Chương 669: Đứa Trẻ Hoang Dã (Chapter 669 Feral Child)

Tất cả Khi Sunny nghe Nữ Chiến Binh tóc trắng gọi đệ tử của mình là "đứa trẻ hoang dã", anh cho rằng cô ta đang nói về một nữ chiến binh đặc biệt hung dữ được huấn luyện trong giáo phái Chiến Tranh cổ xưa.

…Tuy nhiên, điều anh không ngờ tới là kẻ thù của mình lại là một đứa trẻ theo đúng nghĩa đen.

'... Chết tiệt!'

Khi Sunny chứng kiến với vẻ mặt u ám, hai trong số các nữ tì Thức Tỉnh kéo một cô bé khoảng mười một, có lẽ mười hai tuổi vào sảnh, rồi ném cô bé xuống sàn đá trước mặt anh.

Cô bé có một cơ thể gầy gò, non nớt, dường như chưa bước vào tuổi trưởng thành. Mái tóc ngắn, hoang dã của cô bé có màu đỏ rực, gần giống với bộ quần áo lụa rách nát mà cô bé đang mặc. Làn da của cô bé trắng bệch… hay ít nhất, đáng lẽ phải như vậy.

Thay vào đó, nó lại có màu xanh và đen, gần giống màu da của Sunny, vốn được tạo thành từ đá obsidian do sự bao bọc của bóng tối. Cô bé rõ ràng đã bị đánh đập thường xuyên và tàn nhẫn, đến mức khó có thể tìm thấy một chỗ không có vết bầm tím trên cơ thể vốn mềm mại của cô bé.

Tròng trắng mắt của cô bé bị che khuất bởi lớp máu đỏ đục đã vỡ ra từ các mạch máu bị vỡ, khiến đứa trẻ trông giống như một con thú thực sự. Khi chạm xuống sàn, cô bé bất động vài khoảnh khắc, rồi thở dài và từ từ đứng dậy, những cơ bắp săn chắc cuộn dưới làn da bầm tím và rách nát của mình.

Dù có vẻ cao so với tuổi, cô bé vẫn quá nhỏ bé để chạm đến ngực Sunny.

'Nguyền rủa những phù thủy điên rồ này…'

Đột nhiên đầy giận dữ, anh liếc nhìn ba Nữ Chiến Binh Thăng Hoa với vẻ mặt tối sầm, rồi nhìn xuống đứa trẻ bị ngược đãi trước mặt mình.

Đây… đây có phải là người anh phải giết không?

Chỉ vài khoảnh khắc trước, nhiệm vụ dường như thật dễ dàng…

Trong khi đó, cô bé đứng dậy khỏi sàn và đối mặt với các Nữ Chiến Binh với vẻ mặt hỗn xược, khinh bỉ trên khuôn mặt đầy vết bầm. Với ngọn lửa hoang dã cháy trong mắt, cô bé nhổ một ít máu xuống sàn rồi nhe răng cười một cách hoang dã.

"... Giờ sao nữa, lũ mụ già? Huấn luyện thêm à? À, và tôi đây vừa mới bắt đầu tận hưởng hình phạt hàng ngày của mình!"

Bất chấp những lời lẽ thô lỗ và giọng điệu ngang bướng, giọng nói của cô bé vẫn mềm mại và trong trẻo như trẻ con, kết quả là những gì cô bé muốn nghe có vẻ thách thức lại trở thành hài hước. Bối rối vì điều đó, cô bé nghiến răng, rồi tiếp tục làm một cử chỉ thô lỗ bằng tay, như thể để thể hiện rõ hơn ý mình.

Tim Sunny đột nhiên lạnh đi. Anh hơi giật mình, đồng tử giãn ra vì sốc.

'Không… không, không, không…'

Anh đã giằng xé nội tâm về việc phải giết một đứa trẻ — và đây sẽ là một trận chiến sinh tử, dù anh muốn hay không. Các Nữ Chiến Binh đã nói rõ điều đó. Khoan dung sẽ đồng nghĩa với việc thừa nhận thất bại, do đó tự nộp mạng của anh và Kai cho bọn họ tàn sát.

Nhưng khi cô bé cất tiếng, mọi chuyện từ tệ hại trở nên tồi tệ hơn.

Bởi vì ngay cả khi anh không nhận ra giọng điệu đó… mà anh đã lập tức nhận ra… Sunny khá chắc rằng cư dân của Vương Quốc Hy Vọng không có thói quen thể hiện ý nghĩa bằng ngón giữa. Đó là điều mà con người ở thế giới thực làm.

Điều đó chỉ còn lại một khả năng duy nhất.

Đứa trẻ hoang dã trước mặt anh…

Chính là Effie.

'Chết tiệt!'

Bây giờ, không còn bất kỳ cơ hội nào để anh giết đối thủ của mình và tuân theo nghi lễ mà các Nữ Thần đã đặt ra cho họ. Tất cả những điều về việc không phải chiến đấu với toàn bộ giáo phái mà anh cảm thấy nhẹ nhõm vài phút trước? Bất kỳ khả năng nào về điều đó về cơ bản đã biến mất!

Họ sẽ thoát ra khỏi tình huống này bằng cách nào đây?!

Anh nghiến răng, một tiếng gầm gừ khẽ thoát ra. Nghe thấy vậy, Nữ Chiến Binh cấp cao mỉm cười lạnh lùng, rồi nhìn chằm chằm vào Effie:

"Không huấn luyện gì hôm nay đâu, đứa trẻ hỗn xược. Thay vào đó, là một bài kiểm tra. Chúng ta có khách hôm nay, con thấy đấy… hãy giết chúng, và ta có thể ra lệnh cho các chị lớn của con cho con ăn hôm nay. Con đã đòi thức ăn rồi mà, phải không?"

Khi nhắc đến thức ăn, một vẻ mặt u ám xuất hiện trên khuôn mặt bầm tím của cô bé. Cô bé ngập ngừng một lát, rồi quay lại, tìm kiếm những vị khách mà cô bé phải giết.

Vì cách căn phòng được chiếu sáng, hình dáng của tất cả những người đứng gần lối vào và dọc theo các bức tường — Saint, Kai, và hàng chục Nữ Chiến Binh có mặt ở đây để chứng kiến thử thách — hiện lên như những bóng đen. Người duy nhất mà cô bé có thể nhìn rõ là Sunny.

Effie nhìn chằm chằm vào bụng anh vài khoảnh khắc, bối rối. Sau đó, cô bé từ từ ngẩng đầu lên, nhìn cao hơn, rồi lại cao hơn nữa. Khuôn mặt cô bé dần trở nên tái nhợt, cho đến khi một tia sợ hãi xuất hiện trong mắt.

"Chà… chào anh, anh chàng khổng lồ…"

Cô bé rùng mình, rồi liếc nhìn lại giáo viên của mình.

"Cô đùa à? Con phải giết con quái vật đó sao?!"

Nữ Chiến Binh lắc đầu.

"Không phải quái vật. Một con quỷ. Sao… con không đói sao?"

Effie ngập ngừng vài khoảnh khắc, rồi hỏi với giọng nhỏ xíu:

"Ít nhất tôi có được vũ khí nào không?"

Nữ chiến binh tóc trắng cười khẩy một cách tàn nhẫn.

"Đôi nắm đấm của con là đủ rồi. Dùng cái lưỡi của con nếu không đủ… dạo này nó sắc hơn cả lưỡi kiếm mà."

Cô bé gầy gò nhăn mặt, rồi thở dài và siết chặt nắm đấm, quay sang Sunny với ánh mắt pha lẫn đói khát và oán giận. Giọng nói nhỏ nhẹ của cô bé vang vọng trong sảnh, đầy vẻ quyết tâm miễn cưỡng:

"... Được thôi… vậy thì… hãy giết một con quỷ… à, những điều một cô gái phải làm để kiếm bữa tối…"

Sunny hạ kiếm xuống, nhìn chằm chằm vào cô bé với vẻ giận dữ.

'Đồ ngốc! Là tôi đây! Anh có nhận ra tôi không?!'

Một mạng lưới chữ rune đột nhiên bùng cháy trên sàn đá của sảnh, tạo thành một vòng tròn xung quanh họ. Có một loại rào cản ngăn cản cả hai thoát ra ngoài lúc này, và những người ngoài không thể giúp đỡ họ… những người còn lại bên trong chỉ có Sunny, Effie, và ba Nữ Chiến Binh đứng trước chén thánh.

Sunny rít lên, cố gắng khiến cô bé nhìn mình.

'Chết tiệt… cái bùa ngọc lục bảo, mình phải lấy nó ra ngay bây giờ…'

Anh buông chuôi thanh đại kiếm bằng một tay, định dùng nó để lấy cái bùa từ trong nếp áo kimono ra.

'Nếu Effie không nhận ra mình, mình sẽ phải thực sự chiến đấu với cô ấy cho đến khi nghĩ ra một kế hoạch… may mắn là cô ấy chỉ là một Awakened. Với ba lõi và sự tăng cường bóng tối của mình, nó không nên quá…'

Tuy nhiên, trước khi cậu kịp hoàn thành suy nghĩ đó, cô gái gầy gò đột nhiên lao tới với tốc độ kinh hoàng và đấm vào bụng cậu bằng nắm đấm nhỏ xíu của mình.

…Con quỷ bốn tay cao lớn gập người như một tờ giấy, phun ra một dòng máu, và bị ném xa hàng chục mét như một con búp bê không trọng lượng.

Va vào một cây cột đá, cậu khiến một mạng lưới vết nứt chạy khắp bề mặt xám của nó rồi lăn xuống sàn.

Choáng váng bởi sức mạnh khủng khiếp, phi lý của cú đấm duy nhất đó, Sunny cố gắng hít không khí vào bốn lá phổi trống rỗng và nhìn chằm chằm vào cô bé với vẻ kinh hoàng.

'... Đúng rồi. Đó chính là Effie. Chết tiệt!'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash