Chương 691: Dị Giáo (Chapter 691 Heresy)

Tất cả Chương 691 Dị Giáo Sunny im lặng vài khoảnh khắc, tiếp thu những gì Noctis vừa nói. Đảo Bàn Thờ bình yên và tĩnh lặng, hồ nước xung quanh lung linh trong bóng tối với ánh trăng phản chiếu. Cành cây cổ thụ nhẹ nhàng đung đưa trên đầu anh ấy.

'Bởi vì cô ấy được thờ phụng…'

Anh ấy khịt mũi và quay mặt đi, cảm thấy cay đắng thất vọng, vì một lý do nào đó. Một lúc sau, anh ấy nói một cách u ám:

"Vậy thì sao? Chỉ có vậy thôi sao? Thần Mặt Trời ghen tị sao?"

Pháp sư liếc nhìn anh ấy, nán lại một lúc, rồi từ từ lắc đầu.

"Không… không, hắn không ghen tị."

Noctis im lặng một lát, rồi thở dài.

"Các vị thần chưa bao giờ thể hiện sự thù địch đối với các quỷ thần. Trên thực tế, mối quan hệ của họ có phần thân thiện. Trong các trận chiến thời cổ đại, họ thậm chí còn chiến đấu kề vai sát cánh như đồng minh."

Hắn nhíu mày.

"Các vị thần cũng chưa bao giờ quan tâm đến việc người phàm thờ phụng ai hay cái gì. À, trước đây có đủ loại giáo phái ngớ ngẩn! Có những kẻ thống trị tự xưng là thần thánh, những người xây đền thờ cho thú vật và linh hồn… một số kẻ lập dị thậm chí còn thờ đá. Hoặc những quái vật Bị Ăn Mòn… lạy Mặt Trăng, anh có tưởng tượng được không? Nhưng các vị thần hoàn toàn không bận tâm."

Pháp sư ngước nhìn bầu trời, suy nghĩ một lát, rồi nói một cách u buồn:

"Tuy nhiên, con người chưa bao giờ thờ phụng một quỷ thần… trước Hy Vọng. Các quỷ thần, anh thấy đấy, vốn dĩ là những sinh vật lẩn tránh và cô độc. Có kẻ lớn tuổi nhất, Weaver bí ẩn — Quỷ Thần Định Mệnh, kẻ bị bao phủ bởi vô số lớp dối trá. Sau đó là kẻ trẻ nhất, Nether — Quỷ Thần Vận Mệnh, kẻ đã ẩn mình trong bóng tối của Địa Ngục. Có Quỷ Thần Lãng Quên, tên của hắn đã bị lãng quên từ lâu…"

Sunny lắng nghe chăm chú, tiếp thu thông tin mới. Đã quen với việc cầm chiếc huy chương ngọc lục bảo, anh ấy theo phản xạ buông hòn đá xinh đẹp ra và để nó treo lủng lẳng trên sợi dây chuyền quấn quanh ngón tay, để suy nghĩ của anh ấy vẫn được giữ kín.

'Hả… vậy Hoàng Tử Địa Ngục thực ra tên là Nether sao? Mình tự hỏi cái nào có trước, tên hay tước hiệu… và hắn ta dường như cũng là Quỷ Thần Vận Mệnh. Khoan đã, số phận và vận mệnh không phải là cùng một thứ sao? Chắc là không rồi… dù sao thì rune cho vận mệnh cũng có thể có nghĩa là lựa chọn… vậy, liệu hắn ta thực ra là Quỷ Thần Lựa Chọn?'

Suy nghĩ của anh ấy bị gián đoạn bởi giọng nói đầy hoài niệm của pháp sư:

"... và những kẻ còn lại, mỗi kẻ là một hiện thân của tai ương và thảm họa. Bí ẩn, xa cách và đáng sợ, từng kẻ một. Hoặc ít nhất là họ đã như vậy, cho đến khi Quỷ Thần Ham Muốn quyết định đến và sống giữa chúng ta, những người phàm trần, trở thành Hy Vọng. Cô ấy xây dựng vương quốc của mình ở đây, và chẳng bao lâu sau, mọi người học cách yêu quý cô ấy. Và không lâu sau đó, họ bắt đầu thờ phụng cô ấy."

Noctis dừng lại rồi tiếp tục, khuôn mặt hắn trở nên u ám hơn:

"Và đó là khi chúng ta biết rằng, trong khi các vị thần thân thiện với quỷ thần và thờ ơ với việc người phàm xây đền thờ cho thú vật, linh hồn, và đá… họ sẽ không cho phép một quỷ thần được thờ phụng. Trên thực tế, họ không muốn đến nỗi Chúa Tể Ánh Sáng đã giáng ngọn lửa của mình xuống trần gian, hủy diệt cả một phần lớn của nó."

Sunny nhíu mày, cảm thấy một nỗi sợ hãi lạnh lẽo thấm vào tim. Nhớ lại một trong những cơn ác mộng của mình, anh ấy rùng mình.

"... Nhưng tại sao?"

Pháp sư nhìn anh ấy với vẻ ngạc nhiên và nhún vai.

"Ai biết được? Tôi đoán chỉ có các vị thần mới biết… ừm, và có lẽ một hoặc hai quỷ thần. Tôi nghi ngờ ngay cả Hy Vọng cũng biết mình đã làm gì sai… nhưng có lẽ bây giờ cô ấy biết rồi. Dù sao đi nữa, sau khi cô ấy bị giam cầm, dần dần, ý tưởng thờ phụng một quỷ thần trở thành một hành động dị giáo."

Noctis đột nhiên cười lớn.

"Thật là một từ kỳ lạ, dị giáo! Anh không nghĩ vậy sao? Nó thậm chí còn chưa tồn tại khi tôi còn trẻ, anh biết đấy. Nhưng rồi, đột nhiên, mỗi trong số sáu giáo phái bắt đầu coi những người thờ phụng quỷ thần là tội phạm, những kẻ phá hoại đang lây lan một căn bệnh tồi tệ… và khái niệm dị giáo đã được tạo ra. Bây giờ, trở thành một kẻ dị giáo có nghĩa là bị săn lùng và nói lời tạm biệt với cuộc đời…"

Hắn im lặng, rồi thở dài.

"... Chúng ta dĩ nhiên không biết vào thời điểm đó, nhưng sự sụp đổ của Vương quốc Hy Vọng là một bước ngoặt trong lịch sử. Với nó, Thời đại Anh Hùng kết thúc, và thời đại hiện tại — dù sau này sẽ được gọi là gì — đã bắt đầu. À, một thời đại khủng khiếp làm sao! Chẳng có gì suôn sẻ kể từ đó…"

Sunny im lặng một lúc, nghĩ rằng có điều gì đó kỳ lạ về toàn bộ câu chuyện này. Không có gì hợp lý… các vị thần và quỷ thần đã từng là đồng minh sao? Biết rằng họ cuối cùng sẽ xung đột trong một cuộc chiến tàn khốc, anh ấy không thể tin được… tuy nhiên, suy nghĩ lại, Hoàng Tử Địa Ngục… Nether… thực sự được mô tả là đã từng thân thiết với Nữ Thần Bầu Trời Đen.

Ai dám nói rằng những quỷ thần khác cũng không cấu kết với các vị thần?

Nhưng điều đó chỉ làm cho hình phạt thần thánh mà Chúa Tể Ánh Sáng đã giáng xuống Vương quốc Hy Vọng trở nên khó hiểu và kỳ lạ hơn. Và họ đã liên minh chống lại ai? Những sinh vật của Hư Không? Thời gian chính xác của tất cả những điều phức tạp vô lý này là gì? Thời đại Anh Hùng đã kết thúc với việc Hy Vọng bị giam cầm… nhưng nó đã bắt đầu khi nào? Và điều gì đã xảy ra trước đó?

'Chết tiệt, nhiều câu hỏi quá…'

Sunny liếc nhìn Noctis, ngần ngại vài giây, rồi lại nắm lấy chiếc bùa ngọc lục bảo…

Tuy nhiên, pháp sư không chịu. Hắn liếc nhìn Sunny và nói với nụ cười:

"... Tôi cảm thấy anh sắp hỏi tôi một câu. Đó sẽ là câu hỏi thứ hai… khoan đã, không, câu thứ hai là liệu Thần Mặt Trời có ghen tị hay không! Quỷ dữ xảo quyệt… anh đã lừa tôi!"

Noctis lắc đầu, nhìn Sunny với vẻ trách móc, rồi đứng dậy.

"Thật đáng xấu hổ, Sunless! Chúc ngủ ngon. Hãy bảo bạn bè anh chuẩn bị thật tốt trong thời gian chúng ta còn lại…"

Nói rồi, pháp sư lại nhìn anh ấy với vẻ tổn thương, rồi quay đi và bắt đầu đi bộ về phía dinh thự của mình.

Tuy nhiên, sau vài bước, hắn dừng lại và nói với giọng vô tư thường ngày:

"À, phải rồi… tôi suýt quên… anh cũng sẽ phải đi lấy con dao thứ ba. Đừng lo, việc đó sẽ không khó đâu. Thật ra khá dễ đấy…"

Sunny, người đang nhìn chằm chằm vào mặt hồ yên ả với vẻ mặt u ám, chỉ đơn giản gật đầu.

"Chắc chắn rồi… khoan đã, gì cơ? Tại sao chúng tôi phải làm điều đó?! Tự đi mà lấy đi!"

Noctis ngần ngại một chút, rồi thở dài.

"À, tôi ước mình có thể. Nhưng… ừm… tôi có thể đã nói điều gì đó ngớ ngẩn về việc bạn tôi chỉ nên trao con dao cho một người có tư tưởng và trái tim thuần khiết… hoặc đại loại thế. Và đáng buồn thay, mặc dù tôi là người xuất sắc nhất trong toàn bộ Vương quốc Hy vọng ở nhiều khía cạnh… ừm… sự thuần khiết không phải là sở trường của tôi. Còn cậu và bạn bè của cậu thì khác! Các cậu toát ra vẻ thuần khiết… ừm, ít nhất là một hoặc hai người trong số các cậu… hiện tại…"

Nói xong, vị pháp sư nháy mắt với Sunny và điềm nhiên bước đi, huýt sáo một giai điệu vui tươi.

Sunny nhìn hắn đi, rồi lắc đầu với vẻ mặt bối rối.

'Khoan đã… hắn vừa… lừa mình lấy thêm một con dao nữa cho hắn sao? Lại nữa à?!'

Cậu chớp mắt vài cái và nắm chặt bốn nắm đấm.

'... Khốn nạn!'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash