Chương 582: Hậu xử lý (4)

420- Trước khi tôi kịp nói gì, câu trả lời mà ông nội tự mình "nộp thuế" thật đáng thất vọng.

Hóa ra ông đã lên kế hoạch điều khiển cơ thể tôi để đề phòng trường hợp kế hoạch thất bại.

Tại sao lại cao khiết một cách vô dụng thế chứ! Bực mình thật! Hãy thành thật với dục vọng của mình hơn đi!

Nếu vậy thì dù tôi có nghi ngờ việc phải mang theo cây Chùy này, ít nhất cũng có cái để mà trêu chọc chứ!

"Tại sao ông lại cố giấu làm gì? Làm cháu cứ mong đợi hão huyền."

<... Ta không thể nói. >

"Lúc mượn cơ thể cháu, ông đã nói lời gì kỳ lạ à?"

<L-Làm sao con biết được chuyện đó! > A. Hóa ra là bị dính lời nguyền của kỹ năng Mesugaki rồi.

Lúc mới bị bóp méo thì đúng là hoang mang thật. Ngay cả tôi bây giờ đã thích nghi rồi mà thỉnh thoảng vẫn phải thốt lên sao nó lại dịch thuật kiểu quái đản thế kia. Ừ. Ừ.

"Thích nghi rồi thì cũng thấy khá thú vị đấy."

Nếu không thể tránh khỏi thì hãy tận hưởng nó.

Kỹ năng Mesugaki vẫn là một cái kỹ năng chết tiệt có thể tuôn ra những lời lăng mạ suốt cả ngày, nhưng không phải là hoàn toàn không có ưu điểm.

Lấy cái kỹ năng này làm cái cớ để trêu chọc cũng vui phết đấy chứ.

"Ông nội chắc cũng đã ngấm ngầm tận hưởng khi gọi ngài Erginus là đồ tân lang thảm hại rồi đúng không."

Tôi thốt ra câu đó với mong đợi một lời đáp trả kiểu như "Con đang nói nhảm cái gì thế", nhưng chẳng có câu trả lời nào từ ông nội cả.

"Ơ. Ông nội. Chẳng lẽ."

<Ta sẽ trả lời! Ta sẽ trả lời nên đừng truy hỏi thêm nữa! >

"Không sao đâu ông nội. Ai mà chẳng có lúc bị mê hoặc lung lay. Cháu có thể bao dung điều đó mà."

<Ta đã bảo là đừng đào sâu thêm nữa mà! > Nghe tiếng hét đầy sự tự ti đó, ham muốn bắt nạt trong tôi trỗi dậy mãnh liệt, nhưng sợ ông nội khóc thật nên tôi đành thôi.

Thật đáng sợ làm sao! Năng lực Mesugaki có thể làm tha hóa cả một Thánh kỵ sĩ!

"Thế nên tại sao ông lại giấu giếm chứ. Nếu nói thật ngay từ đầu thì đã chẳng có chuyện này rồi."

<... Làm sao ta có thể hiên ngang kể chuyện mình đã cãi nhau với bạn cũ rồi đường ai nấy đi chứ. >

"Ông đã cãi nhau sao?"

<Con cũng biết đấy, cuộc chiến của chúng ta đã không có một kết thúc trọn vẹn. Những gì chúng ta chọn chỉ là một biện pháp tạm thời. Đó không phải là nội dung có thể tự tin kể lại cho hậu thế. > Những anh hùng thời Thần thoại đã chiến thắng trong cuộc chiến nhưng không đạt được điều mình mong muốn. Vì Ác Thần là sự tồn tại mà sức mạnh của họ không thể xóa bỏ hoàn toàn.

<Người đời nhìn vào và gọi chúng ta là anh hùng, nhưng chính chúng ta lại không nghĩ mình là anh hùng. Ngược lại là đằng khác. Chúng ta coi mình là những tội nhân. > Các anh hùng là những người hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu đó.

Họ đương nhiên là những người sở hữu sự cao khiết phải được Thần linh lựa chọn. Chính vì thế, các anh hùng lại càng khắt khe với bản thân mình hơn bất cứ ai.

Dù tất cả mọi người trên thế gian có ca tụng chiến tích của họ, các anh hùng vẫn không thể tha thứ cho chính mình.

<Tình cảnh như vậy thì làm sao quan hệ giữa chúng ta có thể tốt đẹp được? Đương nhiên là không rồi. Khi đứng trước mặt người khác thì giả vờ mỉm cười, nhưng sau lưng thì chẳng thèm nói với nhau một lời. Chỉ cần ai đó khơi mào câu chuyện là sẽ xảy ra cãi vã ngay. > Erginus chìm trong sự hối hận và tự trách bản thân.

Garad thì hét lên một cách mù quáng rằng không được buông xuôi, để rồi im bặt trước lời chất vấn của Ruel rằng liệu còn cách nào khác không.

Ngay cả Ruel, người đã chất vấn Garad, trong lòng cũng có suy nghĩ tương tự, và để che giấu sự tự ti của mình, ông lại càng lớn tiếng hơn.

Và dũng giả.

Đã giữ im lặng.

Không nói bất cứ lời nào.

Ở những nơi công cộng, anh ta vẫn mỉm cười và trò chuyện như thường lệ, nhưng sau lưng, anh ta chỉ im lặng nhìn chằm chằm vào thanh kiếm gãy của mình với đôi mắt trống rỗng.

<Bây giờ nghĩ lại thì thấy thật thảm hại, nhưng lúc đó chẳng còn cách nào khác. Kết quả nhận được sau khi vượt qua mọi thử thách với niềm tin duy nhất là cứu thế giới khỏi Ác Thần lại là đẩy gánh nặng sang cho hậu thế. Ai nấy đều thấy bản thân mình thảm hại đến mức không thể chịu đựng nổi. > Câu chuyện đầy hối tiếc của vị Thánh kỵ sĩ thực sự rất tàn khốc.

Sau khi hy sinh vô số thứ, sau khi vượt qua muôn vàn thử thách, sau khi dốc hết sức lực chỉ với một tâm niệm cứu thế giới khỏi bóng tối, nếu kết cục nhận được là như vậy thì ai có thể cười nổi đây?

<Thà rằng cứ đánh nhau một trận ra trò thì tốt biết mấy. Nếu chúng ta phản kháng và gào thét với những kẻ đã bay lên trời cao kia, thì đã không đến nông nỗi này. Sẽ không phải thao thức hằng đêm với ý nghĩ lẽ ra mình đã có thể làm được điều gì đó. > Nhưng các anh hùng đã không thể làm vậy.

Họ quá đỗi lương thiện.

Họ cao khiết đến mức sẵn sàng từ bỏ mọi vinh quang của mình để bước đi trên con đường cứu thế.

Họ ngốc nghếch đến mức lao vào những việc mà người khác cho là không thể với nụ cười trên môi.

Chính vì vậy, họ đã không thể nói gì. Họ muốn tự mình gánh vác tất cả.

<Thì đấy. Nói đi nói lại thì cuối cùng cũng vẫn là con người thôi. Trái tim bị mưng mủ đã tạo ra những chiếc gai hướng về phía nhau, và chúng ta tự nhiên trở nên xa cách. Vì cứ hễ đối mặt với nhau là những chuyện muốn quên đi lại hiện về, nên chúng ta đã trốn chạy khỏi nhau. >

"Nhưng cuối cùng ông nội và các đồng đội cũng đã đối mặt với những điều muốn quên đi mà?"

<Hửm? >

"Nếu không thì các ông đã chẳng để lại thứ gì cho hậu thế rồi."

Việc để lại thứ gì đó cho hậu thế đồng nghĩa với việc họ đã suy nghĩ xem hậu thế cần gì, và điều đó cũng có nghĩa là họ đã đối mặt với cơn ác mộng mà mình muốn quên đi. Các anh hùng có thể đã vấp ngã, nhưng họ không hề sụp đổ.

"Ông nội?"

<... À. Ừ. Ta xin lỗi. Một chút. > Nghe giọng nói như có chút nghẹn ngào, tôi nghiêng đầu. Tôi nói gì sai à? Tôi thấy mình vừa nói một câu khá hay đấy chứ?

<Dù sao thì, khoảng năm năm sau khi chúng ta tan rã. Dũng giả đã tìm đến ta một lần nữa. Dáng vẻ của cậu ta tàn tạ đến mức lúc đầu ta còn chẳng nhận ra đó là dũng giả. > Gặp lại vị dũng giả đang bị lính canh bắt giữ, Ruel vừa sốc trước dáng vẻ của anh ta, vừa định bụng sẽ xin lỗi về những chuyện trong quá khứ.

Rằng lúc đó ông đã bị mê hoặc che mắt nên không coi đồng đội là đồng đội.

Và nếu dũng giả còn điều gì luyến tiếc trong lòng, ông cũng đã chuẩn bị tâm thế để lắng nghe lời xưng tội với tư cách là một giáo sĩ.

<Nhưng cuộc tái ngộ của chúng ta đã kết thúc theo cách tồi tệ nhất. >

"... Dũng giả đã làm gì ạ?"

<Con không nghĩ là ta đã gây ra chuyện gì sao? >

"Người định xin lỗi thì sẽ không gây ra chuyện gì đâu."

<Haha. Cũng đúng. > Ông nội cười nhẹ, định nói gì đó rồi lại thở dài thườn thượt. Phải mất hơn một phút sau ông mới phá vỡ sự im lặng.

<Tên đó nói rằng hãy kéo Thần linh xuống mặt đất. >

"... Dạ?"

<Đúng như những gì ta nói. Dũng giả bảo rằng chỉ cần Thần linh biến mất khỏi thế gian này là được. > Nếu vì có ánh sáng nên bóng tối mới đậm đặc hơn, và vì có bóng tối nên ánh sáng mới rực rỡ hơn, thì dũng giả nói rằng chẳng thà để cả hai cùng biến mất.

<Về mặt lý thuyết thì không có gì sai. Đến mức nếu Erginus có ở đó, dù có nổi giận bảo là cái thứ điên khùng gì thế nhưng cũng sẽ bảo là không hẳn là sai. >

"Rốt cuộc Erginus trong mắt ông là hạng người thế nào vậy."

<Giải thích chuyện đó thì mất cả ngày nên bỏ qua đi. Tóm lại, những lời dũng giả nói dù lý trí có thể hiểu nhưng trái tim thì không thể chấp nhận được. Không, bây giờ ta có thể khẳng định rằng đó là những lời không thể hiểu nổi ngay cả bằng lý trí. Tên điên đó. Để tiêu diệt cái ác mà lại muốn tiêu diệt cả cái thiện sao? Chẳng khác nào bảo hãy đốt trụi cả ngôi làng để ngăn chặn dịch bệnh vậy. > Lúc đầu Ruel định giải thích một cách ôn hòa, nhưng dũng giả không chịu nghe lời ông.

Cho đến tận khoảnh khắc sợi dây lý trí của anh ta đứt hẳn.

<Vì vậy ta đã đuổi cậu ta đi. Ta đã hất văng kẻ đang bám lấy mình ra khỏi Thánh địa. Một lúc sau khi cơn giận nguôi ngoai, ta ra ngoài xem thử nhưng dũng giả đã biến mất không dấu vết. > Sau đó, ông nội vừa đi khắp nơi để thực hiện quyết tâm của mình, vừa cố gắng thu thập thông tin về dũng giả nhưng chẳng thu được gì.

<Câu chuyện ta biết đến đây là hết. Thật là một câu chuyện tầm thường đúng không? Ta đã không nói gì cũng chỉ vì nghĩ liệu có cần thiết phải kể hay không... >

"Nơi cuối cùng vị dũng giả đó xuất hiện là ở đâu ạ?"

Thế là đủ rồi. Chỉ cần có thông tin về nơi nhìn thấy cuối cùng, tôi có thể thu hẹp phạm vi tìm kiếm đáng kể. Câu chuyện của ông nội không hề tầm thường chút nào!

<... Hà. Phải rồi. Nếu là Lucy thì chắc chắn sẽ trả lời như vậy. >

"S-Sao tự nhiên ông lại thế?"

<Lucy à. Ta nói thật lòng. Ta mong con đừng tìm kiếm dấu vết của dũng giả. Dù bài hát của Tinh linh có là một lời tiên tri đi chăng nữa, con cũng không cần phải làm đến mức kế thừa di nguyện của một kẻ điên muốn hạ bệ Thần linh. > Trong giọng nói của ông chứa đựng sự lo lắng sâu sắc.

Chứng kiến cái kết tồi tệ của vị dũng giả sau những tuyệt vọng sâu thẳm, ông nội lo sợ rằng những gì dũng giả để lại sẽ gây hại cho tôi.

Dù vậy, tôi vẫn nén lại ý nghĩ của một kẻ cuồng hiệu quả rằng không thể không làm Quest.

Dù có nói ra thì với ông nội, điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Người cần trả lời lúc này không phải là kẻ lão luyện của Soul Academy. Người cần nói với ông nội là vị anh hùng của thế hệ tiếp theo, kẻ kế thừa di nguyện của những dũng sĩ thời Thần thoại.

"Ông nội. Lúc nãy cháu đã nói rồi đúng không? Các vị anh hùng đã không chạy trốn. Họ đã đối mặt với những gì họ coi là tội lỗi."

<Đúng. Con đã nói với ta như vậy. Nhưng Lucy à. Đừng nghĩ rằng lời nói của ta đã chứa đựng tất cả. Để bảo vệ danh dự cho người bạn cũ, ta đã lược bỏ rất nhiều thứ. > Chắc chắn rồi. Thực tế vị dũng giả mà Ruel nhìn thấy chắc chắn còn tồi tệ hơn những gì tôi tưởng tượng. Chắc chắn là kinh khủng đến mức vẫn còn hiện rõ mồn một trong mắt ông dù đã hàng trăm năm trôi qua.

"Nhưng dù sao thì đó vẫn là dũng giả mà."

Dù có thế nào đi nữa, anh ta vẫn là dũng giả.

Còn hơn cả đại pháp sư Erginus. Còn hơn cả kỵ sĩ Garad. Còn hơn cả Thánh kỵ sĩ Ruel. Anh ta cao khiết hơn, lương thiện hơn, tràn đầy hy vọng và thuần khiết hơn. Anh ta là vị anh hùng được Chủ Thần lựa chọn.

"Cánh chim bay càng cao thì khi rơi xuống sẽ càng mất nhiều thời gian hơn. Nhưng chim vẫn là chim. Dù có rơi xuống đất, nó vẫn sẽ lại bay lên trời cao thôi. Vị dũng giả đó chắc cũng vậy. Chẳng qua là anh ấy cần thêm thời gian thôi, đúng không ạ?"

<Điều đó nghe quá đỗi lạc quan... >

"Anh ấy là người mà ông nội đã công nhận là dũng giả mà? Cháu chỉ tin vào con mắt nhìn người của ông thôi."

Tuyệt đối không thể nói là con mắt nhìn người của Chủ Thần rác rưởi là đúng được. Nếu làm vậy, lỡ như sau này biết được dũng giả thực chất là một cô bé dễ thương thì tôi sẽ thực sự căm ghét Chủ Thần mất.

Sau khi giấu kín nỗi lòng đó và trả lời, ông nội bật ra một tiếng cười.

<Thật là. Lũ trẻ con cứ thế mà lớn phổng phao lên nhỉ. >

"Cháu cao lên rồi ạ? Có phải nhờ gây ra kỳ tích nên cấp bậc tăng lên và chiều cao cũng phát triển..."

<Ta không nói về chuyện đó, nhóc con à. >

"Nhóc con!? Ông vừa gọi cháu là nhóc con đấy à?!"

Những chuyện khác thì sao cũng được, nhưng gọi tôi là nhóc con thì tuyệt đối không thể tha thứ! Chiến tranh đi! Ruel!

<Hahaha. Nếu là chiến tranh thì ta sẵn lòng tiếp nhận, nhưng trước đó ta phải trả lời câu hỏi của con đã. Nơi cuối cùng dũng giả xuất hiện. Đó chính là hòn đảo mà ta đã cùng con đến lần trước. >

"... Hòn đảo sao ạ?"

<Phải. Chính là nơi có cái hầm ngục quái đản đó. >