Chương 355: Thiên hạ chấn động
Trùng Sinh 2008: Tôi Được Chẩn Đoán Là Bậc Thầy Y Học · Hầu Tước Trẻ Tuổi · 412 chương · ~38 phút đọc · Tạo 07/10/2026
[301-400] Giáo sư Weber không tài nào kìm nén nổi sự phấn khích!
Tim ông đập thình thịch liên hồi, cảm giác hồi hộp rạo rực chẳng khác nào nụ hôn đầu thời trai trẻ!
Ông vội vã chen qua đám đông, rảo bước thật nhanh ra phía ngoài hội trường.
Từng đợt gió lạnh phả vào mặt giúp ông lấy lại đôi chút tỉnh táo. Weber lập tức rút điện thoại ra bấm số.
Dù lúc này ở Berlin đang là nửa đêm rạng sáng, nhưng ông chẳng màng được nhiều như thế nữa!!
Chuông reo một hồi rất lâu mới có người nhấc máy.
Viện trưởng Bệnh viện Đại học Charité cảm giác như vừa gặp phải chuyện bực mình nhất trần đời. Đêm qua thức trắng làm việc, hôm nay chỉ muốn ngủ một giấc trọn vẹn mà cũng bị phá đám?
Giọng ông ta đầy vẻ gắt gỏng: "Weber? Anh tốt nhất nên có một lý do thật chính đáng để đánh thức tôi vào cái giờ này..."
"Nghe đây, lập tức bảo người của anh bật máy tính lên, vào trang chủ của Nature đọc các bài báo vừa mới xuất bản, rồi bật cả tin tức thời sự lên xem nữa! Bất kể anh đang ngái ngủ đến mức nào, lập tức đi rửa mặt ngay! Bởi vì... thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã được nghiên cứu thành công rồi!"
Viện trưởng: "!!!!"
Cơn buồn ngủ tan biến sạch sẽ trong tích tắc, ông ta dồn dập hỏi như bắn liên thanh: "Rốt cuộc là có chuyện gì? Ai làm ra? Thế nào gọi là thành công rồi? Chẳng phải anh đang đi trao đổi học thuật ở Bệnh viện Phụ thuộc số 1 sao?"
"Đúng vậy, thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã ra đời! Là người Trung Quốc làm ra! Đích thân Giang Hà đã công bố số liệu thực nghiệm trên mô sống ngay tại buổi họp báo! Tỷ lệ giáng hóa đạt tới 99. 9%! Khung phân tử cứng của Anderson trước mặt họ bị đè bẹp thành từng mảnh vụn!"
Vị Viện trưởng kinh ngạc tới mức lăn thẳng từ trên giường xuống đất: "Anh nhắc lại lần nữa xem nào? Tỷ lệ giáng hóa 99. 9%? Đó là khái niệm gì cơ chứ? Anh có chắc là mình đang tỉnh táo không đấy?"
"Tôi tỉnh táo hơn bao giờ hết! Cậu ấy sử dụng công nghệ giáng hóa định hướng PROTAC, keo dán phân tử, liên kết tuyển mộ enzyme E3 ligase! Chi tiết cụ thể anh tự vào đọc báo và luận văn đi, tôi không thể giải thích hết trong một hai câu được. Hơn nữa, vào ngày mùng 1 tháng Ba tới, Bệnh viện Phụ thuộc số 1 sẽ tổ chức một phiên điều trần học thuật toàn cầu! Anh có sang đây không thì bảo?"
"Chúa ơi..."
Đầu dây bên kia vang lên tiếng lục lọi đồ đạc loảng xoảng.
Vợ ông ta bực bội cằn nhằn: "Này, nửa đêm nửa hôm rồi anh còn lục đục cái gì thế hả?..."
Viện trưởng chẳng buồn trả lời vợ, vội vã đeo kính vào rồi gắt vào điện thoại: "Weber, anh đang có mặt trực tiếp tại hiện trường đúng không?"
"Đương nhiên là tôi đang ở đây rồi."
"Nghe kỹ đây Weber, anh lập tức quay trở lại hội trường ngay! Phải bám thật sát lấy Giang Hà cho tôi!"
"Bám sát cậu ấy để làm gì?"
"Để tạo dựng mối quan hệ chứ làm gì nữa!!! Bất kể phải dùng cách nào! Đúng rồi, chẳng phải cậu ấy thích nghe truyện cười sao? Anh hãy kể thật nhiều truyện cười cho cậu ấy nghe, tôi van anh đấy! Nếu thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy thực sự thành công, anh có hiểu điều này đồng nghĩa với điều gì không? Phiên điều trần ngày mùng 1 tháng Ba, Bệnh viện Charité chúng ta bắt buộc phải có một vị trí ở hàng ghế đầu! Chúng ta cần phải giành được hạn ngạch thử nghiệm lâm sàng tại châu Âu! Anh có hiểu không hả?"
Weber im lặng một hồi lâu rồi đáp: "Để tôi thử xem sao."
Sau khi cúp máy, ông quyết định lát nữa sẽ đi dò hỏi xem bình thường Giang Hà thích uống loại cà phê gì...
Còn về truyện cười, rốt cuộc phải kể thế nào cho tự nhiên nhỉ?
Nghĩ mãi, ông sực nhớ ra một câu đố mẹo.
Hỏi: Thứ gì trên người một kẻ da đen là trắng nhất?
Đáp: Là ông chủ của hắn.
— Liệu Giang Hà có thấy câu này hài hước không nhỉ?
...
Tại Bệnh viện Phụ thuộc số 1.
Trong nhóm mạng lưới hỗ trợ tâm lý do Thẩm Ngọc lập ra (dưới bí danh cô giáo Mộ Giang), có một thành viên vừa chia sẻ một đường link tin tức: 【 Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã được điều chế thành công! Vua của các loài ung thư đã bị đội ngũ Trung Quốc chinh phục! 】 Bàn tay Trang Phụng Nghi run bắn lên, nửa quả táo đang gọt dở rơi lăn lóc xuống sàn nhà.
Trên giường bệnh, Từ Đan quay sang hỏi: "Con gái, có chuyện gì thế?"
Trang Phụng Nghi lẩm bẩm trong sự bàng hoàng: "Mẹ ơi, thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy... hình như nghiên cứu thành công rồi..."
Hai mẹ con đưa mắt nhìn nhau, ánh mắt ngập tràn niềm vui sướng và hy vọng khôn xiết.
Hai người ôm chầm lấy nhau, Trang Phụng Nghi xúc động òa khóc nức nở: "Mẹ ơi, lát nữa con sẽ đi tìm hiểu ngay. Bất kể loại thuốc này có đắt đến mức nào, con nhất định sẽ kiếm đủ tiền để chữa khỏi bệnh cho mẹ!"
Từ Đan nghẹn ngào khuyên con: "Con lo tập trung ôn tập cho tốt đi đã, kỳ thi đại học mới là quan trọng nhất..."
Ở một khu vực khác, bên trong phòng bệnh chăm sóc đặc biệt.
"Hôm nay anh cảm thấy thế nào rồi? Vết mổ còn đau nhiều không?" Hạ Thanh dịu dàng hỏi.
"Vẫn ổn mà, tay nghề của Chủ nhiệm Giang chẳng lẽ cô còn không tin tưởng sao," Đỗ Tầm Thanh cười đáp, thuận tay cầm chiếc điện thoại lên.
Vừa mở khóa màn hình, hàng loạt tin nhắn tin tức báo chí đồng loạt nhảy ra.
Anh ta chết sững cả người.
Hạ Thanh thấy nét mặt anh biến đổi kỳ lạ liền ghé sát lại hỏi: "Anh đang nhìn cái gì thế?"
Đỗ Tầm Thanh xoay màn hình điện thoại sang phía cô.
【 Nhóm nghiên cứu của Giang Hà công bố keo dán phân tử phát triển thành công, ung thư tuyến tụy có thể đã bị đánh bại! 】 Hạ Thanh: "!!!"
Đỗ Tầm Thanh nhìn dòng tin tức trên màn hình, rồi lại cúi xuống nhìn vết khâu còn mới nguyên trên bụng mình.
"Vãi thật! Sao Chủ nhiệm Giang không nói sớm hơn chứ! Nói sớm có phải tôi không cần phải lên bàn mổ rồi không! Nhát dao này của tôi coi như chịu đau oan uổng rồi!"
Hạ Thanh tức giận vỗ mạnh một cái vào người anh: "Im lặng giùm cái đi! Anh vừa mới mổ xong mà kích động lung tung cái gì thế hả!"
Đỗ Tầm Thanh bĩu môi: "Tôi thảm thế này rồi mà cô còn đánh tôi. Thuốc này mà ra sớm nửa tháng có phải tôi chỉ việc uống thuốc là xong chuyện rồi không."
"Anh chỉ giỏi mơ mộng," Hạ Thanh lườm anh một cái sắc lẹm, "Ở giai đoạn sớm thì phẫu thuật cắt bỏ vẫn là phương pháp có tỷ lệ khỏi bệnh cao nhất. Anh nên thấy may mắn vì Chủ nhiệm Giang phát hiện sớm và giữ lại được lá lách cho anh đi, đừng có ở đó mà được voi đòi tiên."
Đỗ Tầm Thanh cười hề hề.
Anh ngửa đầu nhìn lên trần nhà, ánh mắt bỗng chốc trở nên sâu lắng, phức tạp.
Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy... vậy mà thực sự để thằng nhóc Giang Hà làm ra được rồi.
Đầu óc của cậu ta rốt cuộc cấu tạo bằng thứ gì vậy?
Sau này nếu mình sinh con, làm thế nào để nó có thể xuất chúng được như Giang Hà nhỉ?
...
Phía bên Trung tâm Anderson.
Tin tức chấn động đã truyền về tới nơi...
Chuyên mục Y Dược của hãng thông tấn Reuters khẩn cấp đưa tin trực tiếp: 【 Đội ngũ Đề án 863 của Trung Quốc công bố công nghệ giáng hóa định hướng, hiệu suất giáng hóa đạt 99. 9%. 】 【 Đội ngũ Trung Quốc tuyên bố chinh phục thành công ung thư tuyến tụy! 】 Vô số các bản tin tương tự thi nhau xuất hiện dày đặc trên các trang báo lớn.
Patton cuống cuồng đến phát điên.
Điện thoại đổ chuông liên hồi không ngớt.
Lúc này, ông ta đang phải trực tiếp nghe máy từ một ông trùm sừng sỏ ở Phố Wall.
"Alo! Richard!... Anh, anh đã đọc tin tức chưa? Toàn là tin giả đấy! Là kỹ xảo đồ họa mô phỏng thôi! Tôi sẽ lập tức điều động mọi nguồn lực truyền thông để dập tắt tin tức này, tuyệt đối không để nó ảnh hưởng tới phiên mở cửa thị trường!"
Richard đầu dây bên kia gầm lên: "Patton, đồ ngu xuẩn!"
Patton bị mắng đến đờ người.
"Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã thành công rồi! Người Trung Quốc đã thực sự làm ra thuốc rồi! Khung phân tử cứng của Anderson các người đặt cạnh họ chẳng khác nào một đống sắt vụn đồng nát!"
"Giáo sư Cole bảo rằng đó là nhánh liên kết dư thừa... sẽ tạo ra lực cản lập thể..."
"Dẹp mẹ cái lực cản lập thể của anh đi! Chuẩn bị tinh thần phá sản đi là vừa, Patton! Ngay khi mở phiên tôi sẽ đóng toàn bộ vị thế bán tháo, chúc anh may mắn!"
Đầu dây bên kia lạnh lùng cúp máy cái rụp.
Patton thực sự muốn bật khóc.
Cứ theo đà này, có thể thấy trước rằng khi sàn giao dịch mở cửa, giá cổ phiếu sẽ bị chém đứt làm đôi. Các khoản đòn bẩy tài chính khổng lồ sẽ nuốt chửng ông ta không còn một mảnh xương.
Xoay người nhìn sang phía Cole.
Khốn nạn thật! Cole trông lại chẳng có vẻ gì là lo lắng cả!!
Gã đang cầm bút hí hoáy vẽ lên bảng trắng, không biết đang làm trò gì!
Patton bước nhanh lại gần, nghe thấy Cole đang lẩm bẩm một mình:
"Chúa ơi... hóa ra còn có thể làm theo cách này, cấu trúc hai đầu... tuyển mộ enzyme E3 ligase... Quá đỗi tinh xảo..."
Mắt Patton đỏ ngầu lên vì giận dữ: "Tinh xảo cái đầu anh ấy! Đồ ngu ngốc, anh có biết mình đang lảm nhảm cái gì không?! Toàn bộ tiền bạc của chúng ta mất sạch rồi!"
Cole ngước đôi mắt thẫn thờ lên nhìn: "Patton, anh không hiểu đâu. Đây là một kỳ tích vĩ đại trong lịch sử y học. Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã thực sự ra đời, và hướng đi khung phân tử cứng của chúng ta hoàn toàn sai lầm rồi..."
"Fuck! Tao sẽ giết mày!" Patton hoàn toàn phát điên.
Cole lúc này mới giật mình hoàn hồn, vội đưa hai tay lên ôm đầu phòng thủ: "Bình tĩnh lại đi Patton! Hãy bình tĩnh! Chúng ta vẫn còn cơ hội! Ngày mùng 1 tháng Ba! Chỉ cần chúng ta tìm ra được những lỗ hổng trong số liệu lâm sàng của họ!"
Nắm đấm của Patton khựng lại giữa không trung.
Ông ta thở dốc từng hồi, một tay đẩy phắt Cole ngã dúi dụi xuống ghế sofa, rồi ôm lấy đầu gục xuống gào thét thảm thiết.
"Aaaa..."
"Aaaa!"
Giữa những tiếng gào khóc tuyệt vọng của Patton, Cole lại tiếp tục cầm bút dạ tính toán trên bảng trắng, miệng không ngừng thốt lên những lời thán phục... Đúng là quá trêu ngươi!
Patton tức đến phát khóc trước thái độ của Cole.
Phải rồi, anh là một nhà khoa học thanh cao, còn tôi... tôi biết phải sống sao đây?!!
...
Tại Trung tâm Y tế Mayo Clinic.
Ban lãnh đạo cấp cao khẩn cấp triệu tập một cuộc họp trực tuyến.
Vài vị viện sĩ, chuyên gia đầu ngành tóc đã hoa râm ngồi quanh chiếc bàn dài, đưa mắt nhìn nhau đầy trầm mặc.
Viện trưởng Mayo đưa mắt nhìn quanh phòng họp: "Đã xác thực thông tin chưa?"
"Đã xác nhận rồi thưa ngài. Số liệu trong ba bài báo trên tạp chí Nature vô cùng chuẩn xác và chi tiết. Dựa theo những gì Giang Hà công bố, thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy có lẽ đã thực sự thành công..."
Trong phòng họp bỗng có tiếng thở dài: "Lần này Anderson thua trắng bụng rồi..."
Một vị giáo sư lên tiếng: "Phiên điều trần ngày mùng 1 tháng Ba tới, FDA chắc chắn sẽ cử người sang, chúng ta cũng bắt buộc phải có mặt."
"Đi bằng cách nào bây giờ? Suất tham dự chắc chắn vô cùng hạn chế, các tổ chức y tế trên toàn thế giới lúc này đều đang đổ xô chạy sang Trung Quốc!"
Lúc này, một vị Phó Viện trưởng bỗng lên tiếng: "Cái đó... thưa các vị, mọi người có để ý thấy người đứng đầu dự án này, Giang Hà, hiện đang công tác tại Bệnh viện Phụ thuộc số 1 của Nam Y Đại không?"
"Thì sao?"
"Phó Viện trưởng hiện tại của Bệnh viện Phụ thuộc số 1, Trương Dực, trước đây từng làm việc tại Mayo chúng ta nhiều năm."
Vị Phó Viện trưởng này rõ ràng đã âm thầm theo dõi Giang Hà từ lâu nên nắm rất rõ lý lịch các bên liên quan!
Viện trưởng dường như cũng nhớ ra đôi chút: "Trương Dực? Là người từng xin từ chức để trở về nước phát triển sự nghiệp đúng không?"
"Chính là ông ấy! Ông ấy từng làm việc ở đây nhiều năm, quan hệ với các trưởng khoa của chúng ta vẫn rất tốt," Phó Viện trưởng gật đầu lia lịa.
"Thế thì còn chờ gì nữa?! Mau chóng liên lạc ngay! Gọi điện thoại cho ông ấy lập tức! Nhờ cậy mối quan hệ cũ đi chứ! Hãy nói với Trương Dực rằng Mayo mãi mãi là ngôi nhà của ông ấy! Hỏi xem người nhà của ông ấy muốn tham dự phiên điều trần ngày mùng 1 tháng Ba thì có thể giữ lại cho vài chỗ ngồi được không! Tốt nhất là có thể thu xếp một bữa ăn riêng với Giang Hà!"
Các giáo sư trong phòng họp lập tức bận rộn hối hả.
Có người bắt đầu lật tìm danh bạ điện thoại cũ, trong lòng thầm hối hận: Biết thế ngày xưa đã chịu khó giữ liên lạc thân thiết với Trương Dực hơn một chút!
...
Tại Baltimore, Đại học Johns Hopkins.
Bên trong phòng thí nghiệm Bệnh lý học.
Vài học giả kỳ cựu từng giành nhiều giải thưởng lớn ngồi thẫn thờ trên ghế.
Nhiều cỗ máy thiết bị chạy ròng rã suốt mấy tháng qua đang lặng lẽ bị ngắt nguồn điện.
Hopkins vốn có mối bất hòa với Giang Hà. Dù ai cũng biết Miller chẳng phải người tốt đẹp gì và lỗi lầm hoàn toàn thuộc về Miller, nhưng xuất phát từ tình đồng nghiệp, vẫn có nhiều người cảm thấy bất bình thay cho Miller và nuôi lòng thù địch với Giang Hà.
Bởi vậy khi Giang Hà tuyên bố tiến quân vào lĩnh vực thuốc nhắm trúng đích KRAS, đội ngũ đỉnh cao của Hopkins cũng âm thầm mở một chiến dịch nghiên cứu cạnh tranh nhằm chứng minh vị thế không thể lay chuyển của họ.
Thế nhưng giờ đây, tất cả đã chính thức kết thúc.
"Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã thành công rồi," một vị giáo sư già mệt mỏi buông thõng hai tay, "Công nghệ PROTAC... tại sao chúng ta lại không nghĩ ra cơ chứ."
Một học giả khác tựa lưng vào tường, giọng ngập tràn nỗi ân hận: "Miller năm xưa thực sự đã chọc nhầm người rồi. Hắn đã chọc giận một con quái vật, không chỉ tự chôn vùi sự nghiệp của mình mà còn đóng đinh niềm kiêu hãnh của cả Hopkins lên cột trụ ô nhục."
"Dừng toàn bộ dự án lại đi," vị giáo sư già nhắm nghiền mắt, phất tay áo chán chường, "Nếu lý thuyết của Giang Hà là chuẩn xác, toàn bộ nghiên cứu theo hướng này của chúng ta đều đã biến thành đống giấy lộn. Ngày mùng 1 tháng Ba tới... chúng ta cũng làm đơn xin cử người sang đó học hỏi thôi."
Hai chữ "học hỏi" thốt ra nghe sao mà cay đắng đến thế.
Khi Hopkins quyết định cử người sang Bệnh viện Phụ thuộc số 1 học hỏi, điều đó đồng nghĩa với việc họ đã chính thức cúi đầu nhận thua trước Giang Hà.
Nếu không phải rơi vào bước đường cùng bất lực, họ thực sự chẳng đời nào muốn làm như vậy...
Nhưng thực tế không còn sự lựa chọn nào khác. Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy chắc chắn sẽ thay đổi cục diện cả thế giới. Nếu người ta không cho Hopkins cùng tham gia cuộc chơi, họ sẽ hoàn toàn bị tụt lại phía sau.
Bởi vậy, dù có mất mặt đến đâu thì cũng phải sang cầu cạnh Giang Hà...
...
Tại Palo Alto, Thung lũng Silicon, California.
Steve Jobs đang nằm trên giường bệnh, thân hình gầy gò ốm yếu hơn trước rất nhiều.
Trên bàn vẫn còn đặt vài cuốn sách về liệu pháp ăn chay thanh lọc cơ thể, nhưng lúc này nhìn chúng lại mang theo một hương vị đầy mỉa mai.
Năm 2003 khi được chẩn đoán mắc u thần kinh nội tiết tuyến tụy, ông từng tin rằng việc ăn uống nghiêm ngặt kết hợp tu dưỡng tinh thần có thể chiến thắng được bệnh tật! Thực tế chứng minh ông đã sai lầm nghiêm trọng. Việc trì hoãn suốt 9 tháng đã khiến bệnh tình chuyển biến xấu đi nhanh chóng.
Đến năm 2004, ông buộc phải thỏa hiệp với y học hiện đại để tiến hành phẫu thuật cắt bỏ một phần tuyến tụy. Đáng tiếc là phẫu thuật không thể đảm bảo chữa khỏi hoàn toàn. Đến năm 2009, các tế bào ung thư vẫn di căn sang gan.
Sự nguy hiểm của tình trạng này thì ngay cả những người không hiểu biết về y học cũng đều đã nghe danh...
Đúng lúc này, người trợ lý riêng của ông gõ cửa bước vào: "Steve, ông đã tỉnh rồi à."
"Có chuyện gì thế?"
"Phía Trung Quốc vừa truyền tin sang: thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã được nghiên cứu thành công rồi."
Jobs khẽ nhíu mày: "Cậu biết đấy, tôi không tin vào những thứ đó, chúng chỉ tàn phá thêm hệ miễn dịch của cơ thể mà thôi."
"Steve, ông nên xem qua bản tin này đi. Đây là một công nghệ giáng hóa định hướng hoàn toàn mới, họ gọi là keo dán phân tử, nó chỉ nhắm chọn lọc vào các protein đột biến gây bệnh..."
Jobs im lặng.
Cuối cùng, ông vẫn đưa tay đón lấy bản tin vắn, ánh mắt lướt nhanh qua từng dòng chữ...
Tỷ lệ giáng hóa 99. 9%.
Vượt qua mọi rào cản đột biến.
Giang Hà.
Đội ngũ Trung Quốc.
Đề án Trọng điểm Quốc gia 863.
Jobs đọc đi đọc lại những dòng chữ ấy, trong lòng dâng lên những cảm xúc ngổn ngang trăm mối.
Vốn dĩ ông đã chuẩn bị sẵn tâm lý buông xuôi từ bỏ mọi nỗ lực điều trị. Nhưng giờ đây, dường như đang có một luồng sức mạnh kỳ diệu trỗi dậy từ phương Đông xa xôi.
Những người đứng trước bờ vực của cái chết thường sẽ tìm kiếm niềm tin vào những điều kỳ tích. Hơn nữa, những cơn đau đớn trên cơ thể ngày càng dồn dập và dữ dội hơn, như muốn nhắc nhở ông rằng sự sống đang dần đi đến hồi kết.
Trầm ngâm hồi lâu, Jobs ngước nhìn người trợ lý: "Vị bác sĩ tên Giang Hà này, cậu thấy có đáng tin cậy không?"
Trợ lý đáp: "Theo những gì tôi tìm hiểu, cậu ấy vô cùng xuất sắc, là một ngôi sao sáng chói đang lên của giới y học thế giới."
"Chúng ta có thể gặp được cậu ấy không?"
"Tại Bệnh viện Phụ thuộc số 1 ở Trung Quốc, vào ngày mùng 1 tháng Ba tới, họ sẽ tổ chức một phiên điều trần toàn cầu. Hiện tại FDA và các tổ chức y tế lớn của châu Âu đều đang tranh giành từng suất tham dự. Có lẽ chúng ta có thể cử đại diện sang đó?"
Jobs lắng nghe, không nói thêm lời nào.
Ông quay đầu, phóng tầm mắt nhìn về phía phương Đông xa xăm ngoài khung cửa sổ.
Một lát sau, ông cất giọng:
"Được rồi, cậu hãy liên hệ với nhóm nghiên cứu này xem có thể lấy được các số liệu chi tiết hơn không. Nếu mọi chuyện là chuẩn xác... hãy chuẩn bị sẵn chuyên cơ..."
"Vâng, thưa Steve."
Người trợ lý gật đầu rồi quay người rời khỏi phòng.
Jobs ngồi một mình lặng lẽ trên giường bệnh.
"Thuốc nhắm trúng đích trị ung thư tuyến tụy đã thành công rồi..."
Ông khẽ lẩm bẩm lặp lại câu nói ấy.
Một tia hy vọng le lói bỗng âm thầm nảy mầm nơi đáy lòng.
Ông hiểu rất rõ rằng, đây có lẽ chính là cơ hội sống sót cuối cùng của cuộc đời mình...

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn