Chương 663: Sứ Giả Chiến Tranh (Chapter 663 Heralds Of War)

Tất cả Sunny cau mày, ngạc nhiên trước phản ứng đó. Anh liếc nhìn Kai, rồi ra hiệu cho anh ta ngồi xuống. Có vẻ như cuộc trò chuyện này sẽ kéo dài.

Cung thủ thận trọng hạ mình xuống một chiếc ghế gần đó và khẽ rên lên vì đau đớn, rồi nhìn quanh, một tia tò mò xuất hiện trong đôi mắt mờ đục của anh ta. Ánh mắt anh ta dừng lại trên nhiều món đồ nội thất và đồ trang trí tinh xảo khác nhau, rồi cuối cùng dừng lại trên vị pháp sư đang bối rối.

Noctis dường như đã phần nào lấy lại bình tĩnh. Hắn nhìn chằm chằm vào quả táo đang ăn dở với vẻ mặt u sầu, rồi ném nó đi và tự mình ngồi xuống.

Một tiếng thở dài nặng nề thoát ra từ môi hắn.

"Ba điều ngươi yêu cầu… không dễ dàng gì để thực hiện."

Vị bất tử liếc nhìn Kai, rồi giơ một ngón tay thanh lịch:

"Ta có thể giúp bạn ngươi, Nightingale, hồi phục vết thương… phần nào. Những vết bỏng đó không phải do ngọn lửa trần tục gây ra, và vì vậy, ngay cả ta cũng không thể phục hồi hoàn toàn những gì đã bị phá hủy. Với sự giúp đỡ của ta, hắn sẽ có thể lấy lại hầu hết sức mạnh và sức sống của mình. Ta cũng có thể sửa chữa thiệt hại gây ra cho linh hồn hắn. Nhưng những ngọn lửa… dấu vết của chúng sẽ còn lại. Trừ khi ngươi muốn ta xây dựng cho hắn một cơ thể hoàn toàn mới, dĩ nhiên rồi…"

Noctis mỉm cười, rồi liếc nhìn một trong những hình nộm gỗ đang dọn dẹp quả táo bị vứt bừa bãi.

"Đại loại thế, nhưng tốt hơn nhiều!"

Kai rùng mình.

"Liệu tôi có thể kéo cung và điều khiển tinh hoa linh hồn sau khi ngài chữa trị cơ thể tôi không?"

Phù thủy gật đầu.

"Dĩ nhiên! Anh thậm chí có thể mạnh hơn trước. Nhưng khuôn mặt của anh… tôi rất tiếc phải nói điều này, Nightingale, nhưng nó sẽ vẫn kinh khủng như bây giờ. Nỗi đau đang giày vò anh sẽ giảm bớt, nhưng không bao giờ biến mất hoàn toàn. Mặt khác, nếu anh đồng ý chuyển linh hồn mình vào một con búp bê, sức mạnh của anh sẽ giảm đi một chút… nhưng anh sẽ không phải chịu đựng nỗi đau khổ đó nữa. Tôi cũng có thể hứa sẽ tạo ra một cơ thể thật đẹp cho anh, một cơ thể xứng đáng mang cả những linh hồn rạng rỡ nhất."

Cung thủ im lặng một lúc, rồi mỉm cười.

"... Không cần đâu. Khuôn mặt này hợp với tôi mà. Miễn là tôi có thể kéo cung và giúp đỡ bạn bè, tôi sẽ mãn nguyện."

Noctis nhìn anh ta im lặng, vẻ mặt bối rối hiện rõ trên khuôn mặt hắn.

"Nhưng chẳng lẽ… anh không muốn trở nên xinh đẹp sao?"

Kai cười khúc khích, giọng khàn khàn và chói tai. Sau đó, anh ta lắc đầu và nói đơn giản:

"... Tôi vốn dĩ đã như vậy rồi."

Cả Noctis và Sunny đều nhìn cung thủ với vẻ mặt nghi ngờ, nghĩ rằng anh ta đã mất trí rồi. Chà… còn hơn bất kỳ ai khác trong Vương Quốc Hy Vọng đã mất trí rồi. Khuôn mặt biến dạng của anh ta xấu xí, dị hợm và khó coi… anh ta đang cố nói gì vậy?

Tuy nhiên, Kai dường như không cảm thấy cần phải giải thích thêm về câu nói kỳ lạ đó. Anh ta chỉ im lặng, bình tĩnh nhìn pháp sư. Sau vài khoảnh khắc, Noctis quay đi và nhún vai:

"Chà… tùy ngươi thôi. Việc điều trị sẽ dài và đau đớn, nhưng có thể thực hiện được."

Sau đó, hắn giơ ngón tay thứ hai và liếc nhìn Sunny.

"Thứ khác ngươi yêu cầu… rất nhiều tiền của ta, phải không? Thành thật mà nói… làm sao ta nói đây… ừm… không?"

Sunny chớp mắt, ngạc nhiên.

"Cái gì? Tại sao?!"

Phù thủy ngáp, rồi làm một cử chỉ bất lực bằng tay.

"Ta có thể nói gì đây? Làm ra những đồng tiền đó cần thời gian. Ngươi có biết ta mất bao lâu để tạo ra vài nghìn đồng trước đây không? Mỗi đồng tiền đều chứa một mảnh linh hồn Tham Nhũng, dù sao đi nữa. Đó là lý do tại sao chúng lại quý giá, quý hiếm và được mọi người trong Vương Quốc Hy Vọng thèm muốn đến vậy."

Hắn suy nghĩ vài khoảnh khắc và thêm vào một cách lơ đãng:

"Ồ… giờ ngươi nhắc ta mới nhớ, chỉ hầu hết linh hồn là Tham Nhũng thôi. Ta nghĩ cũng có vài người phàm mà ta đã cho Kẻ Bắt Chước ăn. Dù sao đi nữa, tất cả những đồng tiền đó đã bị tiêu thụ khi tên ngốc tội nghiệp đó lấy được Dao Obsidian từ bàn thờ. Vậy nên… nếu ngươi thực sự muốn ta làm những cái mới… ta đoán ta có thể nhanh chóng giết tất cả mọi người ở Thánh Địa này và 'nấu' được một trăm hay hai trăm cái?"

Sunny rùng mình, rồi vội vàng giơ tay:

"Không, không! Không cần! Ờ… chúng ta đừng giết ai cả, ít nhất là bây giờ…"

Noctis mỉm cười.

"Ngươi chắc chứ? Thôi được rồi. Vậy thì…"

Hắn giơ ngón tay thứ ba.

"Cuối cùng, Đền Chén Thánh… ta rất tiếc phải nói điều này, nhưng hoàn toàn không có khả năng ta sẽ đến gần nơi đó nữa. Không phải ta có thể, ngay cả khi ta muốn. Và ta không muốn. Không bao giờ!"

Sunny nhìn chằm chằm vào pháp sư với vẻ mặt cau có, rồi nghiến răng.

"Tại sao? Nơi đó có gì đáng sợ đến vậy?"

Noctis rùng mình, rồi thở dài và nhấp rượu một cách lo lắng.

"Ồ, không phải… không phải là nó đáng sợ. Chỉ là đàn ông không được phép vào Đền Thờ, trừ khi họ phục vụ một người phụ nữ. Họ đặt ra quy tắc đó… ừm… sau lần cuối cùng ta ghé thăm…"

Sunny thực sự cố gắng không để khuôn mặt mình thay đổi, và chỉ trừng mắt nhìn Noctis, mắt anh ta giật giật. Không thoải mái dưới cái nhìn giết người đó, pháp sư co rúm lại và nhìn đi chỗ khác.

Một tiếng gầm gừ nhỏ thoát ra từ miệng Sunny.

"Ai quan tâm chứ? Ngài là một trong các Chúa Tể Xiềng Xích. Họ có thể làm gì nếu ngài quyết định phá vỡ quy tắc đó?"

Noctis cười khúc khích lo lắng.

"Ngươi không hiểu đâu! Dù là Chúa Tể Xiềng Xích hay không... ngươi thấy đấy, Vô Cảnh, như ta đã nói, vùng đất của ta trở thành một nơi ẩn náu cho những ai tìm kiếm nó. Và một trong những nhóm người tị nạn mà ta đã che chở là tàn dư của một giáo phái cổ đại... một giáo phái cổ đại và khá đáng sợ. Giáo phái này nhận những cô gái mồ côi, đặc biệt là những người sinh ra với mái tóc đỏ, và huấn luyện họ trở thành những Thực Thể Chiến Tranh hoàn hảo. Những công cụ chết chóc, nữ tu sĩ, và sứ giả của ngài ấy...

những Nữ Chiến Binh không phải là những kẻ để đùa giỡn đâu."

Hắn ta im lặng một lát, rồi nói thêm:

"... Thực ra, họ chỉ cần sự bảo vệ của ta vì có một sự chia rẽ trong giáo phái, và một trong những đệ tử của họ đã rời đi để tạo ra giáo phái của riêng mình. Tuy nhiên... vì không ai thực sự có thể rời khỏi giáo phái đó mà còn sống... sự ra đi của cô ta không mấy êm đẹp. Những người sống sót đã đến đây để xây dựng Đền Chén Thánh, và ở lại đó từ đó. Ồ, và người đệ tử bỏ trốn đó của họ... ta nghĩ ngươi đã gặp cô ta rồi..."

Sunny lạnh người và ngả người ra sau, cảm thấy cả hai trái tim mình đập hẫng vài nhịp. Rồi, cậu nhắm mắt lại vài khoảnh khắc, và cuối cùng nói bằng giọng khàn:

"Ý cậu là… giáo phái sống trong Đền Thờ Chén Thánh… là nơi Solvane xuất thân?"

Noctis gật đầu và nở một nụ cười ma quái:

"... Chính xác! Đó là nơi con quỷ đó được nuôi dưỡng. Và có một đống quái vật nhỏ giống hệt cô ta đang được huấn luyện ở đó ngay bây giờ. Ý tôi là, không ai thực sự có thể so sánh với Solvane, nhưng chúng cũng không quá tệ đâu! Vậy nên cậu có thể hiểu tại sao tôi lại miễn cưỡng phá lời hứa và gây thù với các Nữ Chiến Binh… đúng không?"

Sunny im lặng một lúc, rồi thở dài nặng nề.

Cầm bùa hộ mệnh ngọc bích trong một trong những bàn tay chai sạn của mình, cậu nghĩ:

"Chà… số phận thật nghiệt ngã. Bởi vì đó chính là nơi con dao Thủy Tinh đang ở…"

Mặc dù tâm trạng u ám, Sunny vẫn cảm thấy một chút hài lòng khi thấy khuôn mặt điển trai của vị pháp sư tái nhợt, và ly rượu trượt khỏi tay hắn…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash