Chương 1108: Chương 1152: Tập tính của Dạ Hành Giả

Thượng Quyển (1101-1200)

"Chuyện này... có vẻ hơi mạo hiểm quá không? Những người khác vẫn chưa đến, chúng ta không có viện trợ, nếu xảy ra sự cố thì sẽ rất khó xử lý." Elena ngần ngại.

"Nhưng cho dù họ có đến đi nữa, đông người cũng chẳng giúp ích gì cho việc trộm trứng đâu. Ngược lại, việc trộm trứng vốn dĩ càng ít người càng tốt; cuối cùng những người có thể vào được cùng lắm cũng chỉ hai ba người, đông quá sẽ dễ đánh động đến nó." Jayard nói.

Anh ấy vốn là một bậc thầy về trộm cắp. Đông người thì thích hợp để nhanh chóng di dời đồ đạc khi không có ai; nhưng ít người mới thích hợp để lặng lẽ lẻn vào nhà người khác mà lấy đồ. Với một kẻ thù nhạy bén như ma vật, tốt nhất là chỉ nên có mình anh ấy tiến vào, nếu nhiều người khác cùng vào thì rất dễ đánh thức con Dạ Điêu.

Jayard đã từng chứng kiến phương thức chiến đấu của nhóm Hỏa Thằn Lằn và các thợ săn ma vật; lính đánh thuê của nhóm Hỏa Thằn Lằng cơ bản đều không giỏi về hành tung lén lút, còn các thợ săn ma vật thì cũng chỉ ở mức vừa vặn.

Nếu họ đến đây, chắc chắn sẽ không chịu đứng ngoài mà sẽ muốn xông vào để tranh công, và điều đó có khả năng làm hỏng mọi chuyện. Nhưng Jayard cũng biết những người kia sẽ chẳng đời nào nghe lời khuyên của anh, nên anh quyết định tự mình vào trong trộm trứng.

"Nghe anh nói cũng có lý, chúng ta có thể thử xem sao. Nhưng cái cây này kỳ quái như vậy, anh vào đó thực sự không gặp vấn vệ đề gì chứ?" Elena có phần do dự.

Có vẻ như sau cuộc cứu viện tại suối nước nóng vừa rồi, địa vị của anh Jayard trong lòng cô ấy đã tăng lên đáng kể. Giờ đây cô bắt đầu nghiêm túc thảo luận công việc với anh, thậm chí còn lộ ra vẻ lo lắng cho sự an nguy của anh.

"Có thể thử xem. Tôi sẽ tiếp cận cửa hang, nếu cái miệng đó có vồ lấy tôi, tôi sẽ lập tức nhảy ra ngoài." Jayard cậy mình tay nghề cao, gan lớn, định dùng chính bản thân để thử nghiệm rủi ro.

Elena liên tục lắc đầu: "Như vậy quá nguy hiểm! Hay là chúng ta đi bắt một con vật nào đó tới thử trước xem sao?"

"Dùng động vật thì dù có thành công hay không cũng sẽ làm kinh động đến Dạ Điêu thôi, tốt nhất là đừng thử." Jayard nói.

"Nhưng nếu thực sự có vấn đề, Dạ Điêu cũng sẽ bị đánh thức thôi." Elena dường như thực sự không muốn Jayard mạo hiểm tính mạng, cô ấy đưa ra đủ mọi lý lẽ để ngăn cản.

"Nếu cái cây đó thực sự có tính tấn công, điều đó có nghĩa là dù chúng ta dùng cách nào thì cũng chắc chắn sẽ làm kinh động đến Dạ Điêu, lúc đó chỉ còn cách dùng sức mạnh áp đảo. Tôi sẽ đi thử trước, nếu không có biến động gì, tôi sẽ nhân cơ hội trộm trứng ra ngoài." Jaylar nhấn mạnh.

Nhưng tôi nhìn thấu được, ý định thực sự của anh Jayard không phải là nhân cơ hội trộm trứng, mà là nếu không làm kinh động đến Dạ Điêu, anh ấy muốn tiến vào và dùng một kiếm kết liễu nó để trừ hậu họa. Anh ấy luôn cực kỳ giỏi trong việc thực hiện những việc như thế này.

"Vậy nếu nó có tính tấn công thì sao? Hiện giờ mọi người đều không biết đang ở đâu cả, nhân lực của chúng ta liệu có đủ để đánh bại Dạ Điêu không?" Elena đang nghiêm túc cân nhắc.

"Không, chúng ta không cần phải giết chết Dạ Điêu. Nếu gây ra tiếng động làm nó thức giấc, tôi sẽ dụ nó ra ngoài và cầm chân nó, còn các bạn thì cứ vào lấy trứng đi." Jayard nói ra kế hoạch của mình.

"Vậy chẳng phải ngài Jayard sẽ rất nguy hiểm sao?" Lần này đến lượt Belindin không ngồi yên được nữa. Một mình dụ con ma vật đi là vô cùng mạo hiểm. Nhưng có lẽ cô ấy đã quên mất rằng, anh Jayard vừa mới săn lùng xong một con Ma Tượng độc nhãn khổng lồ đấy thôi.

"Sẽ không sao đâu, tôi không hề sợ hãi một con ma vật nhỏ bé như vậy. Biết đâu tôi có thể chém chết nó luôn, mà nếu đánh không lại thì tôi vẫn có thể chạy thoát được." Jay thực nói.

"Không, anh không biết đâu, Dạ Điêu rất đặc thù, nó không phải là loài ma vật thông thường. Nó sở hữu một vài năng lực đặc biệt cực kỳ khó nhằn, một người đối đầu với nó là vô cùng nguy hiểm." Elena lắc đầu phản đối.

"À đúng rồi, trước khi xuất phát các cô chắc hẳn đã tra cứu tài liệu rồi chứ? Nếu đã biết con ma vật ở đây là Dạ Điêu, thì các cô chắc chắn cũng đã thu thập thông tin về chúng rồi, có thể nói cho tôi biết không?" Jayard hỏi.

"Dù anh không hỏi thì tôi cũng sẽ nói thôi. Dạ Điêu đúng như tên gọi của nó, là một loài ma vật hoạt động về đêm. Đặc điểm lớn nhất của nó là khả năng phát tán một loại bột vảy, khiến cơ thể con người rơi vào trạng thái hỗn loạn. Ngay cả những nhà mạo hiểm dày dạn kinh nghiệm nhất cũng có khả năng thất bại khi đối mặt với Dạ Điêu." Elena nói tiếp.

"Ngoài ra, Dạ Điêu còn có thể sử dụng một loại sóng âm thôi miên. Khi nó cất tiếng kêu, bất cứ ai nghe thấy đều sẽ ngay lập tức chìm vào giấc ngủ sâu và bị săn lùng ngay trong cơn mộng mị. Thế nên, Dạ Điêu là loài ma vật cực kỳ nguy hiểm và khó đối phó trong thế giới ma vật."

Lại là kiểu tấn công bằng sóng âm sao! Đây đã là loại ma vật thứ ba mà chúng tôi gặp phải kể từ khi lên đường có khả năng sử dụng sóng âm rồi. Xem ra sau này đi phiêu lưu, không thể quên mang theo nút bịt tai được nữa.

Hơn nữa, việc Elena am hiểu về Dạ Điêu như vậy cho thấy cô ấy chắc chắn đã tra cứu rất nhiều tài liệu. Vậy thì những thông tin về loài Ma Yêu Phi Thân trước đây, chắc hẳn cô ấy cũng nắm rõ mồn một.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bạn bản dịch của đoạn văn bản trên, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh thần Steampunk kết hợp Dark Fantasy và tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về nhân vật cũng như tính toàn vẹn của nguyên tác.

Nhưng trước đó, những lời ấy lại được nói ra một cách quá đỗi sơ sài, gã thợ săn quỷ chỉ tùy tiện giới thiệu qua loa vài câu, chẳng hề đề cập đến thực lực hay điểm yếu của nó; điều này rõ ràng có vấn đề, chẳng lẽ gã đang muốn mượn tay Phi Viên Ma để trừ khử vài kẻ giám sát đắt đỏ?

Vậy mà giờ đây, cô ấy lại nói với anh Jayard một cách chi tiết đến thế, không hề giấu giếm bất cứ điều gì, phải chăng điều đó chứng tỏ cô đã xem anh Jayard là người của chính mình?

"Nếu đã như vậy, chúng ta càng cần phải khẩn trương hơn. Hiện tại hẳn là lúc Chim Đêm đang chìm trong giấc ngủ sâu nhất, còn những người khác thì không biết khi nào mới tới nơi. Nếu trì hoãn quá muộn khiến Chim Đêm có đủ thời gian nghỉ ngơi, nó sẽ lại phục hồi sức lực mất." Jayard lên tiếng.

"Sao tôi cứ cảm thấy lời anh nói như thể đang nhắm vào việc tiêu diệt Chim Đêm vậy?" Elena có chút cạn lời, cô không ngờ Jayard lại nói như thế, nhưng xét đi xét lại thì lời anh ta nói dường như cũng có vài phần lý lẽ.

Cô đâu có biết rằng trong nhà chúng tôi vốn đã có ba "cô nàng" hoạt động về đêm, mà hiện tại có tới hai người đang trú ngụ bên dưới cơ thể của anh Jayard; sau khi tôi đẩy Lorenna ra khỏi cơ thể, cô ấy đã nhập vào thân xác anh Jay Đối với quy luật sinh hoạt của họ, anh Jayard vốn dĩ quá đỗi quen thuộc. Viya là kiểu người cực kỳ kỷ luật, "mặt trời mọc thì nghỉ, mặt trời lặn thì làm".

Selis vì mang trong mình một nửa dòng máu nhân loại nên có thể thức muộn hơn một chút, sau khi trời sáng vẫn còn có thể hầu hạ tôi và anh Jayard thức giấc rồi mới đi ngủ tiếp; nhưng cô ấy cũng thức dậy rất muốt, thường phải đợi chúng tôi chuẩn bị xong bữa tối thì cô ấy mới thức dậy để dùng bữa sáng.

Lorenna là một đứa trẻ điển hình, ngủ sớm dậy sớm, thường sẽ đi ngủ từ lúc rạng đông trước khi mặt trời ló dạng và thức dậy vào lúc hoàng hôn, sau đó làm việc mà cô ấy yêu thích nhất dạo gần đây: đi dạo quanh các công xưởng; chính vì thế, khi chúng tôi về nhà, thường xuyên chẳng thấy bóng dáng cô ấy đâu.

Dù có những khác biệt nhỏ nhặt, nhưng họ đều có một điểm chung, đó là buổi trưa là lúc họ buồn ngủ nhất; hiện tại cả Viya và Lorenna đều đã đang ngủ khì bên trong cơ thể anh Jayard rồi.

Nếu cưỡng ép đánh thức họ vào giữa trưa, thì ngay cả một người có tính cách ôn hòa và dễ bảo nhất như Selis cũng sẽ nổi cơn cáu kỉnh khi vừa ngủ dậy; hơn nữa, vì chưa nghỉ ngơi đủ, họ sẽ rơi vào trạng thái mơ màng một thời gian, và Jayard đang muốn tận dụng chính điểm này.

"Sao có thể chứ? Tôi chỉ cảm thấy xác suất chúng ta lấy được trứng là khá lớn, vả lại thời gian của chúng ta cũng chẳng còn nhiều, đúng không? Còn cả cái tổ thứ ba nữa cần phải thám thạch, cũng chẳng biết khi nào họ mới hội quân, dù sao thì cứ thử xem sao cũng không hại gì." Anh Jayard một lần nữa lên tiếng thuyết phục.