Chương 648: Với Những Ý Định Tốt (Chapter 648 With Good Intentions)

Tất cả Vài phút sau, Sunny đang nhìn chằm chằm vào một bàn đầy đủ các món ăn ngon lành. Bàn ăn được đặt trên boong trên của con tàu bay, cho phép nhìn ngắm khung cảnh ngoạn mục của Vương quốc Hy vọng tan vỡ bên dưới.

Ở độ cao như vậy trên bầu trời, cậu không khỏi cảm thấy một sự khó chịu sâu sắc. Nỗi sợ hãi về Crushing đã ăn sâu vào xương tủy của cậu… tuy nhiên, lời nguyền khủng khiếp chi phối cuộc sống của mọi người trên Quần đảo Xiềng Xích vẫn chưa tồn tại. Cậu không có gì phải lo lắng.

Hay nói đúng hơn, cậu không phải lo lắng về mối nguy hiểm cụ thể đó. Tuy nhiên, có rất nhiều mối đe dọa hiện hữu khác vây quanh cậu.

Thức ăn được phục vụ bởi những con búp bê gỗ ngoan ngoãn mặc đồng phục lụa trang nhã. Sunny khá chắc rằng mỗi con ma-nơ-canh chuyển động đó đã từng là một sinh vật sống, linh hồn của chúng bị xé ra khỏi cơ thể và đặt vào những con búp bê bởi người đang ngồi đối diện cậu.

Nhấp một ngụm rượu vang mát lạnh, người được hỏi mỉm cười rạng rỡ và ra hiệu vào thức ăn.

"Đến đây, Sunless! Thưởng thức đi."

Sunny ngần ngại một chút, rồi đưa tay ra gắp vài phần của nhiều món ăn hấp dẫn vào đĩa của mình. Cậu cẩn thận không chạm vào chiếc bùa ngọc lục bảo nằm trước mặt mình, biết rằng làm như vậy sẽ tiết lộ tất cả suy nghĩ của mình cho tên pháp sư đáng nguyền rủa.

Thứ đó… có lẽ là mối nguy hiểm lớn nhất mà cậu phải đối mặt. Mặc dù khả năng giao tiếp với mọi người là điều cậu đã nghĩ đến ngay từ ngày đầu tiên bước vào Ác Mộng, nhưng việc chia sẻ mọi suy nghĩ của mình là điều Sunny chưa sẵn sàng đối phó.

Lỗi của cậu đã hạn chế những gì cậu có thể nói trong một thời gian dài, vì vậy tâm trí cậu là một loại nơi ẩn náu an toàn cho Sunny. Vì lý do đó, cậu đã có xu hướng để suy nghĩ của mình bay xa… tiết lộ tất cả chúng cho một pháp sư điên rồ không phải là một ý tưởng hay ho lắm.

Noctis nhìn cậu ăn với một nụ cười vô tư, rồi nói bằng giọng thân thiện:

"Nhân tiện, chúc mừng đã giết con ngựa đáng ghét đó! Thật là một kỳ công! Thật là một hành động dũng cảm! Thực sự, việc đánh bại nó là một chiến công đáng được ca tụng. Nhưng, Sunless…"

Tên pháp sư ngần ngại một chút, rồi nghiêng người về phía trước và hỏi với một chút tuyệt vọng pha lẫn bực bội trong giọng nói:

"Làm ơn nói cho ta biết, tại sao… tại sao, vì tình yêu của các vị thần, ngươi lại giết con ngựa đó?!"

Sunny, đang nhấp một ngụm nước lạnh, phun ra hết.

Ho sặc sụa, cậu nhìn chằm chằm vào Noctis với cơn thịnh nộ giết người bốc cháy trong đôi mắt đen láy thú tính, rồi nghiến răng và đặt lòng bàn tay lên chiếc bùa ngọc lục bảo.

"... Ngươi nói cái quái gì mà tại sao ta lại giết con ngựa?! Ngươi là kẻ đã đẩy ta vào hang ổ chết tiệt của nó! Con ngựa suýt nữa thì kết liễu ta, ta còn có thể làm gì khác được nữa?!"

Rồi, cậu siết chặt bốn nắm đấm và gầm gừ.

"Cái tên khốn này thật trơ trẽn!"

Sunny, tất nhiên, muốn suy nghĩ cuối cùng đó không được thốt ra, nhưng đáng buồn thay, một trong những nắm đấm của cậu vẫn đang chạm vào lá bùa mê hoặc.

Noctis nhìn cậu, chớp mắt vài lần, rồi vung tay lên không trung.

"Ta không bao giờ muốn ngươi chiến đấu với nó! Trông ta giống một thằng ngốc sao? Con ngựa đó đã tiêu diệt hàng trăm sinh vật đáng sợ hơn ngươi nhiều, tại sao ta lại gửi một con quỷ đơn thuần đi chiến đấu với nó chứ?!"

Sunny há miệng, rồi ngậm lại, rồi lại há ra. Cuối cùng, cậu rít lên:

"Vâng. Tôi không biết. Tại sao ông lại gửi tôi vào pháo đài?"

Tên pháp sư nuốt cạn ly rượu của mình, im lặng một lúc, rồi thở dài một tiếng cay đắng.

"Ôi, chà… ngươi biết đấy… ta chỉ nghĩ rằng vì cả hai ngươi đều là sinh vật bóng tối, nên nó có thể thích ngươi. Chẳng phải hai ngươi đã biết nhau từ khi chủ nhân của ngươi còn ở đó sao?"

Sunny nhìn vị bất tử xinh đẹp trong vài khoảnh khắc, rồi khẽ run rẩy và lấy hai tay che mặt.

'Cái tên ngốc chết tiệt đó…'

Lần này, cậu cẩn thận không chạm vào lá bùa khi nghĩ vậy.

Phần tệ nhất của tất cả… là Noctis không hoàn toàn vô căn cứ khi nghĩ rằng con chiến mã đen sẽ không tấn công Sunny. Cơ thể mà cậu hiện đang ở, quả thực, đã quen biết con chiến mã từ nhiều thế kỷ trước, khi Chúa Tể của chúng còn sống.

Vấn đề là Sunny đã thay thế con quỷ bốn tay, và do đó không có ký ức nào về việc quen biết con chiến mã đen, trong khi bản thân con chiến mã đã phát điên trong hàng trăm năm cô độc và chỉ nhận ra người bạn cũ của mình vài giây trước khi chết, khi sự điên loạn của nó rút đi trong vài khoảnh khắc ngắn ngủi.

Vì vậy, tất cả nỗi kinh hoàng, tất cả nỗi đau và sự giày vò mà cậu đã trải qua trong những cơn ác mộng… là kết quả của một sự trớ trêu bi thảm và tàn nhẫn của số phận. Đó chỉ là một loạt những sự trùng hợp độc ác và tai hại, không hơn không kém.

Sunny khẽ gầm gừ.

'... Quên đi. Dù sao thì cũng không quan trọng. Không phải bây giờ, và không còn nữa. Phần quan trọng là… Noctis có thể trông giống một tên ngốc lập dị, nhưng hắn ta hoàn toàn không phải vậy. Nếu hắn muốn tôi đoàn tụ với con chiến mã của Chúa Tể Bóng Tối, thì có lý do cho điều đó. Hắn ta thực sự muốn gì?'

Cậu do dự, rồi đặt tay trở lại lên chiếc bùa.

"... Tại sao ông lại muốn tôi gặp thứ đó?"

Tên pháp sư im lặng một lúc, rồi mỉm cười đầy quyến rũ.

"À, phải rồi. Nhân tiện… trước khi ngươi giết nó… Ác Mộng có chia sẻ gì với ngươi không? Ví dụ, vị trí của một con dao thủy tinh nào đó?"

Sunny khịt mũi.

"À. Vậy ra tất cả là vì chuyện này."

Cậu cắn một miếng bánh mì tươi ngon vừa mới nướng, nhai từ tốn, không nghĩ gì cả, rồi đáp lại bằng giọng điệu bình tĩnh:

"Chắc chắn, có điều tôi đã học được. Tại sao?"

Noctis hắng giọng, liếc nhìn phong cảnh, rồi quay lại nhìn Sunny. Cuối cùng, hắn nói với vẻ thờ ơ rõ ràng đang cố gắng:

"Ồ? Vậy… ngươi có phiền chia sẻ không?"

Sunny nhìn chằm chằm vào hắn một lúc, rồi nhếch mép cười.

…Với khuôn mặt thú tính và hai hàng răng nanh sắc nhọn, nụ cười đó trông thực sự đáng sợ.

"Tôi có phiền không ư? Điều đó còn tùy. Tại sao ông lại muốn con dao đó?"

Noctis mỉm cười với vẻ vô tư thường thấy, rồi xua tay một cách bác bỏ.

"À, không có gì to tát đâu. Một chuyện nhỏ thôi, thật sự… ngươi thấy đấy, ta chỉ muốn thu thập những con dao, phát động một cuộc chiến chống lại cả Thành Phố Ngà Voi và Đấu Trường Đỏ, giết tất cả các Chúa Tể Xiềng Xích, thách thức Chúa Tể Ánh Sáng, bẻ gãy ý chí của các vị thần, và giải thoát Ác Quỷ Dục Vọng ra khỏi nhà tù của cô ta. Và sau đó có lẽ sẽ uống một tách trà.

Vị pháp sư im lặng một lát, rồi suy tư nói thêm:

"Thực ra, nghĩ lại thì, có lẽ tôi sẽ uống trà trước đã…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash