Chương 658: Bảy Con Dao (Chapter 658 Seven Knives)

Tất cả Chương 658 Bảy Con Dao Ngồi trên một chiếc đệm êm ái với ly rượu ngon trong tay, Noctis kể lại số phận của bảy con dao thần thánh.

"Con Dao Sắt bị phá hủy khi Quý Bà Aidre bị sát hại, và Con Dao Than Hồng bị đánh cắp và phá hủy khi Bóng Tối tự sát. Trong số năm con dao còn lại, Con Dao Thủy Tinh là con dễ tìm ra nhất. Nó thuộc về Bóng Tối, và giờ, nó ở nơi Bóng Tối đã giấu nó."

Anh ta dừng lại, rồi tiếp tục:

"Con Dao Hồng Ngọc… con đó được giao cho ta. Một thời gian trước, ừm, ta hơi lo lắng về tình trạng tinh thần của mình. Sự điên loạn của Hope rất xảo quyệt, Vô Nắng à, và ngay cả người như ta cũng không miễn nhiễm với nó. Vì vậy, sợ hãi những gì ta có thể làm, ta đã giao nó cho… một người bạn thân, đại loại vậy… để cất giữ. Điều đó có nghĩa là ngươi và ta đã biết vị trí của hai con dao rồi."

Pháp sư nhấp rượu và cau mày.

"Rồi đến Con Dao Hắc Diện, mà ta đã thắng được từ Người Phương Bắc trong một trò chơi trí tuệ. Những người khác không vui chút nào khi ta sở hữu hai con dao, nên ta, ừm… đặt nó lên bàn thờ trong Thánh Địa của ta và tuyên bố rằng bất cứ ai thu thập đủ số tiền xu của ta đều có thể lấy nó."

Một tiếng thở dài nặng nề thoát ra từ môi Sunny.

"Ngài đã… làm gì cơ?"

Gã đó bị làm sao vậy? Đó là một di vật do Thần Mặt Trời tạo ra mà họ đang nói đến, chìa khóa dẫn đến cái chết của một người bất tử! Tại sao anh ta lại đặt nó ở nơi mà mọi người đều có thể nhìn thấy và thậm chí còn đặt giá cho nó? Đây là sự điên rồ gì chứ?!

Noctis nhún vai với vẻ mặt tội lỗi.

"Nghe này… những đồng tiền đó rất quý giá, ta cho ngươi biết đấy! Ai có thể nghĩ rằng có người lại đủ điên rồ để thu thập tất cả chúng chứ? Nhưng, ừm… đã có người làm được. Một chàng trai trẻ rất quyết tâm và liều lĩnh, thực ra là vậy. Kẻ liều mạng đó đã lấy con dao và biến mất. Anh ta có lẽ đã bị giết vì nó, nhưng ở đâu và như thế nào thì không ai biết. Con Dao Hắc Diện đã bị mất… nhưng như ta đã nói, những con dao này không bao giờ mất tích lâu. Và đây rồi, Vô Nắng, ngươi đang cầm nó. Vậy thì…"

Pháp sư giơ tay lên và đưa Sunny xem ba ngón tay thanh mảnh.

"Đó là ba con. Con tiếp theo là con kỳ lạ nhất… Con Dao Ngà. Nó được giao cho Sevras, Chúa Tể Mặt Trời, người đã giao nó cho người anh em song sinh của mình, Thái Tử Mặt Trời. Và đó là lúc mọi chuyện trở nên kỳ lạ. Thái Tử Mặt Trời đến gặp ta một ngày với một yêu cầu bất thường. Ngươi thấy đấy, anh ta đã giấu Con Dao Ngà, và muốn ta xóa đi ký ức về nơi đó khỏi tâm trí anh ta. Anh ta cũng muốn ta khiến anh ta quên đi yêu cầu đó."

Sunny rùng mình.

'Anh ta… anh ta đã cố tình hủy đi những ký ức đó sao? Ngay cả trước cuộc tra tấn khủng khiếp?'

Noctis thở dài.

"Mặc dù Khía Cạnh của ta liên quan đến linh hồn, nhưng ta đã rất thân với Aidre, Nữ Tu của Thần Tâm, trước khi cô ấy bị Solvane giết… kẻ giết người đáng nguyền rủa đó. Vì vậy, ta đã thừa hưởng một vài thứ và rất nhiều kiến thức từ cô ấy. Đó là lý do tại sao Thái Tử Mặt Trời đến gặp ta, mặc dù ta vẫn không biết động cơ của anh ta là gì. Bất kể, ta đã đồng ý giúp anh ta, và xóa ký ức về vị trí bí mật của Con Dao Ngà khỏi tâm trí anh ta. Tuy nhiên…"

Pháp sư mỉm cười.

"…Ta không chỉ hủy nó đi. Như vậy sẽ quá nhàm chán, ngươi không nghĩ vậy sao? Thay vào đó, ta giữ ký ức đó cho riêng mình và cuối cùng đã lấy lại được Con Dao Ngà."

Sunny lắc đầu.

"Vậy nó ở đâu? Làm thế nào mà ngài lại mất nó nữa vậy?"

Người Siêu Việt bất tử nhún vai.

"Chà… Người Phương Bắc vẫn còn giận ta và muốn tái đấu. Cược rất cao, và lần đó, đáng buồn thay, ta đã không thắng. Cô ấy lấy được Con Dao Ngà, và rồi ném nó xuống Bầu Trời Bên Dưới. Cô ấy thật ngớ ngẩn. Không thể thực sự mất một trong những con dao mãi mãi, vì vậy nó chắc chắn sẽ trở lại một ngày nào đó. Và gần đây, nó đã trở lại… Ta không biết nó ở đâu, nhưng nó đã trở lại, đó là điều chắc chắn."

Sunny nhìn anh ta một lúc, vẻ mặt trầm ngâm.

Anh khá chắc chắn rằng mình biết ai đang giữ Con Dao Ngà… Mordret, Hoàng Tử Hư Vô. Và nếu tên quỷ đó nắm giữ nó, ngay cả các vị thần cũng không thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra.

Noctis, tuy nhiên, dường như không bận tâm. Anh ta nhấp rượu với một nụ cười:

"Bất kể nó ở đâu, nó sẽ sớm xuất hiện thôi. Vậy, con dao duy nhất còn lại là Con Dao Gỗ, hiện đang thuộc sở hữu của Solvane. Con này là con đơn giản nhất để lấy, mặc dù không phải dễ nhất. Mụ phù thủy giết người đó, ngươi biết đấy, sẵn sàng giao nó cho bất cứ ai mà mụ cho là đủ xứng đáng để cố gắng giết mụ. Vậy nên, chúng ta thậm chí không cần phải tìm kiếm nó. Sớm hay muộn, nó sẽ tự động rơi vào tay chúng ta thôi."

Sunny im lặng một lúc, rồi nói với giọng nghiêm trang:

"Vậy để tôi nói rõ. Có năm con dao… Con Dao Hắc Diện do tôi nắm giữ, và Con Dao Thủy Tinh được giấu ở một nơi chỉ mình tôi biết. Con Dao Hồng Ngọc được giấu ở một nơi chỉ mình ngài biết. Con Dao Gỗ sẽ được Solvane trao cho chúng ta nếu chúng ta đánh bại mụ… và Con Dao Ngà đang ở đâu đó ngoài kia, bị định mệnh kéo vào mớ hỗn độn này."

Pháp sư gật đầu cười.

"Đúng vậy! Vậy đó… mặc dù ta chưa sở hữu con dao nào, nhưng việc có được ba trong số năm con sẽ không quá khó khăn, và con thứ tư sẽ tự nhiên xuất hiện trên con đường của ta. Bốn trong số năm con… nghe không còn điên rồ nữa, ngươi không nghĩ vậy sao?"

Sunny do dự.

Vâng… giờ thì nó chỉ trông rất điên rồ thay vì hoàn toàn điên rồ. Nhưng tất cả những gì anh cần là biết rằng có một cơ hội chiến thắng, và giờ đây, có vẻ như đã có. Noctis, dù có vẻ lập dị và không đáng tin cậy, cũng không đưa ra quyết định dựa trên hư không.

Pháp sư liếc nhìn anh và nhướng mày.

"Vậy, Vô Nắng… ngươi có định chia sẻ vị trí của Con Dao Thủy Tinh với ta, và giúp ta giải phóng Hope không? Chúng ta sẽ phá vỡ xiềng xích của cô ấy và giải phóng vùng đất này, và chính chúng ta, khỏi một số phận còn tồi tệ hơn cái chết chứ? Ngươi nghĩ sao?"

Sunny thở dài.

Đó là một câu hỏi rất rắc rối… và hoàn toàn không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, anh vẫn chưa thể trả lời. Nhìn pháp sư bất tử, anh nói:

"Tôi không thể tự mình đưa ra quyết định đó. Tôi cần thảo luận với bạn bè trước đã."

Noctis chớp mắt.

"Ồ… vậy thì sao không? Luôn tốt khi có những người bạn trung thành. Họ đang ở đâu?"

Sunny hơi nhúc nhích.

"Cái đó, ừm… tôi không biết."

Pháp sư gãi gãi sau gáy với vẻ mặt bối rối.

"Vậy thì chúng ta sẽ phải tìm họ trước đã! Nói cho ta biết, tên của họ là gì?"

Sunny quay mặt đi, rồi hắng giọng một cách khó xử.

"Ưm… cái đó tôi cũng không biết."

Ai mà biết được các thành viên trong nhóm đã được đặt tên gì trong Ác Mộng chứ?

Noctis nhìn chằm chằm vào anh vài khoảnh khắc, rồi hỏi bằng giọng đều đều:

"…Ngươi không biết tên của bạn bè mình ư? Thật… thú vị. Vậy thì, họ trông như thế nào?"

Sunny cười gượng gạo… hay đúng hơn là, anh cố gắng cười. Với khuôn mặt thú tính và hàm răng sắc nhọn, kết quả hoàn toàn không ngây thơ và hối lỗi như anh mong muốn.

"Thực ra… tôi cũng không biết họ trông như thế nào."

Người Siêu Việt bất tử từ từ nhấp một ngụm rượu, im lặng một lát, rồi nói.

"Vậy, nếu ta hiểu đúng, ngươi sẽ không nói cho ta biết về Con Dao Thủy Tinh cho đến khi ngươi đã hỏi ý kiến bạn bè, nhưng ngươi lại không biết họ ở đâu, tên của họ là gì, và họ trông như thế nào. Ta đã nói đúng hết chưa?"

Sunny ngượng ngùng nhúc nhích, rồi nhún vai.

"Vâng. Nhưng… họ đáng lẽ phải để lại manh mối về tung tích của họ trên đảo Tay Sắt. Đó cũng là một điều gì đó, phải không?"

Noctis uống cạn ly và nhìn anh với một nụ cười lạ lùng.

"Vô Nắng… làm sao ta nói điều này đây… không có hòn đảo nào mang tên đó trong Vương Quốc Hy Vọng cả…"

'Ồ… đúng rồi.'

Người khổng lồ sắt có thể vẫn còn sống và sở hữu cả hai cánh tay của mình, vì vậy sẽ không có hòn đảo Tay Sắt, quả thật là vậy. Sunny lắc đầu.

"À, ngài chỉ biết nó bằng một cái tên khác thôi. Nó thực sự tồn tại, đừng lo. Thật ra, nó ở ngay đây, gần Thánh Địa. Vậy nên, tôi sẽ phải đến đó trước, trước khi đưa ra câu trả lời cho ngài."

Noctis nhìn anh, chớp mắt vài cái, rồi thở dài.

"…Được rồi. Trong trường hợp đó, hãy đợi một hoặc hai tuần trước khi trái tim mới của ngươi ổn định. Đi lại trước đó sẽ rất không khôn ngoan… nhưng sau đó, hãy đi tìm bạn bè của ngươi. Mời họ đến đây đi! Ta nghi ngờ rằng có người bạn nào của ngươi tốt hơn, thông minh hơn, và đẹp hơn ta, nhưng ta chắc chắn rằng họ đều là những người tốt… ừm, hoặc quỷ… hoặc bất cứ thứ gì họ là."

Anh ta mỉm cười, rồi nháy mắt với Sunny với vẻ tinh nghịch.

"... Tôi nóng lòng muốn gặp họ!"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash