Chương 644: Kẻ Thù Của Tôi (Chapter 644 My Enemy)

Tất cả Sunny và con chiến mã địa ngục tiếp tục trận chiến của họ trong bóng tối của Bầu Trời Bên Dưới, rồi ngã xuống bề mặt đung đưa của một sợi xích thiên đường. Biến thành những cái bóng nhanh nhẹn, chúng va chạm hết lần này đến lần khác khi lướt qua chiều dài của nó với tốc độ kinh hoàng, xé nát linh hồn của nhau.

Di chuyển nhiều cây số chỉ trong vài nhịp tim, chúng xuất hiện từ bóng tối và lao vút lên, rồi đâm sầm xuống bề mặt hòn đảo tiếp theo, phá hủy và nghiền nát bất cứ thứ gì xuất hiện trên đường đi của chúng.

Con chiến mã đâm sầm vào Sunny hết lần này đến lần khác, đưa cậu đi xa hơn và xa hơn nữa xuyên màn đêm, không cho Saint và Hồn Xà bất kỳ cơ hội nào để đuổi kịp. Con chiến mã sử dụng móng guốc tàn phá của nó, sừng adamantine của nó, và răng nanh sắc nhọn của nó… bất cứ thứ gì nó có để gây ra càng nhiều đau đớn và sát thương cho kẻ thù độc ác, ngoan cố, đáng ghét của nó.

Nhưng Sunny cũng chìm trong cơn giận dữ giết người tương tự. Cậu đáp trả bằng vũ khí, móng vuốt, và cả răng nanh lẫn sừng của mình, quên đi mọi thứ ngoại trừ khát khao điên cuồng muốn tiêu diệt kẻ thù.

Chúng lăn lộn khắp hòn đảo xa lạ như một làn sóng hủy diệt và bay cao lên bầu trời — Sunny với sự trợ giúp của Cánh Tối và Gánh Nặng Thiên Đường, Kẻ Khủng Bố chỉ với sức mạnh của hai chân sau và tầm nhảy kinh hoàng của nó.

Răng nanh của nó quặp vào lớp vải mỏng manh của chiếc áo choàng trong suốt, xé nát nó, và rồi cả hai lại lao xuống một lần nữa, đáp xuống một sợi xích khác và ngay lập tức chìm vào bóng tối.

Cứ như vậy, họ chiến đấu không ngừng, bị lấn át bởi khao khát điên cuồng muốn hủy diệt kẻ thù. Khi họ giao chiến ở dạng vật chất, Sunny luôn ở thế thua, nhận nhiều vết thương hơn và bị ném đi như một con búp bê vải rách nát.

Tuy nhiên, khi họ biến thành bóng tối, cậu lại chiếm ưu thế. Mặc dù con chiến mã đen hơn cậu ba Cấp độ, nhưng họ lại cùng một Bậc. Và trong khi con chiến mã là một Bóng Tối cổ xưa và mạnh mẽ hơn…

Sunny là một kẻ thần thánh.

Thấm đẫm ngọn lửa thần thánh, mỗi đòn tấn công của cậu gây ra nhiều sát thương hơn, và sát thương đó cũng khủng khiếp hơn nhiều. Dạng bóng tối của cậu, dù nhỏ hơn nhiều, nhưng lại sâu thẳm và kiên cường hơn nhiều. Được giữ vững bởi sự ràng buộc của một Tên Thật, linh hồn cậu khó bị hủy diệt hơn nhiều.

Họ chiến đấu, chiến đấu, và chiến đấu, bay xuyên màn đêm khi cơ thể họ bị phá nát và đẫm máu, và linh hồn họ bị xé nát và tan tành.

Thế nhưng, không ai trong số họ sẵn lòng từ bỏ. Không ai trong số họ sẵn lòng để kẻ thù sống sót.

Sunny chưa bao giờ trải qua một trận chiến nào khốc liệt, nhanh chóng và tàn khốc đến vậy. Mọi thứ diễn ra quá nhanh, và đau đớn quá nhiều, khiến cậu không thể nhận thức và hiểu rõ ràng. Đến một lúc nào đó, cậu ngừng cố gắng, hoàn toàn phó mặc cho trực giác và bản năng chiến đấu của mình.

Dù sao đi nữa, chỉ có một sự thật và một quy luật bất di bất dịch.

Cậu phải giết kẻ thù, và ngăn không cho kẻ thù giết mình.

Mọi thứ khác chỉ là nhiễu loạn.

…Cuối cùng, kiệt sức và đầy vết thương, họ đến một hòn đảo hoang vắng, nơi không có sinh vật sống nào cư ngụ hay phát triển. Lăn lộn trên mặt đất, Sunny sử dụng hai cái bóng để tăng cường cho cơ thể tàn tạ của mình, và cái thứ ba để làm đôi mắt thứ hai.

Trong trạng thái chiến đấu tập trung cao độ, cậu có thể nhận thức toàn bộ thế giới như một bức tranh liên kết, với mỗi phần của nó tồn tại trong cùng một mô hình phức tạp như tất cả phần còn lại. Tâm trí cậu được rèn thành một lưỡi dao sắc bén duy nhất, tất cả suy nghĩ của cậu đều dành cho trận chiến, rõ ràng, có mục đích và nhanh chóng.

Cậu nhìn thấy bóng dáng của con ngựa đen địa ngục tiến về phía mình từ bóng tối, bọt máu chảy ra từ miệng con ngựa, ý chí kiên định cháy trong đôi mắt đỏ tươi đáng sợ.

Đến bây giờ, hai kẻ đó hiểu nhau rõ hơn cả bản thân mình. Rốt cuộc, họ đã trải qua vô số ác mộng săn đuổi và giết chóc lẫn nhau, chỉ để tiếp tục trận chiến trong thực tại sau khi những cơn ác mộng không thể tiếp diễn nữa.

Họ ngang tài ngang sức… con chiến mã đen mạnh hơn nhiều và đã trải qua hàng thế kỷ chiến đấu đẫm máu, nhưng Sunny lại xảo quyệt, tinh ranh, và đầy rẫy mưu mô thâm độc bù đắp cho sự thiếu hụt sức mạnh của cậu.

Không ai có thể áp đảo được người kia, và đến thời điểm này, cả hai có lẽ sẽ chết trong nỗ lực đó.

Con chiến mã dường như bình yên với kết cục như vậy. Và Sunny… Sunny cũng vậy.

…Tuy nhiên, cậu vẫn muốn sống sót hơn.

'Nguyền rủa ngươi…'

Một tiếng gầm gừ khẽ thoát ra từ môi cậu, và rồi, Sunny đột nhiên bỏ vũ khí, thậm chí cả áo giáp của mình, đứng bất động dưới bầu trời đầy sao, thân thể trần trụi chỉ được che bằng một chiếc khố thô sơ.

Giơ một tay lên, cậu xoa ngực đang đau nhói, rồi nhe răng nanh trong một nụ cười nham hiểm và gầm gừ.

'Vậy thì, hãy kết thúc chuyện này thôi.'

Con chiến mã đen nhìn chằm chằm vào kẻ thù đáng ghét trong vài khoảnh khắc, rồi cúi đầu, ánh sao chiếu sáng trên những đầu sừng sắc nhọn của nó.

Và rồi, con chiến mã lao về phía trước, phá vỡ mặt đất bằng lực đẩy từ vó sắt adamantine của nó.

Sunny cũng lao tới.

Cậu chỉ còn một canh bạc cuối cùng. Một mánh khóe liều lĩnh, quỷ quyệt…

Vì cậu và con chiến mã đen tối đã quá hiểu nhau, cậu định thử biến thành cái bóng của Kẻ Khủng Bố.

Sử dụng Vũ Điệu Bóng Tối chống lại một cái bóng khác là một khái niệm kỳ lạ, vì bóng tối vốn dĩ không có hình dạng hay hình hài. Làm sao cậu có thể nhìn thấu bản chất của một thứ luôn thay đổi và biến động được?

Chà… cậu sẽ phải làm được, bằng cách nào đó, hoặc là chết.

Đó là lý do Sunny đã bỏ áo giáp và vũ khí của mình. Con chiến mã đen không sử dụng bất kỳ vũ khí hay áo giáp nào, dù sao đi nữa… chỉ có móng guốc, răng nanh, sừng, ý chí kiên cường và khát khao giết chóc điên cuồng của nó.

Đó cũng là những gì Sunny phải sử dụng.

Cậu nhớ lại tất cả những gì có thể về dòng ác mộng không ngừng… mỗi cái chết đau đớn, mỗi nỗi giày vò không tả xiết, mỗi mất mát đau đớn mà cậu vẫn còn nhớ… và cách kẻ thù của cậu đã thể hiện trong những giấc mơ kinh tởm đó.

Cậu nhớ một hòn đảo hoang vắng tương tự, hàng thế kỷ trước, nơi Chúa Tể Bóng Tối nói lời tạm biệt cuối cùng với con chiến mã trung thành của mình, và chuyến đi đầy phấn khích của họ qua bầu trời đêm ngay trước đó.

Cậu nhớ mọi vết thương mà con chiến mã đã gây ra cho mình, và mọi vết thương mà cậu đã gây ra đáp lại.

... Và rồi, cậu cố gắng sử dụng Vũ Điệu Bóng Tối như đã từng sử dụng nó với vô số con người và sinh vật trước đây — chỉ lần này, nhìn sâu hơn nữa, khao khát hiểu rõ hơn nữa.

Trong chốc lát, cứ như thể chính Sunny đã biến thành con chiến mã địa ngục.

Cậu cảm nhận được nó… cơn thịnh nộ, lòng hận thù, sự quyết tâm đen tối… nhưng sâu thẳm bên dưới đó còn có sự cô đơn vô bờ bến, nỗi buồn và niềm khao khát.

À… thật là một số phận khủng khiếp, khi một cái bóng phải lang thang trên thế giới mà không có chủ nhân của mình…

Cậu thấy mình lang thang qua những tàn tích của Vương quốc Hy vọng, đau buồn và lạc lối, rồi trở về pháo đài giờ đây trống rỗng, nơi từng là nhà của mình… nhà của chủ nhân mình… chỉ để thấy nó bị những kẻ lạ mặt cướp bóc và làm ô uế.

Cậu cảm thấy một cơn giận dữ sâu sắc, điên cuồng, và buông mình cho sự điên loạn này, để nó nuốt chửng cậu.

Và rồi, Sunny thấy mình đang lao vào một hình dạng đẫm máu của một con quỷ bốn tay.

Cậu nhìn rõ ràng con chiến mã đen sẽ làm gì để giết mình, chỉ một phần giây trước khi nó xảy ra.

Và thế là, cậu tránh được đòn tấn công trước khi nó kịp đến, giơ hai tay trên lên, siết chặt nắm đấm, và giáng chúng xuống bằng tất cả sức mạnh hủy diệt, phi nhân tính mà cậu có.

Cú vồ của con chiến mã trượt, và thay vào đó, một đòn kinh hoàng giáng xuống từ trên cao, trúng vào cột sống của nó và làm nó vỡ vụn.

Con chiến mã đen ngã vật xuống đất, đột nhiên bị tê liệt, và nằm yên ở đó, hông phập phồng run rẩy, hơi thở khò khè của nó ngày càng chậm dần…

Sunny cũng ngã xuống.

'À… chết tiệt…'

Cậu cảm thấy như mình cũng đang chết đi.

Cơn đau trong ngực cuối cùng đã trở nên không thể chịu đựng được, cứ như thể trái tim cậu cuối cùng đã đạt đến giới hạn của nó.

Quay đầu lại, cậu nhìn chằm chằm vào con ngựa đang hấp hối, đôi mắt đỏ tươi đáng sợ của nó từ từ mờ đi và lạnh lẽo.

Sau một lúc, sự điên loạn bốc cháy trong chúng tắt ngúm, và một bóng dáng của một cảm xúc mới xuất hiện trong chúng.

Sự bối rối, nỗi đau… và sự nhận ra đột ngột.

Con chiến mã đen thở ra lần cuối, rồi khẽ rên rỉ.

Và chết.

Sunny nhắm mắt lại.

Cậu quá, quá mệt mỏi.

'... Mình đã thắng.'

Chà… vậy thì, có lẽ, đã đến lúc cậu cũng phải chết rồi.

Trong bóng tối, giọng nói của Lời Nguyền thì thầm vào tai cậu, giọng nói nhẹ nhàng và trang trọng: [Ngươi đã giết chết một Bóng Tối Thức Tỉnh, Ác Mộng.] [Bóng tối của ngươi trở nên mạnh mẽ hơn.] Cậu cảm thấy một lượng lớn mảnh bóng tối chảy vào các lõi của mình, củng cố chúng, và mệt mỏi nghĩ:

'Lạ thật… không giống chỉ có sáu cái chút nào…'

... Nhưng Thần chú vẫn chưa nói xong.

Nó im lặng một lát, rồi nói: [... Ngươi đã nhận được một Bóng Tối.] [Cấp độ tinh thông Di sản Phân Thân của ngươi đã tăng lên.] [Ngươi đã nhận được quyền yêu cầu một Di Vật Di Sản.] Sunny yếu ớt cố gắng mỉm cười.

'Tin tốt thật... điều này sẽ thật tuyệt, nếu mình không chết.'

Và rồi, một âm thanh kỳ lạ xâm chiếm tai cậu. Nghe giống như... giống như... tiếng xào xạc của cánh buồm...

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash