Chương 385: Tiểu Mạnh làm việc quá uy tín

[301-400] Một ngày trước buổi hội đàm, Giang Hà có cuộc gặp với một người nước ngoài theo sự sắp xếp của Tô Chỉ.

Quán cà phê đã được dọn sạch khách, khung cảnh hệt như trong phim truyền hình, chỉ chừa lại đúng một bàn ở giữa.

Tô Chỉ đứng túc trực ngay phòng bên cạnh, sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống bất ngờ.

Giang Hà vừa bước vào, đánh giá người đàn ông ngoại quốc ngồi đối diện. Trông ông ta có vẻ khá mệt mỏi, ánh mắt thiếu đi vẻ linh hoạt, không rõ thời gian qua đã phải trải qua những chuyện gì.

Thực ra ông ta chẳng phải chịu đối xử tệ bạc nào, chỉ đơn thuần là tự cảm thấy bẽ bàng trước sự ngớ ngẩn của bản thân. Sau một hồi được các chú công an giáo dục nghiêm túc, ông ta mới vỡ lẽ: Hóa ra tình hình ở đây không hề đáng sợ như lời đồn, mua thuốc trị bệnh thôi thì cần gì phải diễn trò gián điệp bí mật. Chính quyền cũng chẳng hề mang ác ý như ông ta tưởng tượng, và đội ngũ của Giang Hà ở đây chỉ đang làm công tác nghiên cứu y dược để cứu chữa người bệnh, hoàn toàn không phải vũ khí tối mật nào.

Buồn cười ở chỗ, hôm nay người đàn ông này còn thuê hẳn một phiên dịch viên đi cùng.

Anh chàng phiên dịch ngồi ngay ngắn, cất giọng dịch lại: "Chào buổi trưa Bác sĩ Giang, hân hạnh được diện kiến."

Giang Hà: "..."

Tình huống này có chút gượng gạo. Anh nhất thời không biết nên nói tiếng Trung để phiên dịch có việc làm, hay mở lời trực tiếp bằng tiếng Anh luôn cho tiện.

Nghĩ đến việc các thuật ngữ y khoa đòi hỏi tính chuẩn xác cao, giao tiếp qua bên thứ ba rất dễ dẫn đến hiểu lầm, cuối cùng Giang Hà quyết định dùng tiếng Anh để trao đổi trực tiếp.

Thực ra cuộc gặp hôm nay cũng là một sự trùng hợp. Sau buổi tối trò chuyện cùng Thẩm Ngọc, Giang Hà nhận thấy việc thu hút thêm đầu tư từ bên ngoài là cần thiết, bèn đem ý định này nói với Tô Chỉ. Tô Chỉ nghe xong liền bảo: "Thế thì tốt quá, bên em vừa khéo đang tạm giữ một thương nhân nước ngoài đây!" Giang Hà lúc đó cũng ngớ người, và thế là có buổi gặp mặt này.

"Chào ông, để tiết kiệm thời gian, chúng ta giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Anh nhé. Ông có thể gọi tôi là Bác sĩ Giang."

Tiếng Anh của Giang Hà chuẩn xác và trôi chảy đến mức người đàn ông ngoại quốc không khỏi thoáng chút ngạc nhiên. Cơn ngạc nhiên chỉ lướt qua trong tích tắc, ông ta nhanh chóng lấy lại phong thái làm việc.

Chỉ có anh chàng phiên dịch ngồi bên cạnh là lúng túng ra mặt, thầm nghĩ: Tiếng Anh siêu thế này thì thuê tôi làm gì nữa? Nhưng ngẫm lại: Thế cũng tốt, tiền thù lao vẫn nhận đủ mà chẳng phải tốn sức, cứ ngồi thong thả thưởng thức cà phê là xong.

Người đàn ông ngoại quốc mở lời: "Thưa Bác sĩ Giang, rất vinh hạnh được gặp anh. Tôi là North, đại diện cho một doanh nghiệp công nghệ tại Thung lũng Silicon. Ông chủ của tôi là một doanh nhân có tầm ảnh hưởng lớn trên toàn cầu, nhưng hiện tại ông ấy đang phải chịu đựng sự dày vò của căn bệnh ung thư, tình trạng không mấy lạc quan. Chúng tôi được biết về những đột phá của anh trong lĩnh vực thuốc trúng đích điều trị ung thư tụy... trên thực tế cả thế giới đều đang xôn xao về điều này.

Vì vậy, tôi mang theo thành ý rất lớn đến đây, hy vọng có thể mua được loại thuốc này cho ông ấy, hoặc tìm kiếm bất kỳ phương án điều trị khả dĩ nào để cứu mạng ông chủ. Về mặt tài chính, chúng tôi hoàn toàn không giới hạn ngân sách."

Nghe xong, Giang Hà điềm tĩnh giải thích: "Thưa ông North, tôi buộc phải nói rõ tình hình thực tế hiện tại để ông nắm được. Dự án thuốc trúng đích của chúng tôi gần đây đang gặp một số trở ngại về thiết bị phần cứng. Do giới hạn về độ chính xác của máy móc hiện có, thuốc trong quá trình tổng hợp đã xuất hiện chút bất ổn về mặt cấu trúc. Điều này khiến chúng tôi chưa thể tiến hành bước thử nghiệm tiếp theo theo đúng kế hoạch.

Lùi một bước mà nói, ngay cả khi chúng tôi giải quyết xong vấn đề thiết bị và thuốc thuận lợi bước vào giai đoạn thử nghiệm lâm sàng trên người, điều đó cũng không đồng nghĩa với việc nó có thể bán ra thị trường ngay lập tức. Quy trình phê duyệt và đưa một loại thuốc mới vào ứng dụng lâm sàng cần một khoảng thời gian rất dài, chúng tôi không thể đốt cháy giai đoạn."

North nghe xong chớp mắt liên hồi. Bên ngoài rầm rộ đưa tin tiến độ nghiên cứu của Giang Hà rất tốt, ngày mai đã tổ chức hội đàm quốc tế, vậy mà hôm nay người phụ trách chính lại bảo đang gặp khó khăn? Liệu có phải đang tìm cớ thoái thác không? Nhưng ngẫm lại, Giang Hà cũng chẳng có lý do gì để phải nói dối ông ta.

Giang Hà hỏi thêm: "Ông có mang theo hồ sơ bệnh án của bệnh nhân không?"

North lập tức gật đầu: "Có mang theo, theo đúng yêu cầu trước đó, chúng tôi đã chuẩn bị bệnh án rất chi tiết."

Hồ sơ bệnh án đã được xử lý ẩn danh cẩn thận, North dùng hai tay cung kính chuyển qua cho Giang Hà.

Giang Hà nghiêm túc lật giở từng trang.

Các chỉ số sinh hóa và kết quả chẩn đoán hình ảnh cho thấy bệnh nhân từng trải qua phẫu thuật Whipple, hiện tại gan xuất hiện tổn thương chiếm chỗ đa ổ mức độ nặng. Nồng độ bilirubin tăng vọt, men gan ALT và AST cũng ở mức rất cao, chứng tỏ chức năng gan đang trên đà suy kiệt. Kết quả chụp CT cho thấy tế bào ung thư đã di căn diện rộng bên trong nhu mô gan. Người bệnh còn kèm theo biểu hiện tràn dịch màng bụng rõ rệt và sụt cân nghiêm trọng.

Bệnh tình nhìn chung đã bước vào giai đoạn di căn gan giai đoạn cuối. Gan với tư cách là cơ quan chuyển hóa và giải độc lớn nhất cơ thể lúc này đã quá tải trầm trọng.

Cân nhắc một thoáng, Giang Hà nhẹ nhàng khép tập bệnh án lại:

"Thưa ông North, tôi đã xem rất kỹ bệnh án này. Bệnh nhân mắc phải là u thần kinh nội tiết tuyến tụy (pNET). Rất tiếc phải nói rằng, loại thuốc trúng đích mà tôi đang nghiên cứu sẽ không đem lại bất kỳ tác dụng nào đối với tình trạng của ông ấy."

North sững sờ, vội hỏi dồn: "Bác sĩ Giang, nhưng theo những thông tin anh từng công bố trước đây, thuốc của anh có hoạt lực rất mạnh, gần như có thể bao quát nhiều thể bệnh của tuyến tụy. Tại sao... tại sao lại không dùng được cho ông chủ của tôi? Rõ ràng đều là ung thư ở vùng tụy mà?"

Đây là một sự nhầm lẫn rất phổ biến. Cùng nằm ở vị trí tuyến tụy, nhưng bản chất bệnh lý lại hoàn toàn khác nhau.

Giang Hà kiên nhẫn giải thích: "Thưa ông North, ung thư tụy không phải là một bệnh lý đơn lẻ. Tùy thuộc vào nguồn gốc tế bào phát sinh mà nó được chia thành các phân nhóm hoàn toàn khác biệt. Nghiên cứu siêu keo dán phân tử mà tôi đang chủ trì nhắm vào ung thư biểu mô tuyến ống tụy (PDAC). Loại này khởi phát từ các tế bào biểu mô tuyến ngoại tiết của tụy, với yếu tố thúc đẩy cốt lõi là đột biến gen KRAS.

Mục tiêu ban đầu trong thiết kế thuốc của tôi là nhận diện chuẩn xác và thoái biến protein KRAS đột biến, từ đó cắt đứt tín hiệu tăng sinh của tế bào ung thư."

North nghe câu được câu mất. Các thuật ngữ y khoa tiếng Anh chuyên sâu quả thực nằm ngoài khả năng tiếp thu của người ngoại đạo.

Nhìn vẻ mặt mơ màng của North, Giang Hà khựng lại một nhịp rồi nảy ra ý hay. Anh chuyển sang dùng tiếng Trung lặp lại nguyên văn đoạn phân tích vừa rồi, sau đó mỉm cười quay sang anh chàng phiên dịch đang nhâm nhi cà phê.

Thấy ánh mắt của Giang Hà, anh chàng phiên dịch tròn xoe mắt bối rối.

Giang Hà bảo: "Phiền anh dịch lại đoạn này giúp tôi nhé?"

Anh chàng phiên dịch ngớ người vài giây, sau đó phải vắt óc suy nghĩ để chuyển ngữ sao cho North có thể hiểu tường tận nhất. Dù sao cũng là phiên dịch viên chuyên nghiệp được thuê riêng, trình độ quả thực không tồi.

Sau một hồi lắng nghe giải thích, North mới gật đầu ra hiệu đã hiểu trọn vẹn vấn đề.

Giang Hà tiếp tục: "Bệnh lý của ông chủ các ông là u thần kinh nội tiết tuyến tụy, khởi phát từ các tế bào nội tiết – tức là các tế bào đảo tụy chịu trách nhiệm tiết hormone. Loại u này thường không đi kèm đột biến KRAS. Không có đột biến KRAS thì thuốc trúng đích của tôi hoàn toàn không thể nhận diện được."

Nói đoạn, Giang Hà lấy thêm một ví dụ trực quan: "Thuốc trúng đích tuy mạnh nhưng nó chỉ nhắm vào một ổ khóa đặc thù, còn trên cơ thể ông chủ của ông lại không có ổ khóa đó. Việc này giống như cầm chiếc chìa khóa vạn năng nhưng lại cố mở một ổ khóa thông minh vậy. Cho nên dù hiện tại thuốc có hoàn thiện và đặt ngay trước mặt thì để ông ấy uống vào cũng hoàn toàn vô nghĩa."

Hiểu được ví dụ dễ hình dung này, North lộ rõ vẻ thất vọng: "Bác sĩ Giang, nghe anh phân tích tôi cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Vậy đối với thể trạng hiện tại của người bệnh, liệu còn bất kỳ hướng can thiệp nào khả dĩ không?"

Bệnh nhân hiện đang trong tình trạng di căn gan và suy giảm chức năng gan nặng nề, các phương pháp điều trị thông thường gần như không còn tác dụng.

Giang Hà ngẫm nghĩ rồi đáp: "Dựa trên các chỉ số hiện có, chức năng gan của người bệnh đã mấp mé bờ vực suy sụp. Tôi khuyến nghị các ông nên lập tức đưa người bệnh đi đánh giá khả năng ghép gan để khôi phục chức năng gan trước. Đồng thời, phối hợp sử dụng các dẫn xuất Somatostatin để kiểm soát các triệu chứng tăng tiết hormone do khối u thần kinh nội tiết gây ra. Đây là phương án duy nhất tôi có thể nghĩ tới để kéo dài thời gian sống cho ông ấy."

Phương án này tương đối dè dặt. Nhưng Giang Hà cũng hết cách, bệnh nhân không có mặt trực tiếp tại đây, chỉ nhìn qua hồ sơ bệnh án thì chỉ có thể đưa ra giải pháp bảo tồn như vậy.

Hơn nữa, còn một thực tế anh giữ lại trong lòng: Đối với u thần kinh nội tiết đã di căn gan, ngay cả khi tiến hành ghép gan thì việc sử dụng thuốc ức chế miễn dịch sau mổ cũng sẽ làm tăng nguy cơ tái phát khối u lên rất nhiều. Dẫu hiện tại anh có bay thẳng sang Thung lũng Silicon thì e rằng cũng lực bất tòng tâm.

Y học vốn dĩ có những giới hạn nghiệt ngã. Giống như trường hợp bạn gái của Cố Diệc Chu, điều anh có thể làm lúc này chỉ là đưa ra chiến lược kéo dài sự sống hợp lý nhất có thể.

Mọi chuyện đến đây đã được trao đổi rõ ràng. Giang Hà đứng dậy: "Thưa ông North, buổi trao đổi hôm nay dừng lại ở đây nhé. Ngày mai buổi hội đàm toàn cầu về thuốc trúng đích ung thư tụy sẽ diễn ra, với tư cách là đại diện của một doanh nghiệp đầu tư nước ngoài có tiềm lực, nếu có hứng thú ông cũng có thể đến dự thính."

North vội vàng đứng dậy bắt tay Giang Hà: "Vô cùng cảm ơn thời gian quý báu của anh, Bác sĩ Giang. Được tham dự buổi hội đàm sẽ là vinh hạnh rất lớn đối với tôi!"

Tiễn Giang Hà rời đi xong, North đứng trầm ngâm hồi lâu, khen ngợi người phiên dịch vài câu rồi rút điện thoại bấm gọi về trụ sở tại California.

Trợ lý trưởng của ông chủ bắt máy: "Tình hình thế nào rồi?"

North báo cáo trung thực: "Không thành công. Bác sĩ Giang đã thẳng thừng từ chối. Anh ấy xem qua bệnh án và chỉ ra loại khối u của ông chủ không phù hợp với cơ chế thuốc trúng đích của anh ấy, thuốc đó không có tác dụng."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây. Nằm ngoài dự đoán của North, người trợ lý không hề nổi giận, như thể mọi chuyện đều đã nằm trong tính toán từ trước.

"Nói cách khác, anh ta từ chối thẳng thừng? Ngay cả tiền đặt cọc hay yêu cầu tài trợ chi phí nghiên cứu phát sinh cũng không đả động tới?"

"Hoàn toàn không. Anh ấy thậm chí còn rất thẳng thắn thừa nhận những khó khăn về thiết bị mà thuốc đang gặp phải, đồng thời đưa ra lời khuyên bảo chúng ta nên sớm đưa ông chủ đi đánh giá ghép gan."

"Rất tốt, North, nghe này: Nếu Giang Hà là một kẻ lừa đảo, anh ta chắc chắn sẽ nhận lời ngay tắp lự để ôm tiền tài trợ trước rồi tính sau. Anh ta càng từ chối dứt khoát thì càng chứng tỏ năng lực và sự liêm chính của mình. Tôi tin trình độ chuyên môn của anh ta hoàn toàn đáng tin cậy. Thêm nữa, hai ngày qua ở bên đó anh nắm tình hình rồi đấy, mức độ an ninh bảo vệ xung quanh anh ta rất nghiêm ngặt đúng không?"

"Cực kỳ nghiêm ngặt. Tôi chỉ vừa tìm cách tiếp cận riêng với anh ấy là đã bị cơ quan an ninh đưa đi thẩm tra cả ngày trời."

"Ừ, vậy là đúng rồi. North à, đằng nào anh cũng đã sang đó, hãy tìm mọi cách tiếp xúc nhiều hơn với Giang Hà, chúng ta cần tranh thủ cơ hội hợp tác với anh ta."

Nghe đến đây, North liền nhắc đến việc Giang Hà vừa mở lời mời ông ta tham dự buổi hội đàm ngày mai.

Đầu dây bên kia mừng rỡ ra mặt: "Tốt lắm! North, ngày mai anh hãy dốc toàn lực tham dự buổi hội đàm đó. Bằng mọi giá phải tận dụng ưu thế về tài chính và nguồn lực của chúng ta để xây dựng mối quan hệ lâu dài, tốt đẹp với cá nhân Giang Hà cũng như đội ngũ của anh ta. Chúng ta cần phải giành thế chủ động đi trước trong lĩnh vực này."

"Còn chuyện của ông chủ thì sao..."

"Việc đó tôi sẽ tính cách khác."

Bảo là tính cách khác, nhưng người tinh ý đều có thể nhận ra sự xem nhẹ phía sau lời nói của người trợ lý. Bản chất của tư bản luôn là tìm kiếm lợi nhuận, nó không đại diện cho bất kỳ cá nhân nào. Trước lợi ích kinh tế thực tế, cái chết cũng có thể trở thành công cụ tiếp thị.

North cúp máy, ánh mắt tràn đầy sự kỳ vọng. Buổi hội đàm ngày mai nhất định phải chuẩn bị thật chu đáo.

Ở một diễn biến khác, Giang Hà đang ngồi trên xe của Tô Chỉ.

"Rà soát lại lịch trình ngày mai một chút đi."

"Vâng, Chủ nhiệm Giang. Buổi hội đàm ngày mai sẽ bắt đầu vào lúc 2 giờ chiều. Trước đó, vào 9 giờ sáng, bên Sở Y tế có bố trí một cuộc họp nội bộ liên quan đến việc triển khai đẻ không đau và kiểm soát sử dụng kháng sinh trong sản khoa."

"Khi nào xuất phát?"

"8 giờ 30 sáng mai em sẽ qua khu chung cư đón anh đúng giờ. Chúng ta sang Sở họp trước, buổi trưa ăn cơm đơn giản tại căng tin của Sở, đảm bảo đưa anh đến địa điểm hội đàm trước 1 giờ 30 chiều."

"Vất vả cho cô rồi."

"Dạ không có gì, được phục vụ anh là vinh hạnh của em mà."

Giang Hà nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm thấy dạo gần đây Tô Chỉ ngày càng khách khí với mình. Khi vị thế xã hội của một người nâng lên, các mối quan hệ xung quanh cũng tự khắc có sự thay đổi. Điều này không phụ thuộc vào ý chí chủ quan của Giang Hà, anh chỉ có thể lặng lẽ cảm nhận.

Nghĩ đến cuộc họp sản khoa ngày mai, anh liền bấm gọi cho Mạnh Thời Dữ.

Trước đó Giang Hà nhận thấy phía các nhà cung ứng thiết bị thương mại có chút vấn đề bất thường nên đã cử Mạnh Thời Dữ đi thu thập thông tin. Cậu chàng này có biệt tài nhìn mặt đoán ý và dò la tin tức cực kỳ nhạy bén, làm bác sĩ ngoại khoa đôi khi hơi uổng phí tài năng, sinh ra vốn hợp làm trinh sát hơn.

Điện thoại nhanh chóng kết nối.

"Tiểu Mạnh, việc anh giao tiến triển thế nào rồi?"

"Hì hì, em làm việc thì anh cứ yên tâm! Em đã gom được những đầu mối cực kỳ then chốt rồi, cơ bản là nắm được đường dây móc nối lợi ích ngầm của mấy đại lý phân phối thiết bị đó. Lát nữa em về báo cáo chi tiết với anh nhé..."

Giang Hà gật đầu.

Mấy manh mối kiểu này nếu để cơ quan chức năng đi điều tra chính thức thì chưa chắc đã thuận lợi, vì chỉ cần động tĩnh lớn một chút là rất dễ rút dây động rừng. Mình gom sẵn bằng chứng rồi chuyển giao cho các cơ quan có thẩm quyền cũng là một cách tiết kiệm nguồn lực xã hội.

"Làm tốt lắm," Giang Hà khen một câu, rồi tò mò hỏi: "Nhưng mà đám đại lý đó kín miệng lắm cơ mà? Cậu làm thế nào moi được mớ thông tin đó ra thế, dễ dàng vậy à?"

Mạnh Thời Dữ ở đầu dây bên kia cười hì hì đắc chí:

"Khó nhằn lắm chứ anh, nhưng riêng cái mảng này thì Chủ nhiệm Giang còn phải học hỏi em nhiều!"