Chương 1046: Chương 1089: Giả vờ lỗ mãng

Thượng Quyển (1001-1100) Không phải cứ mạnh là có thể miễn nhiễm với tấn công bằng sóng âm; loại sóng âm này còn mang theo hiệu ứng gây áp lực tinh thần nhất định. Nếu không có thể chất đặc biệt hoặc phương pháp kháng tinh thần thì rất khó để miễn nhiễm hoàn toàn.

Ngay cả những Thợ săn quỷ như họ, dù đã dùng ma dược cải tạo cơ thể và trải qua lâu năm chiến đấu với ma vật dẫn đến tinh thần bị biến đổi nghiêm trọng, cũng không thể chống chịu một cách tuyệt đối trước tiếng hú của loài sói.

Việc tộc Dragonborn có kháng tính tinh thần mạnh mẽ là điều dễ hiểu do huyết thống đặc thù. Nhưng thật không ngờ trong tay thuộc hạ của Shafach lại còn có một kẻ có khả năng trực diện chống chọi với tiếng hú như vậy, họ cứ ngỡ toàn là quân lính tạp nham thôi chứ.

Jayard và đội trưởng Dragonborn đã chặn đứng được đợt xung phong đầu tiên của đàn sói. Đối mặt với bầy sói đang vây quanh, cả hai đều chủ động nghênh chiến. Jayard thậm chí còn dùng lực cực lớn vung thanh trọng kiếm, tạo ra một đường quét kinh hoàng về phía trước, nhắm thẳng vào lũ Sói Băng Nguyên.

Ngay lúc đó, tất cả những con sói trước mặt anh đều đồng loạt tung mình thực hiện một cú lộn nhào đầy linh hoạt trên không trung, né tránh được đòn quét của thanh trọng kiếm, động tác vô cùng nhanh nhẹn.

Dưới đây là bản dịch văn học được thực hiện bởi biên dịch viên cao cấp, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và tính toàn vẹn của nguyên tác.

Jayard lập tức truy kích. Bước chân lấn tới của anh không hề chậm hơn đàn sói, thậm chí, bằng sức mạnh thuần túy, anh còn cưỡng ép chặn đứng quán tính của thanh trọng kiếm vừa quét qua một vòng, rồi một lần nữa chém ngược lại theo hướng ngược lại.

"Gào!" Một con sói băng khác vì không kịp phản ứng đã bị cú đột kích và nhát chém ngang của Jayard xé toét bụng. Thông thường, các loại trọng kiếm đều có phần cùn, nhưng thanh kiếm trong tay Jayard lại sắc bén đến mức chém sắt như chui.

"Khá đấy chứ, thằng nhóc này." Một thành viên trong đội Hỏa Xà, người đang cầm một thanh đoản kiếm và khiên nhỏ, lên tiếng kinh ngạc.

"Sức mạnh không tệ, nhưng quá lỗ mãng, thiếu kinh nghiệm. Cứ vung trọng kiếm bằng sức mạnh thuần túy mà không biết cách triệt tiêu lực như thế này thì sẽ rất nhanh kiệt sức; hơn nữa, cứ lao vào giữa bầy sói một cách mù quáng thế kia sẽ bị bao vây và không thoát ra được đâu." Một trinh sát nhận xét.

Quả nhiên đúng như họ dự đoán, do xung trận quá thiếu tính toán, anh trai Jayard đã lọt thỏm vào giữa bầy sói, và lũ thú ngay lập tức triển khai một cuộc vây hãm chớp nhoáng nhắm vào anh.

Đàn sói với sự linh động chết người thay phiên nhau tấn công. Chỉ cần Jayard vừa tung đòn vào một con sói băng, thì từ các hướng khác, những con khác lại lao tới xâu xé. Mỗi khi Jayard vừa thu kiếm để chuẩn bị cho nhát chạch tiếp theo lên đối thủ, lũ sói lại nhanh nhẹn né tránh, rồi ngay lập tức đổi hướng tấn công phối hợp.

Anh trai Jayard bắt đầu lộ vẻ chật vật và nhếch nhác. Tốc độ của trọng kiếm quá chậm, không đủ để anh kịp phòng thủ khi bầy sói quá đông; có những lúc, anh phải dùng đến giáp tay để đỡ lấy những hàm răng sắc lẹm, hoặc phải tung một cú đá để hất văng con sói băng ra xa.

"Không xong rồi! Anh Jayard rơi vào thế bí rồi, chúng ta phải tới giúp!" Bellindin lo lắng rút thanh kiếm đâm, chuẩn bị lao lên trợ chiến. Tôi đã từng chứng kiến kiếm kỹ của cô ấy, một thứ kiếm pháp lướt qua nhanh như chớp giật, vừa diễm lệ lại vừa chết chóc.

Thế nhưng lần này, tôi lại đưa tay giữ chặt lấy tay cô ấy, lắc đầu nói: "Đừng vội, cứ đứng quan sát đã."

Bellindin nhìn tôi với ánh mắt đầy lo âu, không hiểu vì sao tôi lại nói vậy. Nhưng trong lòng tôi lại có chút đắc ý. Chuyện này thì cô đâu có hiểu? Đây đều là kế sách giữa tôi và anh trai Jayard cả.

Trước khi đến đây, tôi và anh ấy đã bàn bạc kỹ lư tồn tại một sự hiểu lầm nhất định cho những người khác trong trận chiến này, khiến họ hình thành ấn tượng sai lệch về sức mạnh và phong cách chiến đấu của Jayard, nhằm che giấu thân phận thực sự của anh.

Chính vì thế, lần này anh trai Jayard đánh rất chủ động nhưng cũng đầy vẻ lỗ mãng, cố tình diễn vai một kẻ mới vào nghề bốc đồng, lao vào giữa bầy sói để bị vây hãm và tỏ ra vô cùng thảm hại.

Nhưng thực tế, anh chẳng hề hoảng loạn chút nào. Đừng nói đến việc không dùng tới kỹ năng bảo vệ bằng Thánh Quang sở trường của anh, thậm chí ngay cả kiếm kỹ, anh cũng chưa từng nghiêm túc sử dụng. Nếu Jayard khai triển toàn bộ kiếm kỹ, anh hoàn toàn có thể ngăn chặn lũ sói băng này, thậm chí là phản sát chúng.

Đám lính thuê kia chưa từng thấy cảnh tượng khi Jayard vung kiếm hết sức, nếu họ nhìn thấy, e rằng họ sẽ nghi ngờ liệu các quy luật vật lý cơ bản có còn hiệu lực trên người anh hay không.

Bởi chính tôi đã được chứng kiến: Jayard có thể dùng sức mạnh cưỡng ép nâng thanh trọng kiếm lên giữa chừng ngay khi thực hiện chiêu Phạn Hiệp Trảm, rồi bồi thêm một nhát chém nữa; anh có thể thay đổi quỹ đạo cực nhanh từ xoay thuận chiều kim đồng hồ sang ngược chiều trong một chiêu Xoáy Tròn.

Ngay cả khi không kích hoạt Phong Lực của thanh trọng kiếm Amadis, Jayard vẫn có thể vung thanh đại kiếm nhẹ nhàng như một lá liễu, thậm chí có thể dùng một tay múa nên một chuỗi chiêu thức Tinh Bộc Khí Liệu Trảm đầy biến ảo.

Anh ấy có thể trình diễn trọn vẹn sự kết hợp giữa "Dùng sức mạnh áp chế mọi kỹ xảo" và "Chỉ có tốc độ là bất khả chiến bại". Vì vậy, từ lâu tôi đã không còn nhìn anh trai Jayard bằng con mắt của một cấu trúc cơ thể người bình thường nữa; thay vào đó, tôi thấy việc coi cánh tay anh ấy như một cánh tay máy của công trình cơ khí sẽ dễ hiểu hơn nhiều.

Lúc này, khi sự chú ý của lũ sói đã bị Jayard thu hút hết, đám lâu la đang kinh hãi cuối cùng cũng có thời gian để phản ứng lại. Buck hét lớn: "Còn chờ gì nữa, tiếp viện cho cậu ấy mau!"

Họ không chỉ mang theo súng máy hơi nước hạng nặng, mà còn trang bị cả hỏa thương và các loại vũ khí thông thường. Ngay khi nghe lệnh của Buck, họ lập tức rút hỏa thương ra xả đạn loạn xạ vào bầy sói, có người còn tiện tay ném ra những quả cầu bắt giữ vừa được phát.

Súng lục tuy uy lực không mạnh nhưng bù lại sự linh hoạt; một số khác mang theo súng săn hoặc súng trường. Đợt hỏa lực điên cuồng này dù khiến vài con sói băng trúng đạn, nhưng chúng chỉ khựng lại một chút, chịu thương tích nhẹ chứ chưa hề gục ngã.

Ngược lại, các quả cầu bắt giữ lại phát huy hiệu quả rõ rệt. Dù đa số đều bị lũ sói nhanh nhẹn né được, nhưng vẫn có hai con trúng ngay đích và bị điện giật ngất đi.

Hơn nữa, đám người này thực sự chẳng mảy may quan tâm đến đồng đội. Rõ ràng đội trưởng tộc Long Nhân và Jayard đang chiến đấu ở tiền tuyến, thậm chí họ vừa mới lao lên phía trước để ngăn cản bọc lót cho chính đám người này, vậy mà giờ đây họ lại cứ thế xả súng loạn xạ.

Tất nhiên không phải họ cố ý, có thể thấy một vài người đã cố gắng điều chỉnh nòng súng tránh xa vị trí của hai người kia, nhưng nhịp độ chiến đấu quá nhanh khiến những tay súng này hoàn toàn không thể ngắm chuẩn.

Sự hỗ trợ hỏa lực đầy triển vọng bỗng chốc biến thành sự đe dọa cho chính đồng đội. Anh trai Jayard thì diễn rất đạt, bề ngoài trông có vẻ chật vật né tránh, nhưng thực chất lại vô cùng vững vàng; còn đội trưởng tộc Long Nhân vì đứng quá gần suýt chút nữa đã bị trúng một quả cầu bắt giữ.

Đồng đội của anh vừa định gọi họ ngừng bắn, thì lũ sói băng khi thấy có hỏa lực tầm xa hỗ trợ liền lập tức dùng lại chiêu cũ, chúng đồng loạt gầm rú lên.

Trong chốc lát, tiếng hú chói tai lại xuyên thấu màng nhĩ, đám tay súng một lần nữa phải bịt tai ngã rạp, thậm chí không còn cầm nổi súng, nói gì đến việc ngắm bắn.

Tôi chỉ muốn hỏi rằng, cái đội ngũ hơn ba mươi người này sao lại chỉ có hai kẻ cận chiến? Ngẩng đầu lên thấy ba tên thợ săn quái vật kia thực ra vẫn đang "dạo chơi", đám binh lính thì cứ vây quanh xe ngựa để bảo vệ Buck, và ngay cả họ cũng không thể chống chọc được đòn tấn công từ tiếng hú của loài sói.

Buck có khả năng kháng cự nhất định. Khi thấy đám cấp dưới làm ăn chẳng ra gì, anh nổi giận định ban lệnh mới, thì đội Hỏa Xà cuối cùng cũng không nhịn được nữa mà quyết định xông lên trợ giúp đội trưởng.

"Freya, tấu nhạc đi! Chúng ta lên thôi!" Gã trinh sát hét lên. Tôi nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng người phụ nữ duy nhất trong đội của họ đã rút ra một cây đàn Lyre, nhẹ nhàng gảy lên những sợi dây đàn.

Dù âm thanh không lớn, nhưng nó dễ dàng xuyên qua tiếng sói hú để đến bên tai chúng tôi, như thể vang vọng trực tiếp từ trong tâm khảm. Ngay lập tức, chúng tôi thoát khỏi sự ảnh hưởng của tiếng hú và trở lại trạng thái bình thường.

Cô gái đó là một nhạc sĩ du ca, cây đàn Lyre cô dùng là một pháp khí mang theo dao động ma lực.