Chương 690: Một Câu Hỏi (Chapter 690 One Question)

Tất cả Chương 690 Một Câu Hỏi Một lúc sau, Sunny rời khỏi phòng, đi giữa những tảng đá lớn cao vút, và bước vào khu vườn rộng lớn của Thánh Địa. Nhóm đồng đội định cùng nhau nói chuyện với Noctis, nhưng sau tiết lộ gây sốc của anh ấy, những người khác cần chút thời gian để tiêu hóa tất cả thông tin mới và quyết định ở lại.

'Dễ hiểu thôi…'

Thực ra, Sunny cũng muốn ở một mình vài phút. Mặc dù anh ấy cảm thấy mình đã đưa ra quyết định đúng đắn, nhưng việc tiết lộ bí mật của mình thật sự là… một trải nghiệm không thoải mái. Anh ấy cảm thấy như thể một gánh nặng vô hình đã được gỡ bỏ khỏi vai mình một chút, nhưng cũng bối rối và không yên. Anh ấy cảm thấy… trần trụi.

Sunny cũng cần một chút cô đơn để sắp xếp lại suy nghĩ.

Sau cú sốc ban đầu, anh ấy đã đi sâu hơn vào chi tiết về khả năng của mình, giải thích cách một Khía Cạnh Thần Thánh hoạt động, và hoàn cảnh anh ấy có được nó. Tuy nhiên, bản thân anh ấy cũng không biết nhiều về vấn đề này, nên cuộc trò chuyện không quá dài.

Điều đó đã giúp những người khác hiểu rõ hơn về sức mạnh của anh ấy, cũng như của Nephis… và, quan trọng nhất, của Mordret. Giờ đây, họ đã sẵn sàng đối mặt với Hoàng Tử Hư Vô nhất có thể, nếu một cuộc xung đột với hắn xảy ra. Ngoài ra, do mọi người đều hiểu sâu hơn về sức mạnh của Sunny, sự phối hợp vốn đã sâu sắc của họ với tư cách là một đơn vị chiến đấu chắc chắn sẽ còn trở nên tinh tế hơn nữa.

Sunny cũng giữ lại một vài điều cho riêng mình. Khác biệt là nếu trước đây có một sự năng động kỳ lạ giữa anh ấy và những người bạn của mình, nơi họ giả vờ không biết rằng anh ấy không hoàn toàn trung thực với họ, và anh ấy giả vờ không biết rằng họ biết… thì giờ đây, sự tồn tại của những khoảng trắng đó đã được anh ấy công khai thừa nhận.

Effie và Kai hiểu rằng có những điều anh ấy chưa sẵn sàng chia sẻ, và tại sao anh ấy lại miễn cưỡng làm như vậy. Họ dường như tôn trọng mong muốn của anh ấy.

Tất cả mọi thứ, nói chung, diễn ra tốt đến bất ngờ.

Bước đi trong khu vườn xinh đẹp, được chiếu sáng bởi ánh trăng tròn nhợt nhạt, Sunny tận hưởng không khí yên bình của Thánh Địa. Tuy nhiên, đến một lúc nào đó, một suy nghĩ hơi đáng lo ngại hiện lên trong tâm trí anh ấy:

'Mình tự hỏi… quyết định này của mình có bị ảnh hưởng, ở một mức độ nào đó, bởi chất độc của Hy Vọng không? Nếu vậy… cô ấy đã khuếch đại khao khát sâu sắc nào của mình để thúc đẩy mình thành thật với bạn bè, dù chỉ một lần?'

Đột nhiên trầm tư, Sunny tiến đến cánh cửa hang ổ của pháp sư, kiên nhẫn chờ đợi những Búp Bê Thủy Thủ mở cửa, và bước vào bên trong.

'Có lẽ mình luôn luôn…'

Mắt anh ấy đột nhiên híp lại, và tay anh ấy vụt sang một bên, sẵn sàng nắm lấy cán của Cruel Sight. Có điều gì đó rất không ổn bên trong sảnh tối… một mùi máu đặc quánh, buồn nôn xông vào mũi anh ấy, khiến adrenaline chảy khắp cơ thể. Nó bao trùm lấy anh ấy như một làn sóng ngột ngạt, như thể một cuộc thảm sát khủng khiếp vừa diễn ra trong khu vực của pháp sư bất tử.

…Nhưng Sunny không thấy bất kỳ xác chết nào. Căn phòng trung tâm vẫn y nguyên như khi anh ấy rời đi lần trước — không có đồ đạc, với một vòng tròn lớn các rune được vẽ trên sàn đá. Không, không hoàn toàn giống nhau… sàn nhà đã nứt ở vài chỗ, như thể có thứ gì đó đang đẩy từ bên dưới, tạo áp lực kinh khủng lên những phiến đá cổ xưa.

Noctis vẫn ở giữa vòng tròn. Một bên tay áo của hắn xắn lên, và có một vết cắt sâu ở cổ tay trái, một dòng máu chảy xuống tay và rơi xuống như một dải ruy băng đỏ thẫm. Trong tay còn lại, hắn cầm chiếc liềm kim cương. Pháp sư bị bao quanh bởi một vũng máu nông, tuy nhiên, không hiểu sao máu lại không chạm vào gấu áo choàng của hắn.

Sunny nhìn chằm chằm vào hắn vài khoảnh khắc, nhận thấy bề mặt đá… dường như đang từ từ hấp thụ máu. Sau đó, anh ấy nắm chặt chiếc bùa ngọc lục bảo và hỏi một cách điềm tĩnh:

"... Anh đang cố tự tử sao?"

Noctis từ từ mở mắt, liếc nhìn Sunny, và mỉm cười rạng rỡ. Sau đó, như thể không có gì bất thường đang xảy ra, hắn lau chiếc liềm kim cương, giấu nó vào nếp áo lụa, và đứng dậy:

"Gì cơ? Tất nhiên là không! Tôi còn quá trẻ để chết!"

Sunny nhìn hắn với vẻ nghi ngờ.

"Trẻ? Anh ít nhất cũng nghìn tuổi rồi."

Pháp sư nghiêng đầu, gãi má với vẻ suy tư, rồi mỉm cười rạng rỡ hơn:

"... Gì cơ? Tất nhiên là không! Tôi quá đẹp để chết!"

Hài lòng với bản thân, Noctis bằng cách nào đó đã làm vết cắt trên cổ tay mình liền lại, nhảy qua vũng máu, và đi về phía Sunny với vẻ mặt thoải mái.

"Đi thôi… tôi nghĩ nơi này cần được thông gió. Khu vườn thì đẹp và mát mẻ đấy chứ."

Sunny liếc nhìn lần cuối vũng máu đang biến mất. Anh ấy có tưởng tượng không… hay sàn đá của căn phòng vừa rồi có rung nhẹ? Lắc đầu, anh ấy quay đi và đi theo Noctis ra ngoài.

Cùng nhau, họ từ từ đi về phía Đảo Tế Đàn. Noctis dường như rất thích sự yên tĩnh của khu vườn dưới ánh trăng… tuy nhiên, một hoặc hai phút sau, hắn phá vỡ sự im lặng bằng một câu hỏi vô tư:

"Vậy, anh muốn nói gì với tôi? Anh và bạn bè đã đưa ra quyết định chưa?"

Sunny ngập ngừng một lát, rồi trả lời:

"Chúng tôi đã làm rồi. Chúng tôi… sẽ giúp anh giải thoát Hy Vọng."

Noctis nhe răng cười.

"Ôi, tuyệt vời!"

Sau đó, hắn không nói thêm gì nữa.

Sunny đợi một lúc, hơi bối rối. Họ đã đến được bàn thờ trắng và ngồi xuống một chiếc ghế đá, tận hưởng khung cảnh hồ nước trong xanh, với vòng tròn mặt trăng nhợt nhạt phản chiếu trên mặt nước tĩnh lặng. Thế nhưng, pháp sư dường như mất khả năng nói.

Hơi khó chịu, Sunny ngập ngừng một lát rồi hỏi một cách gượng gạo:

"... Vậy sao? Anh có cần tôi đưa dao cho anh không?"

Noctis nhìn anh ấy với nụ cười thoải mái và nhún vai.

"À, không cần đâu. Cứ giữ chúng đi."

Mắt Sunny giật giật.

"Ý anh là sao, cứ giữ chúng đi?! Chẳng phải anh đang tìm những con dao đó sao?"

Pháp sư bất tử nhìn lên phản chiếu của mặt trăng, rồi vẫy tay mơ hồ.

"Chúng ta có thể xử lý chúng khi thời điểm đến. Mọi chuyện sẽ tự giải quyết, bằng cách này hay cách khác."

Hắn im lặng một lúc, rồi nói thêm, nụ cười dần biến mất:

"Giờ đây Kẻ Ở Phương Bắc đã chết, mọi thứ sẽ bắt đầu diễn ra nhanh hơn. Các Chúa Tể Chuỗi khác có lẽ đã hành động rồi."

Noctis thở dài, rồi ngả lưng và nhìn lên bầu trời.

"Chúng ta sẽ không có nhiều thời gian chuẩn bị như tôi đã hy vọng. Có lẽ hai tháng… thậm chí ít hơn. Anh và bạn bè nên sử dụng thời gian đó một cách khôn ngoan. Một khi hồi kết bắt đầu, chúng ta sẽ không có cơ hội thư giãn như thế này cho đến khi mọi chuyện kết thúc."

Sunny im lặng, rồi nhìn mặt hồ yên ả. Sau vài khoảnh khắc, anh ấy nói:

"Chúng tôi sẽ giúp anh, nhưng tôi có vài câu hỏi."

Thích thú với lời nói đó, Noctis cười lớn.

"Đêm như thế này mà anh vẫn còn câu hỏi sao? Sunless… thỉnh thoảng anh nên học cách tận hưởng đi chứ. Dành một chút thời gian và trân trọng thế giới. Nếu không, sống còn có ý nghĩa gì?"

Sunny liếc nhìn hắn với vẻ mặt vô cảm.

"Trông tôi có giống người biết ý nghĩa cuộc sống là gì không? Cảm ơn lời khuyên của anh, tôi sẽ ghi nhớ. Tuy nhiên, tôi vẫn có câu hỏi."

Pháp sư nhăn mặt và thở dài.

"... Được rồi. Một câu hỏi thôi. Tôi sẽ trả lời một câu hỏi. Vậy hãy suy nghĩ kỹ trước khi hỏi nhé!"

Sunny không nói gì một lúc, nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của mặt trăng. Khuôn mặt anh ấy trở nên nghiêm túc, những bóng tối sâu thẳm che khuất đôi mắt.

Sau vài phút im lặng, cuối cùng anh ấy nhíu mày, nhìn Noctis và nói:

"... Vậy hãy nói cho tôi điều này. Tại sao Thần Mặt Trời lại hủy diệt Vương Quốc Hy Vọng?"

Người bất tử nhướng mày, rồi ngửa đầu ra sau và cười lớn.

"Bằng Mặt Trăng… trong tất cả những câu hỏi trên đời, anh lại phải hỏi câu này, đúng không!"

Hắn lắc đầu, rồi nhìn đi chỗ khác.

"Chà, giao kèo là giao kèo. Tôi sẽ trả lời… giống như nhiều người khác đã cố gắng trả lời câu hỏi này qua nhiều thế kỷ. Một số nói rằng đó là vì cô ấy là một ác quỷ, những người khác nói rằng đó là vì cô ấy quá mạnh mẽ. Rằng cô ấy đã trở nên quá kiêu ngạo, hoặc rằng cô ấy đã trở nên quá rực rỡ, làm lu mờ cả Chúa Tể Ánh Sáng. Nhưng tất cả họ đều sai. Trong sự thật… ít nhất là điều tôi nghĩ là sự thật… Hope không bị trừng phạt vì cô ấy quá mạnh mẽ, quá kiêu ngạo, hay quá rực rỡ."

Hắn im lặng vài khoảnh khắc, rồi thở dài.

"... Đó là vì cô ấy được thờ phụng."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash