Chương 719: Mặt Tối Của Mặt Trăng (Chapter 719 Dark Side Of The Moon)

Tất cả Ngoài xa, ngay bên ngoài Thành phố Ngà, một người khổng lồ thép sừng sững trên một hòn đảo hoang vắng, cơ thể khổng lồ của hắn chìm trong bóng tối. Vết thương khủng khiếp do Noctis gây ra cho hắn hầu hết đã được sửa chữa, với những giàn giáo đổ nát treo lủng lẳng trên người khổng lồ nơi hắn đã tự xé mình ra khỏi chúng để tham gia trận chiến. Tuy nhiên, hắn vẫn mất một cánh tay.

Khuôn mặt của người khổng lồ lạnh lùng và bất động, đôi mắt hắn chìm trong bóng tối sâu thẳm. Trước mặt hắn, hàng chục ngọn giáo khổng lồ cắm sâu vào đất, mỗi ngọn cao đủ để làm lu mờ một tháp công thành. Khi Sunny nhìn, Thái tử Mặt Trời bình tĩnh nắm lấy một trong số chúng, rồi nhổ nó lên khỏi mặt đất và đưa tay lên, chuẩn bị ném một lần nữa.

'... Chết tiệt!'

Rơi xuống, Sunny giữ thăng bằng trong không trung rồi lao về một hướng nhất định. Vài khoảnh khắc sau, cậu va vào một mảnh lớn của thân tàu bị phá hủy và biến mất, lặn vào bóng tối trên bề mặt của nó.

Trong chớp mắt, Sunny lăn lên boong của một trong hai con tàu tấn công và bật dậy, sẵn sàng chiến đấu.

Cậu không thể làm gì được với người khổng lồ thép… tất cả những gì cậu có thể làm là tiếp tục đóng vai trò của mình và cầu nguyện Cassie sống sót. Nếu cô ấy không thể thu hút sự chú ý của người khổng lồ ra khỏi Noctis, tất cả bọn họ sẽ chết… nhưng cậu cũng không thể làm gì được điều đó.

Tuy nhiên, Sunny có thể đảm bảo rằng sẽ có ít tàu địch truy đuổi cô ấy hơn, và đó là điều cậu định làm.

Dù sao thì, giết chóc là một trong những tài năng lớn nhất của cậu mà.

Với một tiếng gầm lớn, cậu lao về phía trước, hướng về một đội hình chiến đấu của những người lính Thức Tỉnh. Không giống như thủy thủ đoàn của những con tàu cậu đã phá hủy, những chiến binh này đã chờ đợi một cuộc tấn công, và vì vậy họ đã chuẩn bị… nhưng điều đó sẽ không cứu được họ.

Họ vẫn sẽ chết.

Chỉ tích tắc trước khi con quỷ bốn tay va chạm vào hàng đầu của kẻ thù, một cảm giác ghê tởm đột nhiên thấm vào linh hồn họ, làm suy yếu sức mạnh của đôi tay và lấp đầy họ bằng nỗi đau quỷ quyệt. Được tăng cường bởi bùa chú [Vũ Khí Thế Giới Ngầm] của bộ giáp mã não, Lời Thề Bị Phá Vỡ lan tỏa ảnh hưởng ăn mòn của nó, từ từ phá hủy chính linh hồn của mọi người xung quanh Sunny.

…Tất nhiên, linh hồn của chính cậu cũng đang bị hư hại. Nhưng nó mạnh hơn nhiều so với những con quái vật đơn thuần, và trên hết còn được bảo vệ bởi Áo Choàng Thế Giới Ngầm. Cậu sẽ không thể chịu đựng được tác dụng của bùa chú độc ác đó lâu, nhưng điều đó không quan trọng. Cậu chỉ cần kéo dài hơn kẻ thù của mình.

Biến Thị Lực Tàn Nhẫn thành một thanh kiếm và triệu hồi Kẻ Báo Thù Kiên Nhẫn vào một tay trống, Sunny đâm sầm vào đội hình kẻ thù đã suy yếu và xoay tròn, nhảy múa khi gieo rắc cái chết giữa họ. Hai lưỡi kiếm và cái đuôi của cậu di chuyển như thể có sinh mạng riêng, và chiếc khiên diều cháy sém chẳng bao lâu sau bắt đầu phát ra ánh sáng cam giận dữ khi một cơn mưa đòn đánh giáng xuống nó.

Khi đó, lưỡi kiếm của Thị Lực Tàn Nhẫn đột nhiên sáng lên với ánh sáng trắng rực rỡ, và thanh tachi đơn giản thì phát ra ánh sáng cam mờ. Được truyền lửa — một thần thánh, một trần tục — cả hai lưỡi kiếm cắt xuyên qua áo giáp thép như thể nó được làm bằng giấy. Tiếng la hét kinh hoàng và đau đớn vang vọng trên boong tàu bay, tan biến vào đêm không trăng.

…Những cuộc tàn sát tương tự cũng đang xảy ra trên các con tàu khác của hạm đội.

Effie đang hoành hành trên một boong tàu trơn trượt, di chuyển như một quả bóng phá hủy trên bề mặt đẫm máu của nó. Khi ai đó cố gắng tấn công cô bé từ phía sau, họ bị giết bởi những mũi tên sắc nhọn rơi xuống từ bóng tối. Kai di chuyển nhanh nhẹn phía trên con tàu, né tránh cung thủ địch và không bao giờ bắn trượt một cú chí mạng. Anh ấy gây sát thương gần bằng cô gái hoang dã.

Giống như những gì đã xảy ra với Sunny, các con tàu khác di chuyển đến để hỗ trợ con tàu nơi hai người đang chiến đấu. Nhưng khi họ làm vậy, một con ngựa đen đáp xuống boong của một con tàu, trong khi một con quái vật bóng tối với cái đầu của một con quạ đáp xuống một con tàu khác. Trong vài phút, đội hình phòng thủ hỗn loạn, và sau đó, thậm chí nhiều tàu hơn phải từ bỏ cuộc săn lùng con tàu duyên dáng của pháp sư phản bội để đến giải cứu.

Tuy nhiên, khi họ làm vậy, những con quỷ đá tấn công họ, gây ra hỗn loạn còn lớn hơn nữa.

Cách đó một quãng, Cassie đã cố gắng đến được Bầu Trời Dưới và giờ đang bị truy đuổi trong một cuộc đua chết người giữa các hòn đảo bay, khiến vài con tàu địch vỡ tan khi va chạm với những chuỗi xích thiên đường và cho phép các Búp Bê Thủy Thủ bắn hạ thêm vài con bằng các cỗ máy công thành.

Ở đó, cô bé được bảo vệ khỏi cả những đòn tấn công không bị cản trở của hạm đội và những ngọn giáo của người khổng lồ thép.

Trong khoảnh khắc, mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp…

Nhưng đó chính xác là vấn đề.

Không còn mục tiêu, người khổng lồ thép ném thêm hai ngọn giáo nữa, phá hủy một hoặc hai con quỷ đá mỗi lần ném, rồi dừng lại, ánh mắt hắn lướt qua những hòn đảo không ánh sáng.

Ngay khi hắn làm vậy, một trong số chúng rung lên dữ dội, và một mảnh lớn của nó đột nhiên vỡ vụn, rơi vào vực thẳm của Bầu Trời Dưới trong một đám bụi đá. Chuỗi xích thiên đường gắn liền với nó được giải phóng và quất ngang bầu trời, nghiền nát vài con tàu không may mắn lọt vào đường đi của nó.

Rồi, một điều lạ lùng xảy ra.

Bóng tối nuốt chửng mặt trăng cuối cùng cũng lan ra khắp nó, không để lại gì ngoài một vòng tròn bóng tối trống rỗng trên bầu trời đêm. Nhưng rồi, vòng tròn đó đột nhiên tràn ngập ánh sáng đỏ mờ ảo, và mặt trăng từ từ hiện ra một lần nữa. Chỉ có điều, giờ đây nó không còn màu bạc nữa…

Thay vào đó, mặt trăng đỏ như máu, nhấn chìm cả thế giới trong ánh sáng đỏ thẫm kỳ dị.

…Vẫn đang chiến đấu trên boong tàu và bị đầu độc bởi sự xóa sổ linh hồn của Lời Thề Tan Vỡ, Sunny dành một khoảnh khắc liếc nhìn bầu trời, rồi tập trung trở lại vào trận chiến. Di chuyển trong ánh sáng đỏ thẫm lờ mờ, cậu giết thêm một người nữa, nghiến răng, rồi nghĩ:

'Không biết… Nếu đây… là tin tốt cho chúng ta, hay xấu…'

Cách đó một khoảng, Thái Tử Mặt Trời cũng nhìn chằm chằm vào mặt trăng đỏ thẫm vài khoảnh khắc. Rồi, hắn chuyển ánh mắt trở lại hòn đảo tan vỡ…

Và giơ tay lên, nhắm một cây lao vào thứ gì đó mà chỉ hắn mới có thể nhìn thấy trên bề mặt tối tăm, vỡ nát của nó.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash