Chương 167: Chương 147: Con Nợ Không Thể Sống Thiếu Nợ (1)
Tôi đã nhặt được bản hướng dẫn sinh tồn an toàn dành cho Thợ săn · Glodia · 529 chương · ~34 phút đọc · Tạo 13/10/2026
Toàn chương Tôi ghét sự đau đớn.
Tôi muốn sống hạnh phúc.
Một mong ước nhỏ nhoi.
"Ha ha... đau quá..."
Nhưng giống như bất kỳ ai khác, để tồn tại, người ta phải cam chịu những nỗi đau lớn nhỏ, Và kể từ khi có được cuốn [Sách Đen], mỗi ngày trôi qua đều thật gian nan.
"Không sao đâu. Mình vẫn chưa chết mà. Lại còn phát hiện ra một phương tiện di chuyển mới nữa... ngược lại thế này lại tốt."
Việc trở nên quen thuộc với cách mỉm cười trong đau đớn hơn là cách né tránh nỗi đau sắp tới, Có lẽ là một tiến trình tất yếu.
Khò khè...
Tiếng bọt khí sôi lên từ cái cổ bị gãy.
Có lẽ do lúc rơi xuống đã đập gáy không đúng cách nên trước mắt tôi tối sầm lại.
Trong bồn tắm đẫm máu bắn tung tóe khắp nơi, Eun-ha cố gắng cử động chân tay đang buông thõng và gượng gạo nhếch môi cười.
Tôi nghĩ một cách tích cực.
Vốn dĩ đã đau đến chết đi được rồi, nếu tâm trí còn bi quan nữa thì chẳng phải sẽ rất thảm hại sao.
"Khụ...! Kh, không sao cả...! Ngoại trừ đau ra thì...!"
Vì vậy, xin hãy, Hy vọng rằng sự đau đớn của mình sẽ đổi lấy hạnh phúc cho một ai đó khác.
Chớp đôi mắt đã mất đi tiêu cự, Eun-ha nhấm nháp từng chút một những kỷ niệm về ngày nghỉ đầy hạnh phúc.
…….
Rắc!
"Hự...!"
"Oa, tiếng gì vừa nãy thế ạ? Chị Eun-ha không sao chứ?"
"Không sao. Thoải mái và thích lắm."
Sau một ngày nghỉ có chút biến động.
Sáng ngày hôm sau.
Eun-ha đến quán cà phê làm việc, cô đang bị vị khách quen Ban Ha-rin tóm lấy từ phía sau và ngoan ngoãn để cô ấy bẻ cổ trong một buổi trị liệu nắn xương bất ngờ.
Chẳng có chuyện gì to tát cả.
Tối qua, do "lỡ" đập đầu vào bồn tắm nên cổ bị gãy, và dù đã qua một ngày nhưng cổ vẫn còn mỏi... Ban Ha-rin nhận ra điều đó nên đã đích thân ra tay trị liệu.
Xẹt xẹtㅡ.
Ban Ha-rin với đôi mắt nhuộm màu vàng kim đang "Quan sát" Eun-ha.
Cô ấy áp sát vào lưng Eun-ha như đang ôm từ phía sau, một tay vòng qua cổ, tay kia ấn vào gáy và khẽ vặn.
Ngay sau đó, cùng với cơn đau nhói là tiếng kêu sảng khoái từ các khớp xương của Eun-ha.
"Nói trước để cô biết, tôi không có chứng chỉ vật lý trị liệu đâu. Vẫn là tay ngang như mọi khi thôi."
"Sự thành thật đó của cô làm tôi thấy thích đấy."
Rắc!
Eun-ha không biết phải làm sao trước buổi vật lý trị liệu đầy linh hoạt của Ban Ha-rin.
Cô nở một nụ cười uể oải khi nhớ lại đêm qua đầy đau đớn.
…….
"Cứ ở mãi trong nhà thì ngột ngạt lắm."
"Đi chơi thôi."
"Đi đâu đây?"
Những [Hắc Nhân] xuất hiện trên cửa sổ chung cư.
Ngay khoảnh khắc trả lời thành thật câu hỏi của "chúng", Eun-ha đã rơi cắm đầu vào bồn tắm nhà mình.
Cơn đau do gáy và xương cổ bị vỡ vụn.
Một cơn đau thấu xương chạy dọc khắp cơ thể khiến cô thấy hơi ghét [Công chúa bọ], người đã nói rằng việc ngước nhìn lên chung cư sẽ giúp ích cho mình.
Cảm giác như vừa rơi tự do từ sân thượng chung cư xuống vậy.
Bồn tắm đẫm máu như có thứ gì đó vừa nổ tung, Cái gáy mềm nhũn như quả trứng luộc bị vỡ vỏ.
Đó là nỗi đau cô không bao giờ muốn trải nghiệm lại lần thứ hai.
Tất nhiên là cũng có thứ thu hoạch được.
Xem ra nếu nói địa điểm muốn đến cho [Hắc Nhân], chúng sẽ đưa cô đến đó...
Nếu tạm thời lờ đi sự thật là nó đau đến chết đi được, thì đúng như lời [Công chúa bọ], nó sẽ giúp ích rất nhiều cho Eun-ha.
"Vì đau quá nên khó mà dùng thường xuyên được... nhưng dịch chuyển tức thời thì không thể bỏ qua rồi."
Kiếm được thứ tốt rồi.
Nỗi đau ngày hôm qua không hề lãng phí.
Nghĩ một cách tích cực, Eun-ha nặn ra nụ cười như thường lệ.
"Một người có kỹ năng hồi phục mà sao cổ và vai lại cứng đờ thế này. Chẳng lẽ xương cổ bị gãy sao?"
"Dù sao thì qua thời gian là nó tự khỏi thôi."
"……Tôi lo lắng đến phát điên mất."
Ban Ha-rin, người đã "Quan sát" lời nói của Eun-ha, cảm thấy có gì đó lấn cấn nhưng vẫn tiếp tục trị liệu với gương mặt vô cảm.
Bàn tay lạnh lẽo của Ban Ha-rin áp sát vào cơ thể cô, những động tác hiệu quả đến mức đáng sợ. Cứ như thể cô ấy nhìn thấy rõ từng thớ cơ của Eun-ha vậy, đôi tay di chuyển không chút do dự.
Mỗi khi tiếng động sảng khoái vang lên, vẻ thư thái lại hiện rõ trên gương mặt Eun-ha.
"Tôi...... có vẻ chỉ có thể làm được những việc như thế này cho tiểu thư Eun-ha thôi. Vì vậy sau này nếu bị mỏi cơ thì hãy cứ bảo tôi."
Cử động lạnh lùng. Gương mặt vô cảm như một chiếc mặt nạ.
Dù vậy, sự da diết vẫn toát ra từ giọng nói không chút âm điệu.
Eun-ha nở một nụ cười cay đắng, khẽ đặt tay lên cánh tay Ban Ha-rin đang quàng qua cổ mình.
Quả nhiên là ở quán cà phê vẫn thoải mái nhất.
Có lẽ là vì không có dị thể nào tìm đến chăng.
Rắc!
Tiếng xương khớp ăn khớp với nhau vang vọng khắp quán cà phê yên tĩnh vào buổi sáng.
…….
…….
Thời gian vẫn cứ trôi.
Mà chẳng hề chờ đợi chúng ta.
"Chị Eun-ha. Nếu chị có thời gian, chị có muốn đi dạo cùng em không?"
6 giờ chiều.
Khi Eun-ha vừa kết thúc công việc ở quán cà phê như thường lệ và đang chuẩn bị trở về "Chung cư Saetbyeol", Kang Na-ri tiến lại gần với dáng vẻ khép nép và bắt chuyện.
Ban Ha-rin, người đang định bế cả Eun-ha lẫn xe lăn lên, liền đặt cô xuống và lặng lẽ lùi lại phía sau.
"Tôi thì sẵn lòng thôi. Có phải "Potion" gặp vấn đề gì không?"
"À, không ạ! Phía đó đang rất suôn sẻ.
"Mẫu máu" mà chị Eun-ha đưa cho em thực sự rất đẹp, và Bản bộ trưởng Ko Young-in cũng rất tử tế nữa...!"
Kang Na-ri vừa nói vừa hất mái tóc xanh dài đến tận eo, khẳng định ý kiến của mình.
Cô ấy nói muốn ở bên cạnh Eun-ha thêm một chút nữa rồi chờ đợi câu trả lời của cô.
Đôi mắt giống như viên đá Sapphire đang lấp lánh với một quyết tâm nào đó.
Dường như cô ấy có điều gì đó chỉ muốn nói riêng với Eun-ha.
Dù sao về chung cư cũng chỉ là nô đùa với lũ dị thể, và chỉ cần về nhà trước khi mặt trời lặn là được nên cũng không có gì đáng lo.
Khẽ gật đầu, Eun-ha quay lại nhìn Ban Ha-rin.
"... Tôi sẽ tan làm trước, nếu cần gì thì hãy gọi điện cho tôi."
"Lúc nào cũng cảm ơn cô nhé. Mà cô Ban Ha-rin đã tan làm đâu."
"Cô không bắt bẻ tôi một câu thì thấy khó chịu trong người à?"
Ban Ha-rin hất tóc mái với một cử chỉ cường điệu như thể thấy thật cạn lời, rồi thu dọn laptop và cặp tài liệu rời khỏi quán cà phê.
Cô ấy lùi bước rời đi mà không hề phát ra tiếng động... Người đau đầu là Eun-ha mà sao cô ấy lại làm thế kia chứ.
Đã vậy gương mặt vẫn cứ vô cảm như cũ nên trông càng đáng sợ hơn.
"Chậc... đi thôi, cô Na-ri. Vẫn còn thời gian trước khi mặt trời lặn mà."
"A, vâng! Để em đẩy xe lăn cho chị!"
Cứ như vậy, Eun-ha chào tạm biệt Eun Bang-ul, người đang vẫy tay rối rít nói rằng mình vẫn còn việc dọn dẹp kho bãi, rồi rời khỏi quán cà phê dưới sự dẫn dắt của Kang Na-ri.
…….
Bỏ lại quán cà phê nhỏ nhắn mang tấm biển "Thỏ Latte" sau lưng, họ tiến vào Quận Euncheon.
Kang Na-ri, người lần đầu đẩy xe lăn, di chuyển với những bước chân căng thẳng, còn Eun-ha thì bật cười trước dáng vẻ vụng về của cô ấy và xoa bóp cái gáy đang mỏi.
Cô ngước nhìn bầu trời mùa hè đang nhuộm sắc vàng.
Những chiếc bóng kéo dài dẫn dắt chiếc xe lăn đi qua những khoảng râm mát do các tòa nhà xung quanh tạo ra.
"... Lúc đó Bản bộ trưởng Ko Young-in đã nói thế này đấy ạ. Rằng chị Eun-ha là một người phụ nữ có thể trở thành bạn của ông ấy. Có vẻ ông ấy đánh giá chị Eun-ha rất cao."
"Vì cũng có chuyện khiến ông ấy phải làm vậy mà."
Những gì họ trao đổi là những câu chuyện đời thường.
Kang Na-ri vừa giải thích cho Eun-ha về câu chuyện giao dịch với Bản bộ trưởng Ko Young-in vừa tiến vào "Công viên Euncheon".
Họ đi qua nhà vệ sinh công cộng đặt gần lối vào và hướng về phía bãi đất trống trung tâm.
Bức tượng Thanh Long, biểu tượng của [Blue Dragon Guild], đang khoe ra những chiếc vảy được chạm khắc tinh xảo, và xung quanh đó là những chiếc ghế băng được lắp đặt theo hình tròn.
Để dành ra một chút thời gian thì không có nơi nào thích hợp hơn công viên.
Eun-ha khẽ thở dài khi đưa mắt dõi theo vài người đang chạy bộ trong công viên.
"Lâu rồi mới lại ra công viên nhỉ. Hồi trước tôi từng đến đây cùng cô Ban Ha-rin để chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp mà."
"Vâng, à vâng... Tất nhiên là hôm qua em cũng đã tập luyện ở đây rồi."
Nghe nói ngay cả sau khi Eun-ha thăng lên D-Rank, cô ấy vẫn miệt mài tập luyện dưới sự chỉ dẫn của Ban Ha-rin.
Eun-ha tự hỏi liệu Kang Na-ri cũng có mục tiêu trở thành Thợ săn không, nhưng hóa ra không phải vậy, cô ấy nói chỉ đơn giản là để phòng thân thôi.
Từ quán cà phê, Potion, cho đến tập luyện...
Có lẽ Kang Na-ri cũng đang trải qua những ngày bận rộn theo cách riêng của mình.
"Mới vài tháng trước thôi, em không ngờ mình lại bận rộn làm việc như thế này đâu. Em cứ tưởng mình sẽ bị nợ nần bủa vây rồi bị chôn vùi trong một khu rừng hẻo lánh nào đó cơ...... Tất cả là nhờ chị Eun-ha đấy ạ."
Kang Na-ri dừng xe lăn lại rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế băng ngay bên cạnh.
Cô ấy nắm chặt rồi lại buông đôi bàn tay theo thói quen, trầm ngâm suy nghĩ điều gì đó.
Cô ấy vẫn mặc chiếc quần jean và áo len cũ kỹ y hệt như lần đầu gặp mặt vài tháng trước.
Do trước đó đã uống nhầm "Nguyên dịch" nên bộ quần áo rộng thùng thình tạo ra một cảm giác hơi kỳ quặc.
Eun-ha lặng lẽ nhìn xuống chiếc quần jean đầy những vết vá víu.
Liệu đó có phải là một món đồ quý giá không.
"Cô lúc nào cũng mặc bộ đồ đó nhỉ."
"Dạ? À, bộ này ấy ạ? Đây là món đồ duy nhất em mang theo khi rời khỏi nhà để tự lập đấy ạ. Em thực sự không nỡ vứt nó đi."
"……Cô vẫn còn liên lạc với người trong gia tộc chứ?"
"Không ạ. Ngoại trừ anh cả vừa mới tìm đến lần này, thì chẳng còn ai cả."
Sự cô đơn.
Kang Na-ri đặt hai tay lên đầu gối, nở một nụ cười cay đắng.
"Nhưng nếu họ biết em đã có được giao dịch cá nhân với Bản bộ trưởng Hiệp hội Thợ săn, thì từ lúc đó chắc chắn sẽ có nhiều người liên lạc thôi. Họ là hạng người như vậy mà."
"……Vì đối với con nợ thì cắt đứt quan hệ là cách tốt nhất nên tôi cũng khó mà đứng về phía ai được."
"Hãy đứng về phía em đi."
"Không dễ đâu."
Kang Na-ri bật cười trước sự phũ phàng của Eun-ha.
Có vẻ như chỉ cần được tán gẫu với ai đó như thế này thôi cũng đủ khiến cô ấy thấy vui rồi.
Sượt...
Bàn tay của Kang Na-ri cử động.
Nó lướt nhẹ trên chiếc ghế gỗ, tiến lại gần rồi đặt lên mu bàn tay Eun-ha như thể đang đổ gục xuống.
Sự ấm áp.
Cảm giác không còn cô độc.
Cô khẽ tựa người vào.
Từ cơ thể Eun-ha... toát ra một mùi máu nhàn nhạt bị che lấp bởi mùi sữa tắm thơm ngát.
Mùi tanh của sắt.
Một mùi hương mà ai đó có thể sẽ bịt mũi vì ghê tởm.
Thình thịch. Thình thịch.
Kang Na-ri cảm thấy tiếng tim đập rộn ràng của mình thật lạ lẫm.
"Trước đây... em đã từng nói rồi nhỉ. Anh em nhà em vốn có 4 người... Anh Kang Yo-han là con thứ hai."
"……."
Cô ấy nói không phải để mong chờ một câu trả lời.
Chỉ đơn giản là một lời than thở. Vì vậy, đó là một nỗi u uất không thể tùy tiện thốt ra.
Eun-ha lặng lẽ tựa vào xe lăn, lắng nghe lời tâm sự của người phụ nữ.
"Hồi nhỏ em đã rất hạnh phúc. Ngay cả trước khi biết nhận thức, em đã có thể cảm nhận được nhà mình giàu đến mức nào. Được ăn ngon, mặc đẹp... cô con gái út của gia đình tài phiệt đã rất hạnh phúc."
"……."
"Và rồi một ngày, khi anh cả đi đến [Vực nứt] và chỉ có bàn tay trái quay trở về... Nghe cha nói rằng hãy vứt bàn tay trái của anh ấy vào thùng rác thực phẩm vì nó bốc mùi hôi thối quá... Lúc đó em mới bàng hoàng nhận ra. Một gia đình tài phiệt như thế này thì không cần cũng được."
Nụ cười của Kang Na-ri thật trống rỗng.
Gương mặt của một người không kỳ vọng vào bất cứ điều gì, và cũng chẳng được ai kỳ vọng.
Chìm đắm trong suy tư, cô nhẹ nhàng quan sát "Công viên Euncheon".
Công viên lúc hoàng hôn buông xuống thật yên tĩnh.
Những người đi bộ đã rời khỏi công viên như những đàn chim di cư, và tiếng dế kêu cũng tan biến trong gió mùa hè.
Chỉ có duy nhất tiếng thở của Eun-ha đang ngồi trên xe lăn là có thể nghe thấy mồn một.
Kang Na-ri trân trọng vuốt ve chiếc áo len cũ kỹ.
"Vào ngày đầu tiên tự lập... chị vệ sĩ từng làm việc cho em đã nói thế này."
Người phụ nữ đơn độc nhắm mắt nhớ lại quá khứ.
Khi cô bị đẩy ra khỏi vòng tay gia đình trước khi kịp chuẩn bị tâm lý, và bị bỏ lại một mình giữa một xã hội xa lạ.
Không có ví tiền hay thẻ tín dụng, cô bị đuổi khỏi nhà khi chỉ kịp vội vàng mặc chiếc quần jean và chiếc áo len yêu thích.
Lời nói mà người chị vệ sĩ luôn ở bên cạnh bảo vệ cô đã nói lúc đó.
"Tiểu thư. Cô phải ghi nhớ điều này. Tuyệt đối không được cầu xin sự giúp đỡ từ gia tộc."
Dù thời gian đã trôi qua lâu, nhưng ký ức đó vẫn rõ ràng như thể chỉ cần vươn tay ra là có thể chạm tới, Ký ức trượt qua kẽ tay.
Cô tiết lộ bí mật chưa từng nói với ai cho Eun-ha.
"Đội trưởng đội vệ sĩ nói với tôi thế này. Vì tôi là người thân thiết nhất với tiểu thư, nên chắc chắn khi gặp khó khăn cô sẽ tìm đến tôi để cầu cứu... Tôi đã nhận được chỉ thị là phải báo cáo ngay lập tức nếu có liên lạc."
"Nếu cô cầu xin gia tộc giúp đỡ, thay vì được giúp, cô sẽ bị gạch tên khỏi hộ khẩu luôn đấy."
"Đừng thu thập danh tiếng, hãy thu thập tiền bạc, và thay vì tiền bạc, hãy thu thập con người."
"Nếu là tiểu thư, chắc chắn cô sẽ làm được."
"……Cố lên nhé, Kang Na-ri. Giữ gìn sức khỏe."
"Sau này nếu thành công thì hãy thuê chị nhé."
Lời chào cuối cùng của người chị vệ sĩ.
Và chiếc thẻ tín dụng của chị ấy mà cô nhận được để sử dụng một cách khéo léo.
Đó là lần cuối cùng.
Đó là lòng nhân từ và sự ấm áp cuối cùng mà cô nhận được từ [Gia tộc Cheongryong].
Vài ngày sau, khi biết tin người chị vệ sĩ đã qua đời vì một vụ tai nạn giao thông bí ẩn, và chiếc thẻ tín dụng của chị ấy cũng bị đóng băng ngay lập tức.
Xã hội hiện tại, nơi sức nặng của sinh mạng trở nên nhẹ bẫng vì Thợ săn và quái vật, thực sự quá đỗi lạnh lẽo.
Đến lúc đó, Kang Na-ri mới thực sự tự lập khỏi gia tộc và trở nên đơn độc.
"Nhờ chị vệ sĩ, và nhờ chị Eun-ha... em đã nhìn thấy ánh sáng giữa đống nợ nần. Vì vậy lần này đến lượt em giúp đỡ chị."
Những gì cô nhận được quá nhiều.
Cô không biết cách để trả lại.
Vì vậy, cô sẽ nắm lấy những thứ ngay trong tầm tay và trao nó cho những người đã tin tưởng mình.
Dù là tiền bạc, danh vọng, hay bất cứ thứ gì.
"Chị biết tính em là con nợ không thể sống thiếu nợ mà đúng không? Công việc chị giao cho em, em sẽ hoàn thành nó một cách hoàn hảo nên chị hãy cứ mong chờ đi. Em sẽ đuổi cổ anh Kang Yo-han đi, rồi trở nên thật giàu có để chị Eun-ha được hưởng phúc."
"Cô đưa tôi ra tận đây chỉ để nói lời đó thôi sao?"
"Thì cũng phải có bầu không khí chứ ạ. Phải vừa ngắm hoàng hôn vừa nói thì mới giúp chị Eun-ha nhập tâm được."
Thứ cô cần là một bàn đạp để từ căn phòng bán hầm ẩm thấp bước lên mặt đất.
Kang Na-ri, người đã đứng vững trên bàn đạp vừa tìm thấy, nở một nụ cười thuần khiết.
…….
…….
Eun-ha không thể biết được.
Rằng giao dịch với Bản bộ trưởng Ko Young-in đã mang lại cơ hội như thế nào cho Kang Na-ri, Và nó đã tạo ra những gợn sóng lớn đến mức nào trong lòng cô ấy.
"……Có ai đó đã nói thế này. Sự do dự ẩn nấp giữa nỗi sợ hãi... Và, sự quyết đoán được sinh ra từ vô vàn những sự gạt bỏ."
"Chị Eun-ha?"
"Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Cô chỉ thay lời một người thông thái nào đó đã để lại, nhắn nhủ lại khi nhìn vào buổi hoàng hôn đang dần tắt.
Thời điểm là hoàng hôn.
Thời gian mà những kẻ thông thái tìm đến.
Eun-ha ngồi cạnh Kang Na-ri trong công viên, lặng lẽ ngước nhìn bầu trời chiều vàng rực.
…….
…….
Và rồi, thời gian trôi qua.
Ngày hôm sau.
Kang Na-ri đã không đến quán cà phê làm việc.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn