Chương 2225: Giao Ước Tan Vỡ (Chapter 2225: Broken Covenant)

Tất cả Vầng trăng vỡ chiếu sáng lên lâu đài đổ nát.

Những cơn gió lạnh gào thét khi thổi qua đống đổ nát, đâm sầm vào những đống gạch vụn với sức mạnh báo thù. Một cơn gió đặc biệt mạnh đã khiến một viên sỏi nhỏ rơi từ bức tường đổ nát xuống chảo súp đang sôi sùng sục.

Morgan phớt lờ viên sỏi. Cô ấy cũng phớt lờ Nightingale, người vừa đáp xuống gần đó.

Thay vào đó, cô ấy ngước lên và thở dài một tiếng.

'Trung thành' Lòng trung thành là một điều kỳ lạ. Nó có nhiều hình thức và dạng vẻ, từ nhiều nguồn khác nhau. Lòng trung thành tự nó có một sức mạnh – một sức mạnh vĩ đại, đôi khi – nhưng trong cõi của các Vô Thượng, nó cũng sở hữu một quyền năng thần bí.

Đó là giao ước giữa một người cai trị và người dân. Đó là huyết mạch của một Lãnh Địa, cũng như phương tiện để các Lãnh Địa lan rộng. Nói chính xác hơn, đối với những Vô Thượng xây dựng Lãnh Địa của mình với sự giúp đỡ của Phép Thuật Ác Mộng, lòng trung thành của các Thánh là quan trọng nhất.

Bởi vì các vương quốc của họ được xây dựng từ các Thành Trì, và hầu hết mọi người – ngay cả những người thuộc cấp Vô Thượng – cũng chỉ có thể kiểm soát một Thành Trì tại một thời điểm. Tất nhiên có những ngoại lệ, như người anh trai quái vật của cô ấy, nhưng những ngoại lệ đó chỉ để chứng minh quy luật.

Vậy nên, các Thánh trở thành đại diện cho các Vô Thượng, kiểm soát các Thành Trì nhân danh họ. Để làm được điều đó, họ phải thề trung thành với một Quốc Trưởng… và thề trung thành với một Lãnh Địa.

Nhưng lòng trung thành không phải là một sự kiện. Đó là một quá trình. Do đó, ngay cả khi một Thánh đã thề trung thành, lòng trung thành của họ không phải là thứ bất di bất dịch. Nó có thể trở nên mạnh mẽ hơn hoặc yếu đi – thậm chí nó có thể hoàn toàn cạn kiệt, tan biến như một ảo ảnh. Nếu điều đó xảy ra, Quốc Trưởng sẽ mất một chư hầu, và Lãnh Địa sẽ mất một Thành Trì.

Nhưng không dễ dàng để làm cạn kiệt lòng trung thành của một người. Bởi vì lòng trung thành có nhiều hình thức.

Có lòng trung thành cá nhân đối với một Quốc Trưởng, giống như những gì Ngài Gilead và các tùy tùng khác của Đại Gia Tộc Valor cảm thấy. Cũng có một loại lòng trung thành trừu tượng hơn như của các Thánh chư hầu, những người không nhất thiết phải tận tâm với Quốc Trưởng của họ, mà thay vào đó lại tận tâm với chính Lãnh Địa – bởi vì gia đình, gia tộc, bạn bè và đồng đội của họ là một phần của nó.

Và nhiều loại khác nữa.

Đó là lý do tại sao một Thánh chư hầu có thể khinh thường một Quốc Trưởng, nhưng vẫn là một phần của Lãnh Địa của Quốc Trưởng đó. Lãnh Địa là những thứ rộng lớn, dù sao đi nữa, và bao gồm nhiều thứ hơn chỉ riêng những người cai trị của chúng.

Đó là lý do tại sao nó lại thật trớ trêu…

Việc Morgan, con gái của một Quốc Trưởng, không còn chút lòng trung thành nào.

Đó là bởi vì đối với cô ấy, Lãnh Địa Kiếm chính xác là như vậy – nó chỉ là sự đại diện cho cha cô ấy. Cô ấy được nuôi dạy để trở thành người cai trị, và vì lý do đó, mối liên hệ của cô ấy với sự phức tạp rộng lớn của Lãnh Địa khác với những người khác.

Nó đơn giản hơn nhiều, và do đó, dễ bị phá hủy hơn nhiều.

Morgan không có bạn bè hay đồng đội, cô ấy chỉ có cấp dưới… những kẻ chỉ là công cụ. Gia tộc và gia đình cô ấy chỉ là một người duy nhất – Vua Kiếm. Ɍ? ŊОВЕS Và thế là, một khi cô ấy mất hết niềm tin vào cha mình, cô ấy cũng mất đi mối liên hệ với Lãnh Địa Kiếm.

Có lẽ cô ấy chỉ đơn giản là ích kỷ, không quan tâm đến bất cứ ai hay bất cứ điều gì khác.

'Không thể nào… mình là Morgan của Valor, mình là công chúa của Lãnh Địa Kiếm.'

Nhưng có thể.

Morgan cười gượng gạo.

Anh trai cô ấy… đã đánh bại cô ấy.

Tên khốn đó…

Một tiếng cười buồn bã thoát ra từ đôi môi cô ấy.

"Tiểu thư Morgan? Người có sao không?"

Cô ấy quay đầu lại, nhận thấy Nightingale đang nhìn mình với vẻ lo lắng. Những người khác cũng có vẻ thận trọng.

Phải… còn có sáu lưỡi kiếm Siêu Việt của cô ấy nữa.

Cô ấy phải làm gì đây?

Morgan gượng cười.

"Tôi hoàn toàn ổn."

Nhưng cô ấy không ổn chút nào.

Cô ấy… đáng lẽ phải bảo vệ Thành Trì khỏi Mordret. Để ngăn nó rơi vào tay hắn, và do đó bị cha cô ấy mất đi, thay vào đó lại làm tăng sức mạnh cho Ki Song.

Hôm nay là ngày trăng tròn – một ngày đã lặp lại vô số lần – có nghĩa là ngay cả những người không kiểm soát Đại Thành Trì cũng có thể di chuyển giữa phiên bản thật và ảo của nó trong vài giờ nữa. Tất cả những gì anh trai cô ấy phải làm để chinh phục Thành Trì là vượt sang phía bên kia, đi vào phiên bản ảo của lâu đài cổ, và gắn kết linh hồn hắn với Cổng của nó, từ đó ghi đè lên dấu ấn của cô ấy.

Nhưng tất cả giờ đã vô nghĩa. Thành Trì đã mất vào tay Vua Kiếm. Anh trai cô ấy chắc chắn vẫn muốn chinh phục nó cho Nữ hoàng Giun – và cho chính hắn nữa – tuy nhiên, Morgan có còn muốn bảo vệ nó không?

Có lẽ cô ấy có. Không phải cho Lãnh Địa Kiếm, mà là cho chính mình.

…Nhưng ngay cả khi cô ấy muốn, liệu có lý do gì để khiến những người này phải chết vì nó không?

Morgan quan sát các Thánh của mình.

Thần Chết Linh Hồn, Được Sói Nuôi Dưỡng, Dạ Oanh, Naeve, Sóng Máu, Tinh Linh…

Cô ấy đã bắt họ nhập cuộc chiến này, và chứng kiến họ chết vô số lần. Thành thật mà nói, Morgan hơi chán ngán điều đó rồi.

'Thật… lạ lùng.'

Cô ấy không còn là một phần của Lãnh Địa Kiếm nữa, nhưng cô ấy chưa bao giờ là bất cứ điều gì khác. Toàn bộ ý thức về bản thân của Morgan gắn liền với Đại Gia Tộc Valor, và do đó, tất cả mọi hành động của cô ấy luôn vì lợi ích của gia tộc.

Giờ đây khi cô ấy đã quay lưng lại với điều đó, thế giới không còn cấu trúc nào, và không có gì để cô ấy nương tựa.

Trước đây, hy sinh những người này vì Lãnh Địa Kiếm là điều hợp lý và hiển nhiên, nếu cần. Nhưng còn bây giờ thì sao?

Không có lý do gì để buộc họ phải chết cả.

Ngoài mong muốn ích kỷ của Morgan là đánh bại anh trai mình, tất nhiên.

Liệu cô ấy có đủ đáng khinh để kết án cấp dưới của mình tử hình vì một lý do hoàn toàn ích kỷ không?

'Có. Có, tôi là người như vậy.'

Nhưng cô ấy không đủ đáng thương để làm điều đó.

Morgan không còn gì khác, nhưng cô ấy vẫn còn lòng kiêu hãnh của mình.

Cô ấy không cần phải lừa dối bất cứ ai để chiến đấu với anh trai cô ấy. Nếu cô ấy định đánh bại hắn, cô ấy sẽ tự mình đánh bại hắn.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash