Chương 1114: Chương 1158 (hoặc 1156): Kế Ly Gián của Kẻ Đục Thủng

Thượng Quyển (1101-1200) Gã thợ săn già dùng chính lưỡi lê gắn trên súng lục để đâm Buck. Ngay khi mũi dao xuyên qua lưng anh, gã lập tức nổ liên tiếp mấy phát súng, đồng thời bịt chặt miệng anh lại, khiến Buck thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết nào.

"A!..." Từ đằng xa, Elena đã nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng cô lập tức bịt miệng để kìm nén sự kinh hoàng của chính mình. Những tên thợ săn đó... chúng vậy mà lại ra tay với đồng đội!

Tiếng súng dày đặc đã che lấp đi tiếng súng của gã thợ săn già. Cùng lúc đó, nữ thợ săn và nam thanh niên thợ săn cũng lặng lẽ tiếp cận hai mục tiêu khó nhằn khác trong các đội quân: Đội trưởng Rết Lửa và nàng thi sĩ Freyja.

Hai người họ vì là những kẻ chuyên cận chiến, không có khả năng chống trả từ trên không, nên Đội trưởng đang cầm đôi chùy nhìn trân trân lên con Bạo Phong Ngư khổng lồ trên trời, mải suy tính xem nếu dùng vật hiến tế này thì sẽ nhận được phần thưởng gì.

Còn Freyja thì đang gảy cây đàn Lyra trong tay, cất lên những giai điệu du dương. Tiếng hát của nàng truyền cảm hứng cho tất cả mọi người hiện diện; âm luật biến thành một lớp lá chắn hữu hình, làm giảm bối cảnh của cơn bão cuồng loạn xung quanh.

Cả hai đều không hề hay biết có thợ săn đang áp sát phía sau. Ngay vào khoảnh khắc chiến thắng tưởng chừng đã cận kề, khi sự cảnh giác lỏng lẻo nhất, hai tên thợ săn đồng loạt ra tay.

Nữ thợ săn đâm mạnh thanh đoản đao vào ngực nàng thi sĩ; trong khi đó, gã thợ săn trẻ tuổi dùng một nhát đâm lén ngay sau lưng Đội trưởng Rết Lửa.

"A! Ngươi muốn làm gì?!" Vị đội trưởng dù sao cũng vẫn còn sức mạnh, anh lập tức phản ứng lại rằng mình bị tập kích, quay đầu vung chùy tới. Gã thợ săn trẻ nhanh chóng lùi lại, nhưng lưỡi dao đã găm sâu trên người Đội trưởng.

"Đội trưởng! Freyja!" Hai kẻ thủ ác và những người còn lại đồng loạt quay phắt lại nhìn. Chỉ thấy nữ thợ săn đang từ từ rút thanh đao ra khỏi ngực nàng thi sĩ, trên lưỡi đao vẫn còn quấn quýt một luồng huyết khí vừa bị hút ra từ cơ thể của Freyja.

Dưới/Đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật mà bạn đã đề ra.

Freyja nhìn vết thương nơi lồng ngực mình với vẻ không thể tin nổi; máu trào ra như suối, tiếng đàn cùng lời ca vụt tắt lịm, rồi thân ảnh nàng đổ gục xuống đất.

"Ngài Buck!" Đúng lúc này, những tay súng khác trong băng đảng nhận ra sự hỗn loạn. Khi ngoảnh lại và phát hiện thủ lĩnh của mình đã bị ám sát, tất cả đều kinh hãi thét lên.

Nhưng cùng với cái chết cận kề của Freyja, kết giới bảo vệ được dệt bằng tiếng đàn cũng tan vỡ. Cơn bão ùa vào; sức mạnh từ sự vùng vẫy cuối cùng của Chúa tể Bão tố càng trở nên khủng khiếp hơn. Những luồng gió lạnh buốt quét qua chiến hào, thổi bay tất cả khiến quân lính ngã nhào, hỗn loạn không thôi.

Điều này rõ ràng đã nằm trong tính toán của những kẻ săn quỷ. Chúng chỉ chờ đợi khoảnh khắc đám người kia bị gió cuốn ngã xuống để đồng loạt rút súng, chĩa thẳng vào những tay súng băng đảng mà bóp cò.

"Ư! Á!" Những tên thuộc hạ băng đảng không tài nào ngờ được rằng, chính những đồng đội vốn được coi là đáng tin cậy nhất lại ra tay với mình. Dưới làn mưa đạn loạn xạ, rất nhiều kẻ đã trúng thương và ngã xuống ngay tại chỗ.

Rõ ràng, ngay từ đầu, ba tên săn quỷ ấy đã có ý định đâm sau lưng nhóm của Buck. Nhưng vì e ngại không thể đấu lại số đông, chúng đã cố tình lợi dụng sức mạnh của Chúa tợ bão tố để khiến phe băng đảng và thực thể kia cùng lưỡng bại câu thương, từ đó tọa sơn quan hổ đấu, hưởng trọn lợi lộc.

Tôi chợt nhớ lại trong hang ổ của Phi Viên Ma, giữa bóng tối sâu thẳm dưới lòng đất, những kẻ săn quỷ cũng từng bắn lén chúng tôi. Có lẽ chúng định dùng lý do bóng tối mịt mù không nhìn rõ để làm cớ cho việc gây thương vong cho vài người, nhằm giảm bớt áp lực khi thực hiện cuộc tập kích này.

"Khốn kiếp!" Elena không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, nàng lao thẳng về phía trận địa. Jayard và Bailinding liếc nhìn nhau rồi cũng xông lên theo, tôi chỉ còn cách lầm lũi bám sát phía sau.

Lúc này, ba kẻ gồm Cuồng chiến sĩ, Thợ săn và Sát thủ đã phẫn nộ lao vào những kẻ săn quỷ. Ba gã săn quỷ lần lượt đối đầu với họ; vừa mới giao tranh, Cuồng chiến sĩ và Thợ săn đã lần lượt bị thợ săn già và nữ thợ săn đánh trọng thương, chỉ có Sát thủ là có chút ưu thế hơn đôi chút.

Lão thợ săn già đầy kinh nghiệm, không hề chọn cách va chạm trực diện với Cuồng chiến sĩ. Sau vài loạt súng ngắn bắn vào người hắn, gã Cuồng chiến sĩ hoàn toàn không né tránh, mặc cho đạn găm vào lồng ngực; dù sao đối với hắn, đó cũng chỉ là vết thương ngoài da, sẽ sớm tự chữa lành mà thôi.

Tuy nhiên, khi vừa chạy được vài bước, hắn chợt nhận ra điều bất thường. Sức mạnh toàn thân đang dần tan biến, vết thương nơi ngực không ngừng chảy máu và chẳng hề có dấu hiệu tự phục hồi.

Ngay lúc đó, lão thọc một phát súng giả nhằm đánh lạc hướng, né tránh cây rìu máu của Cuồng chiến sĩ, rồi phóng một chiếc lao sắt trúng vào chân hắn. Ngay sau đó, đầu lao phát nổ, hất văng gã ra xa.

Nữ thợ săn cũng múa may thanh đoản đao thấm đẫm huyết khí, lao vào cuộc tử chiến với Thợ săn. Không giống như Cuồng chiến sĩ thường mất đi lý trí khi cuồng hóa, phong cách chiến đấu của Thợ săn — kết hợp giữa khiên và kiếm ngắn — vô cùng bài bản và có chừng mực.

Thế nhưng, ngay khi tưởng chừng sắp chiếm được ưu thế, tôi đột nhiên nhìn thấy đám đầu rắn trên đầu nữ thợ săn đồng loạt phóng về phía trước, lao tới cắn xé Thợ săn.

Lần đầu gặp gỡ những kẻ này, tôi đã bị kinh hãi bởi đám đầu rắn trên đầu chúng. Nhưng những người khác dường như đều thấy bình thường, họ chỉ nhìn thấy diện mạo con người của thợ săn, khiến tôi tự huyễn hoặc rằng đó là do nhãn quan của mình có vấn đề.

Không ngờ giờ đây, nữ thợ săn thực sự đã dùng lũ đầu rắn đó để tấn công. Thợ săn dường như hoàn toàn không nhìn thấy chúng; hắn bị sáu bảy cái đầu rắn cắn xăm khắp người, tay và mặt.

"Á!" Thợ săn bị thương. Theo bản năng, hắn vung kiếm chém mạnh về phía trước rồi lùi lại thật nhanh, nhưng lũ đầu rắn của nữ thợ săn đã kịp thu hồi về.

Trên làn da nơi vết cắn đã để lại hai lỗ thủng tròn xoe từ răng nanh, máu đen rỉ ra, rõ ràng là đã trúng kịch độc.

Chỉ còn lại tên Sát thủ cuối cùng, có lẽ vì phong cách chiến đấu của hắn là múa thanh đoản kiếm bạc đến hoa cả mắt, tạo nên một vùng ánh sáng đao quang kiếm ảnh dày đặc, nên gã thợ săn trẻ tuổi sợ rằng đầu rắn của mình cũng bị chém trúng mà không dám đưa cổ ra cắn.

Nhưng khi thấy hai đồng đội đều chịu tổn thất nặng nề và trọng thương, trong khi bản thân hắn vẫn nguyên vẹn, sắc mặt tên Sát thủ trở nên u ám vô cùng. Tuy nhiên, ngay sau đó mắt hắn lóe sáng khi nhận thấy chúng tôi đang lao tới.

Phe săn quỷ cũng đã chú ý. Lão thợ săn nhìn Elena đang xông tới không xa, điềm nhiên nói: "Thật không ngờ, tiểu thư Elena vậy mà vẫn tìm được đến tận đây."

Gương mặt Elena xanh mét, nàng chất vấn bằng giọng đầy giận dữ: "Các người đang làm cái quái gì thế này?! Tại sao lại ra tay với chính đồng đội của mình!?"

"Đồng đội sao? Chúng ta chưa bao giờ coi lũ người này là đồng đội cả. Ngay từ đầu, mục tiêu duy nhất của chúng ta chỉ là mượn sức mạnh của các người để hạ gục con Bão lăng (Storm Ray) này thôi," lão thợ săn già bình thản đáp.

Vừa dứt lời, nữ thợ săn giương khẩu súng săn cỡ nòng lớn hướng lên trời và bóp cò. Một viên đạn đặc chế bắn thẳng vào không trung về phía con Bão lăng; viên đạn ấy lóe lên thứ ánh sáng kỳ dị, chắc chắn không hề đơn giản.

Con Bão lăng vốn dĩ đã thương tích đầy mình, đang chật vật chống chọi giữa không trung, nay bị trúng viên đạn ấy liền phát ra một tiếng rống đau đớn rồi mất hết sức lực, rơi thẳng xuống đất, va chạm mạnh khiến bụi mịt mù và tuyết bay trắng xóa.

Kế hoạch của chúng thật quá hoàn hảo. Chúng chọn thời điểm con Bão lăng sắp chết để ra tay; vừa có thể đâm sau lưng đồng đội khiến họ không kịp trở tay, vừa có thể bồi thêm phát súng cuối cùng để kết liễal mục tiêu — đúng là một mũi tên trúng hai đích.

Nếu chúng tôi không vô tình xông đến chứng kiến tất cả, thì kế hoạch này quả thực đã đạt đến mức thiên y vô phùng (không một kẽ hở).