Chương 1969: Chương 2033: Dán Đào Phù

Hạ Quyển (1-100)

"Hả?" Mấy cậu du học sinh cầm hai tấm gỗ đào ngây ra tại chỗ. Trên tấm gỗ đào vẽ hai vị thần tượng, còn viết hai hàng đối liễn bút pháp rồng bay phượng múa, chỗ dán Đào Phù lên tàu ma, gỗ mục đã bị thối rữa trực tiếp.

Boong tàu vừa rồi mọi người còn ca múa vui vẻ, thoắt cái đã biến thành một sàn gỗ mục nát đầy hàu và rong biển. Đội múa lân vừa dẫm một chân xuống đã làm gãy một tấm ván, lún sâu xuống dưới.

"Mau gỡ Đào Phù ra! Các anh sẽ làm chìm tàu ma đấy!" Tôi hét lớn. Thần xì-măng cái gì mà lại dán Đào Phù lên tàu ma, bọn họ nghĩ cái gì vậy?

Ông Trương phản ứng nhanh hơn, trực tiếp dùng khinh công nhảy vọt lên, chộp lấy hai tấm Đào Phù rồi nhảy xuống tàu, các thủy thủ vong linh sợ hãi vội vàng né tránh.

Tàu ma cuối cùng cũng khôi phục bình thường, không còn run rẩy, vài giây sau lại biến trở về dáng vẻ rực rỡ của chiến hạm.

Nhưng mọi người vẫn không quên được sàn tàu mục nát âm u vừa rồi, và khoảnh khắc những hải tặc trở lại hình dạng cụt tay thiếu chân, thậm chí chỉ còn là những bộ xương xẩu, mặc dù giờ đã biến trở lại.

Họ gắn liền với tàu ma, khi tàu ma trở về nguyên hình, họ cũng bị giải trừ ngụy trang, biến thành thủy thủ vong linh; khi tàu ma biến trở lại, họ lại trở thành thuyền viên quần áo chỉnh tề.

Hơn nữa vì biên độ biến hình của tàu ma tôi làm quá lớn, khi từ chiến hạm biến về tàu ma, không gian bên trên xảy ra sự sai lệch nghiêm trọng, một số người bị ngã, thức ăn ăn mừng rơi vãi đầy đất, may mà khi kiểm tra không ai bị thương nặng.

"Mấy tên ngốc các cậu! Làm cái gì cũng không biết nói trước một tiếng, báo cáo rồi xin phép mới được làm, thật là không có kỷ luật chút nào!" Một quản đới mặc áo đen nghiêm giọng mắng nhiếc mấy cậu du học sinh dán Đào Phù.

"Chúng tôi... chúng tôi cũng không biết sẽ như vậy mà, chúng tôi chỉ muốn cầu may nên mới treo Đào Phù trừ tà lên, vả lại đón năm mới thì chẳng phải đều dán Đào Phù sao." Một du học sinh lẩm bẩm.

"Ngu xuẩn hết chỗ nói! Các cậu rảnh rỗi đi trừ tà làm gì, không nghe đại sư giảng sao? Dù thay đổi ngoại hình thì bản chất vẫn không đổi! Đây là tàu ma, chúng ta chính là 'tà' mà lại tự trừ chính mình? Hơn nữa, năm của bọn Tây này với năm của chúng ta sao mà giống nhau được?!" Quản đới tức giận mắng to.

Cái gọi là Đào Phù, chính là phong tục khắc hai vị thần trừ tà, Thần Đồ và Úc Lũy, lên tấm gỗ đào rồi dán lên cửa, khởi nguồn từ thời Tiền Tần, thông thường còn kèm theo hai hàng đề từ để cầu chúc năm nay thuận buồm xuôi gió.

Ở kiếp trước của tôi, đây chính là khởi nguồn của câu đối xuân và Môn Thần. Vì khắc quá phiền phức, gỗ đào cũng khó tìm, nên bình dân đã chuyển sang viết vẽ Môn Thần và câu đối lên giấy đỏ dán trước cửa.

Nhưng ở thế giới này, yêu ma quỷ quái thực sự tồn tại, nên gỗ đào trừ tà là vật không thể thiếu, vì vậy phong tục dán Đào Phù vẫn còn thịnh hành.

Họ chắc là nghĩ rằng, đón năm Tây cũng là đón năm mới, vậy thì thay phù là không sai, thế là khắc hai tấm Đào Phù đem lắp lên hạm thuyền, kết quả là xảy ra chuyện.

"Đây chính là vật trừ tà của phương Đông sao? Thật sự hiệu quả nhỉ." Karina dở khóc dở cười nói.

Tôi đứng dậy đi về phía vị quản đới kia và nói: "Thôi, họ cũng là có ý tốt, hôm nay lễ tết thì đừng mắng nữa, Đào Phù này cứ dán ở cửa bên ngoài là được rồi."

"Đại sư, không thể dễ dàng bỏ qua như vậy được. Hành vi này của họ là vô quy tắc, vô kỷ luật. Nếu sau này mỗi hải quân đều tùy tiện như họ, thì làm sao đánh thắng trận được?" Quản đới đối với tôi vẫn khá tôn trọng.

"Vậy từ ngày mai bắt đầu phạt riêng họ đi sửa bến cảng hay gì đó, hôm nay thì thôi, kẻo làm mất hứng mọi người. Anh xem, tôi còn có khách ở đây, đừng để người ngoài nhìn vào thành trò cười." Tôi chỉ về phía nhóm người Karina và các giáo đồ Bạo Thực khác.

"Vậy... được rồi. Mấy cậu, ngày mai đều đi giúp đại sư sửa cảng! Sau này phải nhớ kỹ bài học này cho tôi!" Quản đới lúc này mới nhớ ra, đây không phải cảng nhà mình, cũng không phải quân hạm nhà mình, họ chỉ là binh khách.

Và tư tưởng truyền thống "xấu hổ không được vạch ra ngoài" đã ăn sâu vào tâm trí ông ta. Nếu chỉ có người mình, ông ta đương nhiên có thể mắng xối xả, nhưng giờ có cả vong linh và giáo đồ Bạo Thực đang nhìn, ông ta cảm thấy mắng người là quá mất mặt.

Mấy cậu du học sinh cảm kích nhìn tôi, nếu không có tôi nói giúp, hình phạt sẽ còn nặng hơn, thậm chí có khả năng bị đuổi ra ngoài.

"Xem ra cần hoàn thiện thêm quy định trên hạm rồi. Trước đây không biết, phải lập một danh sách các vật trừ tà có thể gây ảnh hưởng đến tàu ma và cấm mang lên tàu mới được." Tôi nói. Ngã một lần cho khôn ra, sai lầm lần đầu không đáng sợ, đáng sợ là sau đó không rút kinh nghiệm mà gây chuyện vào lúc mấu chốt.

"Vâng, tôi sẽ đi tham vấn Lý tiên sư ngay, sau đó sẽ lập thành bảng biểu trình ngài xem xét!" Quản đới hành lễ rồi lui xuống, ông ta chắc chắn đã hiểu tầm quan trọng của việc này.

"Đặng huynh ấy xuất thân từ Học đường Thuyền chính, lần này đến để tiếp nhận hạm mới về nước, huynh ấy đã là sĩ quan rồi nên khá nghiêm khắc, đại sư đừng trách nhé." Ông Trương nói.

"Không sao, thái độ nghiêm túc như vậy mới là nền tảng trị quân, ông ấy là nhân tài hiếm có đấy, hãy để ông ấy làm quản đới của chiếc 'Victory Exclamation Mark' (Dấu Chấm Than của Nữ Thần Chiến Thắng), nếu có thể, giao cho ông ấy tổng chỉ huy cũng được." Tôi tán thưởng.

Ông ấy rất cẩn trọng, nghiêm túc, là nhân tài xuất sắc, hợp làm đề đốc. Tiếc là cho dù có những chiến sĩ tận tụy như vậy, nhưng nếu vũ khí bị bòn rút nguyên liệu hoặc quan liêu cấp trên tham ô hủ bại, thì cũng không thể đánh thắng trận.

Tôi đã cải tạo hiện đại hóa cho cả năm chiếc tàu ma, kết quả là những thuyền trưởng cũ đều không quen phương pháp lái tàu mới, hiện giờ tất cả đều đang trong trạng thái ngơ ngác học tập.

Đây là bản dịch chi tiết, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk, Dark Fantasy và ánh xạ tên riêng của bạn.

Ngược lại, đám lưu học sinh này lại linh hoạt hơn một chút. Một là vì họ đều còn trẻ, tâm trí nhanh nhạy; hai là họ từng được đào tạo chuyên môn bài bản, hiểu biết đôi chút về cách vận hành những con tàu hiện đại.

Mấy ngày nay, tất cả bọn họ đều đang trong quá trình huấn luyện. Những thủy thủ bóng ma, giáo đồ Bạo Thực và các lưu học sinh đều đang thao diễn trên tàu. Thế nhưng, vẫn còn một vấn đề cốt lõi: Ai sẽ là người chỉ huy?

Những thuyền trưởng hải tặc xuất thân từ "đường phố", tuy kinh nghiệm đầy mình, thông thuộc vùng Bắc Hải, hay những lưu học sinh chính quy, từng trải qua huấn luyện chiến thuật hải chiến hệ thống, dường như đều thiếu sót điều gì đó.

Sau khi nhìn thấy vị Quản đới Hải quân kia, tôi cảm thấy mình đã có lựa chọn. Có lẽ ông ta có thể làm được, chỉ cần khảo sát thêm năng lực một chút là có thể bổ nhiệm làm tổng chỉ huy.

Suy cho cùng, việc tôi để các lưu học sinh tham gia vào hành động lần này là muốn cho họ cơ hội thực chiến để rèn luyện binh sĩ. Việc có họ hay không thực ra không quá quan trọng, điều quan trọng nhất là họ học được những gì.

"Được rồi, chuyện đã giải quyết xong, tiếp tục tấu nhạc, tiếp tục nhảy múa đi! Đang ngày Tết đừng suy nghĩ quá nhiều!" Tôi lớn tiếng hô lên.

Thế là tiếng nhạc lại vang lên. Những kẻ tấu nhạc là đội nghi lễ trong số các thủy thủ vong linh; trong khi đó, các giáo đồ Bạo Thực đã ăn sạch sành sanh chỗ thức ăn rơi trên đất. Trên bàn ăn lại được thay bằng những món mới, toàn bộ đều là món ăn Trung Nguyên do đầu bếp nhà Thanh xào nấu. Đây có thể coi là một kiểu "Trung Tây hợp nhất" ở một mức độ nào đó.