Chương 2208: Ý Chí Của Dân Chúng (Chapter 2208: Will of the People)

Tất cả Xương đùi của vị thần đã chết biến từ một bình nguyên nghiêng rộng lớn thành một mê cung gồm những hẻm núi sâu, rộng lớn gần rìa phía nam của nó... đó là nơi kết thúc của Godgrave.

Đó là bởi vì cả hai chân của bộ xương khổng lồ đã từng bị vỡ tan bởi một đòn đánh kinh hoàng, hàng ngàn năm trước. Cả hai xương đùi của nó đều bị hư hại nặng nề gần đầu gối, những vết nứt sâu làm hỏng bề mặt của xương cổ xưa. Một số vết nứt dẫn đến Hollows... một số thậm chí còn sâu hơn, đi thẳng xuống Biển Tro tàn xa bên dưới.

Các khớp gối nằm ngoài tầm nhìn, bị chôn vùi trong tro tàn. Vì không ai biết Biển Tro tàn sâu đến mức nào, nên không thể biết liệu xương chày và xương mác của vị thần đã chết có bị ẩn dưới tấm thảm màu xám bất tận hay không, hay liệu có thứ gì đó đã cắt đứt chúng hoàn toàn trong quá khứ xa xôi.

Thành trì Gilead được lệnh chinh phục nằm ở cao nguyên xương cuối cùng, đứng trên bờ Biển Tro tàn...

Hành trình đến cuối Godgrave đã rất gian nan. Trận chiến giành Thành trì, nằm rất gần với khoảng tro tàn vô tận, hứa hẹn sẽ còn gian nan hơn nữa.

"Anh có chắc là chúng ta có thể chiếm được nó không?"

Giọng nói nghe mệt mỏi.

Gilead vẫn nhìn thẳng qua hẻm núi cuối cùng, rồi từ từ quay lại nhìn người bạn đồng hành cuối cùng của mình.

Chỉ còn lại hai người họ sau chuyến thám hiểm.

Bộ giáp sáng bóng của anh ấy đã bị phá hủy từ lâu, và làn da anh ấy đã chuyển sang màu đồng dưới ánh sáng gay gắt của bầu trời u ám. Ngay cả chiếc áo choàng của anh ấy cũng bị ánh sáng tẩy trắng, mất hết màu sắc.

Chiếc ô của người phụ nữ cũng trong tình trạng tồi tệ tương tự. Những họa tiết tuyệt đẹp từng phủ kín bề mặt giờ đã nhạt nhòa và yếu ớt, hầu như không thể nhận ra dưới ánh sáng chói chang.

Thật là một phép màu khi thứ mỏng manh đó vẫn còn nguyên vẹn.

Nhìn người phụ nữ, Gilead đột nhiên thấy tình huống này thật buồn cười.

Biết bao chiến binh dũng cảm đã ngã xuống… những Thức Tỉnh giả tài ba, những Bậc thầy đáng sợ. Ngay cả một Thánh nhân mạnh mẽ cũng vậy. Ấy thế mà, món đồ xa xỉ tầm thường mà người phụ nữ mang theo một cách ngẫu hứng này lại còn nguyên vẹn.

Anh ấy thở dài thật sâu.

Đôi mắt xanh của Gilead sáng rực và sốt sắng, nhưng đôi mắt xanh lục của người phụ nữ thì mờ đục và điềm tĩnh.

Sau những ngày kinh hoàng và đau khổ không ngừng, cuối cùng họ cũng đã đến đích. Giờ đây, chỉ còn lại vài chướng ngại vật cuối cùng để họ vượt qua… hẻm núi cuối cùng, cao nguyên cuối cùng, và chính Thành trì.

Anh ấy nhớ rằng cô ấy đã hỏi mình một câu và gật đầu chậm rãi.

"Chúng ta phải chiếm nó, và vì vậy, chúng ta sẽ làm được."

Phần dưới khuôn mặt của người phụ nữ bị che bởi một chiếc khăn, nhưng anh ấy có thể nhận ra qua đôi mắt cô ấy rằng cô ấy đang mỉm cười.

Cô ấy đã không cười được một lúc rồi, vì vậy đó có lẽ là một dấu hiệu tốt.

"Bây giờ chỉ còn hai chúng ta. Hai Thánh nhân chống lại bất kỳ nỗi kinh hoàng báng bổ nào bảo vệ Thành trì đó... Tôi dám nói là tỷ lệ cược không ủng hộ chúng ta."

Gilead mím môi, rồi lắc đầu một cách nghiệt ngã.

"Chúng ta đã đi xa đến vậy. Vậy nên, chúng ta sẽ chiếm được nó."

Người phụ nữ nhìn anh ấy một lúc, rồi ngả người ra sau và cười.

Sau đó, cô ấy gập chiếc ô của mình lại và nhìn anh ấy lạnh lùng.

Bối rối, Gilead quay sang hẻm núi.

"Hãy nghỉ ngơi ở đây. Tôi sẽ cõng anh sang phía bên kia khi chúng ta đã hồi phục tinh chất..."

"Không."

Anh ấy dừng lại, không chắc mình có nghe đúng không. Nhìn lại, anh ấy cau mày.

"... Không?"

Người phụ nữ đang mỉm cười.

"Vâng... không?"

Cô ấy dựa vào chiếc ô của mình và nói, giọng vẫn bình tĩnh.

"Tôi đã định nói với anh từ lâu rồi... vào cái ngày chúng ta mất đi một nửa số binh lính còn lại, và anh từ chối quay lại. Nhưng sau đó, tôi quyết định đợi một chút. Để nghiền nát tinh thần anh tốt hơn." Ŕ? ŊＯᛒËS̈ Gilead chớp mắt, nhìn cô bối rối.

"Cô nói gì vậy? Thành trì..."

Người phụ nữ khúc khích cười.

"Tôi từ chối."

Nhận thấy sự khó hiểu của anh, cô lắc đầu.

"Mọi người đã chết, nhưng tôi còn sống. Tôi còn sống vì anh đã giữ tôi sống sót, và anh đã giữ tôi sống sót vì anh cần một Thánh nhân vô gia cư để chiếm lấy Thành trì. Nhưng tôi sẽ không làm. Tôi từ chối. Thật lòng mà nói, tôi thà lao đầu xuống Biển Tro tàn còn hơn. Ồ... và anh cứ xuống địa ngục đi, Hiệp sĩ Mùa Hè. Chắc chắn có một nơi đặc biệt ở đó dành cho những người như anh."

Cô ấy lại cười, nghe có vẻ hơi điên rồ trong tai anh.

Cô ấy đã âm thầm ấp ủ những suy nghĩ này suốt thời gian qua sao?

Đôi mắt xanh lục của cô ấy lại bừng sáng, trở nên rực rỡ như trước đây... trước khi họ bắt đầu chuyến thám hiểm bị nguyền rủa này.

"Đó, tôi đã nói xong. Bây giờ, tôi đi đây."

Gilead cau mày, chết lặng.

Anh ấy quá mệt mỏi, quá đau đớn và quá kiệt sức để hiểu được tình huống kỳ lạ này. Suy nghĩ của anh ấy đang vận động chậm chạp.

Cô ấy đang nói gì vậy?

Không, anh ấy hiểu cô ấy đang nói gì. Nhưng lời nói không phải là phép thuật có thể bẻ cong thực tại theo ý muốn của một người. Cô ấy mong đợi điều gì sẽ xảy ra vì sự bùng nổ của mình?

"Chúng ta có mệnh lệnh của mình."

Người phụ nữ nhướng mày, đôi mắt xanh lục đầy vẻ thích thú.

"Thì sao chứ? Anh có thể quyết tâm trung thành với Nhà Vua, nhưng tôi thì không. Thực ra, tôi đã phát ngấy ông ta và những mệnh lệnh của ông ta rồi. Tôi đã phát ngấy trước khi được cử đi chuyến thám hiểm vô ích này, và bây giờ, sau khi chứng kiến tất cả binh lính của chúng ta chết một cách vô nghĩa, tôi thậm chí còn không buồn giả vờ là mình không phát ngấy nữa."

Gilead giơ tay lên và mệt mỏi xoa mặt.

Cái chết của những người lính cũng đè nặng lên tâm hồn anh. Anh cũng mệt mỏi và chán nản.

Nhưng anh chỉ không thể hiểu được.

Cô ấy là một Thánh nhân. Một nhà vô địch Siêu Việt của Lãnh Địa Kiếm, người giỏi nhất. Chắc chắn, không phải tất cả các Thánh nhân đều là người hầu cận của Đại Gia Tộc Valor như anh. Và ngay cả trong số các Hiệp sĩ, không phải ai cũng coi trọng lời thề của mình như anh.

Một số người bị dẫn dắt bởi lòng tham và tư lợi. Hầu hết mọi người chỉ đơn thuần là lạc lối.

Nhưng hầu hết các Thánh nhân vẫn đủ bình tĩnh để giữ được lý trí của mình. Cô ấy đang hy vọng đạt được điều gì? Có những người khác giống cô ấy trong số các nhà vô địch Siêu Việt của Lãnh Địa Kiếm, sẵn sàng từ bỏ lý trí không?

"Ngươi... từ chối? Ngươi không thể từ chối."

Người phụ nữ dường như cười toe toét.

"Tôi không thể sao? Anh sẽ làm gì để ngăn tôi lại, Hiệp sĩ Mùa Hè? Tôi thừa nhận, anh mạnh hơn tôi rất nhiều. Anh có thể giết tôi. Anh có thể áp đảo tôi. Anh thậm chí có thể kéo tôi đến Thành trì trái với ý muốn của tôi. Nhưng... ngay cả khi anh làm vậy, anh cũng không thể buộc tôi phải chiếm lấy nó. Anh không thể làm gì cả."

Gilead chỉ nhìn cô ấy trân trân.

Sau đó, một chút tức giận mệt mỏi bùng lên trong đôi mắt xanh sắc sảo của anh ấy.

"Rồi sao nữa? Điều gì sẽ xảy ra sau khi cô trốn sang thế giới thức? Cô nghĩ rằng Nhà Vua sẽ để yên cho cô sao?! Hay cô đang lên kế hoạch chống lại ông ta nữa?! Vô ích thôi!"

Người phụ nữ nhìn anh ấy một lúc, rồi thở dài và mở chiếc ô của mình.

Ẩn mình trong bóng râm của nó, cô ấy lắc đầu.

"Nhưng nó có vô ích không?"

Gilead bật cười.

"Cô không biết gì cả. Cô chưa thấy gì cả. Nếu cô nghĩ rằng cô có thể chống lại một Chủ Quyền... nếu bất kỳ ai trong chúng ta, hoặc thậm chí tất cả chúng ta đều có thể... thì cô đang ảo tưởng rồi. Đó chỉ là một cuộc tập luyện vô ích mà thôi."

Người phụ nữ lại mỉm cười.

"Tôi nghĩ là không."

Anh ấy nhìn cô ấy một cách u ám, và cô ấy lại lắc đầu.

"Tôi nghĩ rằng anh đang hiểu lầm một điều rất quan trọng, Hiệp sĩ Mùa Hè. Anh nói đúng, tôi không thể chống lại Nhà Vua. Vô vọng thôi... nếu tôi làm vậy, ông ta sẽ giết tôi. Nhưng điều gì sẽ xảy ra sau khi ông ta giết tôi? Anh nghĩ rằng tôi sẽ là người cuối cùng thách thức ông ta sao? Ông ta sẽ giết tất cả những ai không tuân lệnh ông ta sao?"

Người phụ nữ khịt mũi.

"Chúng ta, những người phàm tục, bất lực trước một Chủ Quyền, bởi vì một Chủ Quyền giống như một vị thần. Ý chí của ông ta là ý chí thần thánh. Nhưng các vị thần cũng bất lực trước chúng ta, những người phàm tục, bởi vì thần tính của họ phụ thuộc vào một Lãnh Địa, và các Lãnh Địa bao gồm con người. Ông ta sẽ là Vua của cái gì nếu mọi người quay lưng lại với ông ta, và ông ta tàn sát con người? Vua của Hư Vô?"

Vừa xoay chiếc ô, cô ấy vừa bước đến gần Gilead hơn và nhìn thẳng vào mắt anh.

"Chúng ta, những người phàm tục, không bất lực như anh nghĩ. Và ý chí của chúng ta không hề tầm thường như vẻ ngoài. Nhưng ngay cả khi nó là vậy… thành thật mà nói, tôi không quan tâm. Tôi không còn quan tâm nữa. Tôi đã chán ngấy vở kịch này rồi."

Khi Gilead nhìn cô ấy trân trân, cố gắng tìm lời để phản bác, người phụ nữ nhìn anh ấy với vẻ thương hại.

"Ồ, và nữa… vì Chúa. Anh đã thề một lời thề hiệp sĩ trung thành với Đại Gia Tộc Valor, phải không? Chà, Đại Gia Tộc Valor bao gồm rất nhiều người. Hãy tìm một người ít mục nát hơn để trung thành, đồ ngốc. Bởi các vị thần đã chết, ngay cả Changing Star cũng là một người thừa kế của Valor những ngày này rồi…"

Nói rồi…

Người phụ nữ biến mất vào hư không, đã kéo sợi dây nối của mình để trở về thế giới thực.

Ánh sáng xanh biếc rực rỡ từ đôi mắt cô mờ dần, chỉ còn lại sắc trắng và xám trên thế giới.

Bị bỏ lại một mình, Hiệp sĩ Gilead, Kỵ sĩ Mùa Hè, mệt mỏi hạ mình xuống đất.

Anh đã làm tất cả những gì có thể... thậm chí còn hơn cả khả năng của mình.

Nhưng bất chấp điều đó, nhiệm vụ của anh đã kết thúc trong thất bại.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash