Chương 1117: Chương 1161 / Chương 1159: Bảo vệ đồng đội chính là trách nhiệm của đội trưởng

Thượng Quyển (1101-1200) Ngay trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, một luồng phong nhận (lưỡi dao gió) mang theo hơi lạnh của tuyết và gió xé toạc không gian giữa Bailinding và lão thợ săn già.

Dưới đây là bản dịch tác phẩm của bạn, được thực hiện với phong cách văn học Steampunk kết hợp Dark Fantasy, tuân thủ chặt chẽ các yêu cầu về thuật ngữ và tính nguyên vẹn của văn bản.

Phong nhận bằng băng tuyết này không chỉ đơn thuần là lướt qua rồi thôi, nó sừng sững như một bức tường thành chặn ngang giữa không trung; những viên đạn bắn về phía Walindin đều bị ngăn lại hoàn toàn, khi va chạm vào tường gió chỉ để lại những mảnh vụn băng tuyết và những gợn sóng xung kích tan tác.

Bức tường gió cũng chỉ có thể cầm cự trước làn đạn xối xả từ khẩu Gatling trong vài giây ngắn ngủi, nhưng bấy nhiêu đó đã là quá đủ. Một sợi dây gần như vô hình từ phía anh Jayard phóng ra, dùng móc sắt kéo mạnh Walindin vào bên trong hào chiến.

"Đoàng! Đoàng! Đoàng!" Ngay khi Wallindin vừa bị lôi vào hào, đạn dược đã xuyên thủng tường gió—hay nói đúng hơn là uy lực từ nhát chém của Jayard đã tan biến. Khi màn tuyết tản đi, tay thợ săn quỷ già mới nhận ra phía sau không còn bóng dáng kẻ địch nào nữa.

Hắn cũng ngừng bắn. Súng máy Gatling ở thời đại này vẫn cần sức người quay nòng súng thủ công. Khi nòng súng chậm rãi ngừng xoay, từng luồng hơi nóng trắng xóa bốc lên nghi ngút từ thân súng, giữa tiết trời giá lạnh, sự bay hơi này càng giúp việc tản nhiệt cho khẩu Gatling diễn ra nhanh hơn.

Lão thợ săn quỷ đưa mắt quan sát chiến trường; tên sát thủ đã một lần nữa lao lên, tử chiến với nữ thợ săn quăng kiếm. Cả hai đều là những tay đấu sĩ sở hữu sự linh hoạt cực hạn, đôi bên giao tranh quyết liệt, đao quang kiếm ảnh lấp loáng, nhất thời chưa phân thắng bại.

Trong khi đó, gã thợ săn quỷ trẻ tuổi lại hướng mắt về phía hào chiến. Jayard và Walindin đang ẩn nấp bên trong, dù đạn không thể bắn trực diện vào họ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không còn cách nào khác. Ta thấy ma lực trên người gã thanh niên bắt đầu trào dâng mãnh liệt.

Một con đại xà đột ngột hiện ra ngay trong hào chiến, nó xuyên thủng mặt đất chui lên, tấn công Jayard và Walindin, nhưng ngay lập tức bị một nhát kiếm của Jayard chém làm hai nửa.

Tuy nhiên, gã thợ săn quỷ trẻ vẫn không ngừng thi triển pháp thuật; một con đại xà mới lại tiếp tục trồi lên từ lòng đất. Rõ ràng, những con rắn này chỉ là thực thể được cấu thành từ ma lực, không phải sinh vật thực thụ.

Chừng nào kẻ thi pháp chưa bị hạ sát, dù có bị Jayard chém đứt bao nhiêu lần thì chúng vẫn sẽ tái sinh. Trong khi đó, lão thợ săn quỷ già vẫn đang nhìn chằm chằm vào hào chiến với ánh mắt đầy cảnh giác, đồng thời quan sát toàn bộ cục diện chiến trường, sẵn sàng khai hỏa yểm trợ bất cứ lúc nào.

Tôi cảm thấy thật bất lực, chỉ có thể nép mình sau thân cây để tránh bị bọn họ "chăm sóc đặc biệt". Tôi biết hai thợ săn quỷ ấy đều đang dùng những con mắt rắn chực chờ hướng về phía tôi, họ hoàn toàn không hề lờ đi sự hiện diện của tôi.

Ba thợ săn quỷ với ngần ấy đầu rắn có thể cùng lúc bao quát nhiều hướng khác nhau, lại thêm thị lực mạnh mẽ có thể nhìn thấu ma lực và thân pháp phi thường của tộc thợ săn, ngay cả khi tôi sử dụng phù thủy thuật, xác suất họ né tránh được cũng là rất cao.

Vì vậy, tôi buộc phải nhẫn nại. Tôi phải tìm kiếm thời cơ tối ưu nhất, chờ đến khi họ hoàn toàn lơi lỏng sự cảnh giác dành cho tôi, tôi sẽ chớp lấy cơ hội để kết liễu trong một đòn duy nhất. Trước đó, tôi chỉ còn cách đặt niềm tin rằng anh Jayard chắc chắn có thể trụ vững.

Thực tế thì anh ấy cũng không gặp quá nhiều nguy hiểm. Dù bên trong hào chiến đang phải vật lủng với đám độc xà đầy kịch tính, nhưng chỉ với một chút bí thuật độc xà thì chưa đủ để gây ra mối đe dọa thực sự cho anh Jayard. Tuy nhiên, nếu cứ tiếp tục tình trạng giằng co này, lão thợ săn quỷ già chắc chắn sẽ tung ra những hành động khác.

Và chính vào lúc này, cơ hội mà tôi hằng chờ đợi cuối cùng cũng đến. Một tiếng đàn thanh mảnh, khó lòng nhận ra vang lên giữa chiến trường; những lính đánh thuê bị trọng thương của tiểu đội Salamander vậy mà lại lần lượt bò dậy.

Là nàng thi sĩ Freya, cô ấy vẫn chưa chết sao? Tôi nhìn về phía Freya đang ngã gục dưới đất, quả thật cô ấy vẫn còn sống. Không biết cô ấy đã dùng cách gì để thoát khỏi vết thương xuyên tim kinh hoàng đó.

Dù hiện tại đang nằm trọng thương trên mặt đất, nhưng đôi tay cô ấy vẫn đang khẽ gảy lên dây đàn Lyre, những sợi dây đàn đã đẫm máu, nhuộm thành một màu đỏ thẫm rợn người.

Âm thanh đó truyền đến bên tai khiến tinh thần tôi đột ngột phấn chấn, dường như nhận được một loại bùa lợi nào đó; thế nhưng, tiếng đàn này đối với các thợ săn quỷ lại chẳng khác nào tiếng ồn chói tai, tôi có thể thấy bảy tám cái đầu rắn trên đỉnh đầu bọn họ đang co giật dữ dội.

Bí pháp của gã thợ săn quỷ trẻ bị gián đoạn, những con đại xà bằng ma lực lập tức tan biến. Nữ thợ săn quỷ cũng phải ôm lấy đầu; sự xao nhãng này đã khiến cuộc chiến với tên sát thủ ngay lập tức rơi vào thế yếu.

Rõ ràng lần này không còn là loại tiếng đàn tăng cường sức mạnh như trước, mà là loại gây nhiễu, tạo ra xung kích tinh thần cực lớn, khiến đối phương cảm thấy đầu đau như búa bổ.

"Chết tiệt!" Lão thợ săn quỷ lập tức nén cơn đau đầu, xoay chuyển họng súng Gatling. Một cơn bão kim loại dày đặc bắn thẳng về phía nàng thi sĩ.

Ngay lúc đó, vị đội trưởng tộc Long nhân vốn đang nằm dưới đất đột nhiên lao tới, dùng chính cơ thể mình để ôm chặt lấy Freya, thân hình vạm vỡ của anh ta che chắn cho dáng người nhỏ bé của cô ấy một cách tuyệt đối.

"Phập! Phập! Phập!" Tiếng đạn bắn vào da thịt, tiếng đạn găm xuống đất vang lên liên hồi; máu thịt văng tung tóe, bụi cuốn mù mịt, làn mưa đạn không ngừng trút xuống thân hình vị đội trưởng.

"Đội trưởng! Anh đang làm cái gì thế? Đội trưởng!" Những tên lính đánh thuê dưới đất hét lên kinh hoàng, nhưng đội trưởng vẫn bất động, kiên cường ôm chặt lấy Frelar.

Theo lẽ thường, một làn đạn với mật độ dày đặc và uy lực khủng khiếp như vậy đủ để nghiền nát một con người thành thịt vụn; dù vị đội trưởng có muốn dùng thân mình đỡ đạn cho Freya thì cũng vô dụng, mọi sự sẽ chỉ là uổng phí.

Nhưng không hiểu vị đội trưởng đã sử dụng phương pháp gì, dù ban nãy huyết mạch Long tộc của anh ta đã bị phong ấn, nhưng lúc này anh ta lại một lần nữa tiến vào trạng thái bán long nhân (semi-dragon). Lớp vảy cứng cáp và cơ bắp săn chắc đã cản phá mãnh liệt làn đạn từ súng máy.

Thậm chí, dựa vào tiếng gào thét đầy đau đớn nhưng tràn trề sức sống của anh ta, có vẻ như trong nhất thời chưa thể bắn chết được anh ta. Sinh mệnh lực của bán long nhân mạnh mẽ đến mức này sao?

"Thật là! Để tôi!" Nữ thợ săn quỷ mất kiên nhẫn quát lên. Cô đột nhiên vung tay về phía trước, ma lực trên người bùng phát—đây chính là việc sử dụng bí pháp.

Trước tay cô xuất hiện một hố đen nhỏ, từ đó đột ngột bắn ra hàng chục con độc xà, chúng đồng loạt lao về phía sát thủ với tốc độ nhanh như chớp giật, tựa như những mũi tên rời cung.

Tên sát thủ cũng bị hành động đỡ đạn bất ngờ của vị đội trưởng làm cho sững sờ, trong phút chốc không kịp chú ý đến bí pháp của nữ thợ săn quỷ. Hắn múa hai thanh đoản kiếm loạn xạ, chém đứt vài con rắn, nhưng vẫn để ba con lọt qua phòng tuyến và cắm sâu vào người.

"A!" Tên sát thủ hét lên một tiếng thảm thiết rồi ngã xuống. Nữ thợ săn quỷ cũng không buồn quan tâm đến hắn, lao thẳng về phía đội trưởng Long nhân với ý đồ kết liễu cả anh ta lẫn Freya. Lão thợ săn quỷ già cũng vì để tránh bắn nhầm đồng đội mà dừng hẳn việc xả súng.

Lưỡi dao cong đẫm máu của nữ thợ săn quỷ xuyên qua tấm lưng đầy vết thương của vị đội trưởng. Cô ta nở một nụ cười lạnh lẽo; huyết mạch Long tộc của đội trưởng rất mạnh, nếu hấp thụ được sức mạnh từ huyết mạch ấy, thanh đoản đao của cô sẽ trở nên cường đại hơn xưa.

Nhưng ngay khoảnh đăng cô cắm lưỡi dao vào, vị đội trưởng như đã dự liệu trước mọi chuyện, anh quay đầu lại, một cái đầu rồng khổng lồ hiện ra trên đỉnh đầu anh ta.

"Ta chờ chính là khoảnh khắc này, cùng chết đi!" Vị đội trưởng gầm lên đầy dữ tợn, đầu rồng lập tức phun ra một luồng hỏa diệm.

"Không xong rồi!" Nữ thợ săn quỷ lập tức nhận thấy điềm chẳng lành và định tháo chạy, nhưng lưỡi dao đang bị kẹt giữa cơ thể vị đội trưởng khiến cô không thể rút ra kịp thời, sự chậm trễ chỉ trong tích tắc ấy đã là quá đủ.

Chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi đó thôi đã đủ để quyết định thắng bại. Nữ thợ săn quỷ vì bị trì hoãn mà không kịp né tránh luồng hỏa diệm kia; và đó không phải là ngọn lửa tầm thường, mà chính là Long tức (hơi thở của rồng).

"Không! Á... ugh!!!" Tiếng thét xé lòng vang lên, toàn thân nữ thợ săn quỷ nhanh chóng bị ngọn lửa hung tàn nuốt chửng.