Chương 1086: Chương 1130: Tất cả đều không biết

Thượng Quyển (1101-1200)

"Oa, cậu ấy thảm quá." Tôi nhìn Elena, bộ đồ hầu của cậu ấy còn rách rưới hơn cả tôi. Trên những vùng da lộ ra đầy rẫy những vết bầm tím và trầy xước; từ phía dưới chân cậu ấy cũng đang chảy ra một lượng lớn chất lỏng trắng đục, dính bẩn lên đôi tất trắng vốn đã đầy bụi đất.

Nhưng có vẻ cậu ấy tỉnh dậy sớm hơn tôi, đang đi khập khiễng trên con đường nhỏ, đưa mắt nhìn quanh tìm kiếm đồng đội. Thêm vào đó, cậu ấy còn phải dùng tay đỡ lấy cánh tay đang treo lơ lửng, có vẻ như cũng đã bị gãy xương rồi.

Tôi phân vân không biết có nên ra ngoài hội quân với Elena hay không. Thấy biểu cảm của cậu ấy khá bình thường, dường như cũng đã thoát khỏi trạng thái điên loạn, vả lại tôi cũng chẳng biết đường, thậm chí còn không biết mình đang ở đâu, nên thôi cứ đến chỗ cậu ấy trước vậy.

Thế là tôi bước ra, giả vờ như vừa tình cờ chạm mặt và vẫy tay gọi: "Này! Elena!"

Cậu ấy cũng nhìn thấy tôi, một nụ cười nhẹ nhõm hiện lên trên khuôn mặt. Tôi đoán chắc cậu ấy cũng mới tỉnh dậy chưa lâu, lại mãi chẳng tìm thấy đồng đội nên trong lòng không khỏi bất an.

Chỉ với một cú bật nhảy nhẹ, cậu ấy đã lao nhanh tới trước mặt tôi, cười nói: "Là Parula sao? Em gái mà Jayard mang theo đó, em giỏi y thuật lắm, thấy em không sao thật là tốt quá."

"Ơ, Elena, có chuyện gì đã xảy ra vậy? Mình... mình vừa tỉnh dậy đã thấy ở một nơi lạ lẫm thế này rồi. Mọi người đâu cả rồi? Tại sao chúng ta lại ở đây?" Tôi vờ như chẳng biết gì cả mà hỏi.

Nói xong, tôi quan sát phản ứng của cậu ấy. Dựa vào biểu cảm của Elena, tôi sẽ quyết định xem bước tiếp theo nên hành động thế nào, hay nói đúng hơn là nên dùng lời nói dối nào cho phù hợp.

Nhưng cậu ấy không hề nghi ngờ lời tôi, mà chỉ ôm lấy đầu rên rỉ: "Mình... mình cũng không rõ lắm, chỉ cảm thấy, xuýt! Đau quá!"

Elena vừa nói vừa che lấy phần thân dưới. Khi phát hiện ra tôi đang nhìn chằm chằm vào giữa hai chân cậu ấy, mặt cậu ấy đỏ bừng lên, lí nhí nói thêm: "Hình như mình đã bị đám ác ma kia xâm phạm mất rồi... Chậc! Không ngờ lại gặp họa ở nơi này."

"Đợi đã, cậu không nhớ là mình đã bị ai xâm phạm sao?" Tôi kinh ngạc hỏi. Dĩ nhiên tôi biết rõ cậu ấy đã bị đội trưởng tộc Long nhân đè xuống, nhưng tôi không ngờ chính cậu ấy lại chẳng hề hay biết gì.

Elena dường như vốn không còn là trinh nữ, nên cũng không quá ngại ngùng khi nhắc đến việc mình bị xâm phạm. Cậu ấy cố gắng hồi tưởng lại, nhưng rồi vẫn lắc đầu mạnh: "Mình không nhớ gì cả, chỉ nhớ là hình như chúng ta đã bị vị nữ tế sư kia lừa gạt, sau đó thì... bị tấn công, và khi tỉnh dậy thì đã nằm ở đằng kia rồi."

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện bởi biên dịch viên chuyên trách thể loại Steampunk & Dark Fantasy, đảm bảo truyền tải trọn vẹn bầu không khí u tối, sự thô ráp của kỷ nguyên máy móc và nét huyền bí của thế giới siêu nhiên.

Cô ấy đưa tay chỉ về hướng mình vừa đi tới, rồi nói tiếp: "Ngay khi tỉnh lại, tôi đã thấy khắp người mình đầy vết thương, mặt đất nơi tôi nằm còn có cả dấu vết sụt lún, cứ như thể bị ai đó đập mạnh xuống vậy. Đám ác quỷ kia rốt cuộc muốn làm gì? Tại sao chúng lại xâm phạm tôi? Anh có biết không?"

Cô ấy hoàn toàn chẳng nhớ gì cả. Những ký ức kể từ khi bị khống chế đều là một khoảng trắng xóa, thậm chí ngay cả việc vị đội trưởng Long Tộc đã đẩy cô ấy, cô cũng chẳng hề hay biết, nói gì đến chuyện ghi nhớ cảnh tượng tôi đại chiến với Nữ Dục Ma.

Tôi thở phào nhẹ nhõm, phen này đỡ mất công phải giải thích với cô ấy. Vốn dĩ tôi còn đang cân nhắc xem có nên thêu dệt ra một câu chuyện giả dối về việc do mất đi lý trí dẫn đến thân thể biến dị, rồi trải qua một trận tử chiến với Dục Ma, thực chất bản thân tôi vốn chẳng có khả năng chiến đấu hay đại loại thế không.

Giờ đây cô ấy không biết gì cả thì là tốt nhất, điều đó chứng tỏ đa số những kẻ khác tại hiện trường hẳn cũng không nhìn thấy sự biến dị và việc sử dụng ma pháp của mình. Ngoại trừ phe ta, ngoại lệ duy nhất chính là gã Tử tước và tên Thầy khắc ấn kia, nhưng hai kẻ đó vốn chẳng quen biết tôi, nên cũng không sao.

"Tôi cũng chẳng nhớ gì cả, cô không sao chứ? Ngồi xuống trước đi, để tôi băng bó lại cho, tay bị gãy xương rồi sao?" Tôi lo lắng hỏi, đồng thời khéo léo lờ đi những trải nghiệm kinh hoàng của chính mình.

"Tôi không sao, không ảnh hưởng đến hành động đâu." Elena nói, có vẻ muốn chối từ sự chăm sóc của tôi. Nhưng ngay lúc đó, bất chợt có một bóng đen lao tới phía chúng tôi.

Với thị lực và phản xạ hiện tại, tôi đã có thể nhìn thấy rõ mồn một cái bóng đang tấn công ấy. Đó là một con nhện độc với hoa văn màu cam trên nền đen, kích thước to bằng nắm tay, nó đang lợi dụng lực bật mạnh mẽ để đột kích Elena.

Khi tôi còn chưa kịp ra tay, Elena đã tung ra một cú đá bay cực hiểm. Lưỡi dao gắn trên giày của cô ấy đâm xuyên qua thân con nhện, găm chặt nó vào cái cây bên cạnh. Dòng máu xanh lục chảy xuống ròng ròng, tám chiếc chân nhện co giật dữ dội rồi chết hẳn.

Tốc độ thật nhanh, một cú đá móc đầy chuẩn xác. Nhưng khi Elena thực hiện động tác cao chân ấy, tà váy hầu gái đã rách nát của cô không tài nào che giấu nổi, khiến tôi nhìn thấy đôi môi sưng đỏ.

"Suỵt! Đau quá đi mất!" Elena lại đưa tay che phía dưới, đau đến mức nhíu chặt mày. Cú đá móc cao chân ấy tuy mạnh thật, nhưng chắc chắn đã chạm vào vết thương cũ.

"Vậy nên, cứ để tôi điều trị một chút đi, bên dưới sưng hết cả lên rồi kìa." Tôi có chút ngượng nghịu nói.

Không phải vì tôi tốt bụng muốn chủ động chữa trị cho cô ấy, mà chủ yếu là vì nơi này đang tiềm ẩn đầy rẫy hiểm nguy. Vừa rồi một con nhện ma vật đã tấn công chúng tôi, trong trường hợp tôi không muốn sử dụng ma pháp, Elena chính là một sức chiến đấu quan trọng, tôi phải điều trị cho đến khi cô ấy có thể chiến đấu bình thường mới thôi.

"Anh... anh nhìn thấy rồi sao?" Ngay cả với một người như Elena, khi bị tôi hỏi như vậy cũng đỏ bừng mặt vì xấu hổ.

"Ờ thì, tại sao cô lại không mặc đồ lót thế?" Tôi nói bóng gió, coi như thừa nhận rằng mình quả thực đã nhìn thấy.

"Nó rách nát hết từ lâu rồi, tôi còn chẳng biết tên cầm thú nào hung hãn và thô bạo đến mức xé nát cả đồ lót của mình nữa." Elena giận dữ thốt lên.

Tôi chỉ biết thầm cầu nguyện cho vị đội trưởng Long Tộc kia, hy vọng anh ta đừng để Elena phát hiện ra, nếu không thì dù có chịu ảnh hưởng từ tà thuật của Sắc Nhiệt, việc bị Elena đánh cho một trận tơi bời cũng là điều hoàn toàn có thể.

"Ngồi xuống đi, cứ tình trạng này thì ngay cả vận động cô cũng gặp khó khăn, cứ để chữa trị xong xuôi rồi tính tiếp." Tôi nói, và Elena cũng đành bất lực ngồi xuống.

Giữa mùa đông giá rét thế này mà cô ấy vẫn có thể mặc bộ váy hầu gái mỏng manh này ra ngoài, hẳn là cũng chẳng sợ lạnh. Tôi bảo cô ấy cởi bỏ phần tạp dề hầu gái tương đối sạch sẽ ra, cắt thành từng dải vải, rồi dùng luôn những sợi ruy băng làm dây buộc. Tôi bắt đầu băng bó cánh tay cho cô ấy, nắn lại xương rồi dùng cành cây làm nẹp cố định, thắt chặt bằng ruy băng.

Những vết trầy xước và bầm tím trên người thực ra không quá nghiêm trọng, tôi cho cô ấy uống một chút dược tề trị thương là mọi thứ đều ổn. Thứ nghiêm trọng nhất chính là phía dưới.

Tôi bảo cô ấy nằm sấp trên phiến đá, vén váy lên để lau sạch cơ thể. Đừng nói là phần dưới, ngay cả đóa hoa nhỏ cũng đã sưng đỏ và nứt rách, gã đội trưởng Long Tộc kia đúng thật là một con súc vật, sao hắn có thể xuống tay được như vậy chứ.

Tôi dùng Linh dược Thần thánh thoa lên, cơn đau do sưng tấy và rách da lập tức tan biến, thay vào đó là một cảm giác mát lạnh sảng khoái, sự tương phản dễ chịu ấy khiến Elena không kìm được mà khẽ thốt lên một tiếng rên rỉ nhẹ.

"Ổn rồi, cô có thể đứng dậy được rồi. Tuy không còn đau nữa nhưng tay không được cử động lung tung đâu, cô bị gãy xương nên cần phải tĩnh dưỡng." Tôi phủi tay nói.

"Y thuật của anh thực sự quá mạnh, quả thật hoàn toàn hết đau rồi. Nhưng mà, chân và đùi có thể cử động được không?" Elena hỏi.

"Chân thì được, cô có thể thoải mái tung đòn, không còn ảnh hưởng gì nữa đâu." Tôi đáp. Mục đích ban đầu tôi trị liệu cho cô ấy chính là để cô ấy có thể đi đứng và dùng đôi chân chiến đấu bình thường.

"Vậy thì đủ rồi, đi thôi, chúng ta đi tìm những người khác, phải làm rõ xem chuyện gì đã xảy ra trước đã." Elena nói rồi đứng dậy.