Chương 44: Lễ Sinh Nhật Xa Hoa Lộng Lẫy Của Ma Vương Chuunibyou

Tập SS: Học sinh chuyển trường dối trá đang trải qua những tháng ngày đầy sóng gió trên đảo học viện ──Mọi chuyện bắt đầu từ một câu nói bâng quơ của Kagaya-san.

『Hửm? Ủa... Tsumu-tsumu, hình như sắp đến sinh nhật rồi nè. 』

「……Sinh nhật? 」 Trong thoáng chốc không hiểu cô ấy đang nói gì, tôi khẽ nghiêng đầu.

Tsumu-tsumu ── hay đúng hơn là Shiina Tsumugi, là nữ sinh trung học Chuunibyou thiên tài đã quậy tung trời trong Cuộc chiến giao lưu tháng 5 《Astral》 vừa mới hạ màn cách đây không lâu. Sau khi được giải phóng khỏi việc thẩm vấn, cô bé sẽ được Học viện Eimei tiếp nhận, và trong quá trình đó, Kagaya-san đã (tự ý) điều tra thông tin cá nhân cùng nhiều thứ khác. Câu nói đó được thốt ra giữa lúc như vậy.

「Sinh nhật là cái sinh nhật đó hả chị? 」

『Ngoài cái sinh nhật đó ra thì còn cái nào khác chị không biết, nhưng đúng rồi đó. Ngày 6 tháng 6! Sắp thành đồng bọn của Eimei rồi, tổ chức ăn mừng hoành tráng cho ẻm đi? 』

「Ưm……」

Nhận được đề xuất của Kagaya-san, tôi khẽ đưa tay phải lên miệng.... Nói là hoành tráng thì tôi cũng chưa hình dung ra lắm, nhưng hiện tại tôi đang ở vị thế có thể sử dụng 1 lượng tiền điện tử kha khá dưới danh nghĩa

"quỹ hoạt động của 7 Sao giả mạo". Mua một món quà tặng con bé chắc cũng được.

Vì vậy, với tinh thần việc tốt phải làm ngay, tôi quyết định gọi điện thoại cho chính chủ Shiina. Sau vài tiếng chuông reo, một giọng nói tràn đầy năng lượng lập tức đập vào màng nhĩ.

『Alo Onii-chan em đây Tsumugi đây em khỏe lắm! 』

「Bắt máy nhanh thật. Với lại, đang đêm mà em sung sức quá đấy. 」

『Đương nhiên rồi, vì em là quyến thuộc của bóng tối mà! Không, phải nói bóng tối mới là quyến thuộc của em! Thế nên ban đêm em khỏe hơn ban ngày nhiều đó? 』 Shiina dõng dạc tuyên bố bằng giọng điệu đầy tự hào. Vừa khẽ cười gượng trước lối sống ngày đêm đảo lộn không đổi của con bé, tôi vừa bắt đầu đi thẳng vào vấn đề chính.

「Này Shiina. Nghe nói em sắp đến sinh nhật rồi à? 」

『！ Oa, sao Onii-chan biết vậy!? Không lẽ, anh đã hấp thụ năng lực 【Quá Khứ Nhãn】 bị phong ấn trong Ma Nhãn của em...! 』

「Không, anh nghe người khác nói. 」

『Gì vậy trời.... Vâng, đúng như Onii-chan nói đó. Sinh nhật em là ngày 6 tháng 6! Vì là ngày trọng đại mà kẻ cai trị Ma giới là em ra đời, nên tính theo Trái Đất thì chắc là ngày lễ! Là ngày có thể lăn lộn trên giường chơi game cả ngày cũng được! 』

「Chơi game cả ngày á... Không, ngoài ra còn gì khác... kiểu như, có chứ? 」

『Ngoài ra á? Ngoài ra thì... ờm ờm, là ngày bóng bay bay lên trên mạng xã hội STOC! Là ngày phần thưởng đăng nhập của đủ loại game trở nên xịn xò hơn! 』

「…………」

「…………」

Vừa nghe Shiina tiếp tục luyên thuyên

"Còn nữa~", tôi vừa chằm chằm nhìn xuống màn hình thiết bị.... Đúng rồi, tôi quên mất. Shiina Tsumugi là một

"tinh anh Hikikomori" chính hiệu, đến trường tiểu học còn chẳng đi học đàng hoàng. Đương nhiên, con bé làm gì có chuyện đón sinh nhật cùng ai khác ngoài gia đình. Tôi không nói điều đó nhất thiết là xấu, nhưng ── đúng như Kagaya-san đã nói, thỉnh thoảng được tổ chức ăn mừng hoành tráng một chút chắc cũng không sao.

「……Ra vậy, em hiểu câu chuyện rồi. 」

「！ 」

「！ 」 Và ── đúng lúc đó, một câu nói bất ngờ vang lên khiến tôi khẽ ngẩng mặt lên. Đứng ngay bên cạnh từ lúc nào chính là Himeji Shirayuki trong bộ đồ hầu gái. Có lẽ câu chuyện của Shiina đã chạm đến điều gì đó trong cô ấy, mái tóc bạch kim khẽ tung bay, cô ấy nói với tôi.

「Vậy Chủ nhân, ngày 6 tháng 6 chúng ta hãy tổ chức tiệc sinh nhật cho Shiina-sama đi ạ. Em biết ngài ấy hay ngại người lạ, nên em làm hậu phương cũng không sao. 」

「Hả, nhưng... có được không? Tôi nghĩ sẽ khá vất vả đấy. 」

「Không sao đâu ạ. Cứ giao cho em, Chủ nhân ── chính em đây sẽ thay đổi hoàn toàn nhận thức của Shiina-sama về ngày sinh nhật chỉ trong 1 ngày. 」 Cô hầu gái hoàn hảo Himeji khẽ lẩm bẩm, ngọn lửa đấu chí bùng cháy trong đôi mắt bích ngọc trong veo.... Chà, tôi cũng không phải là không hiểu cảm giác đó. Chẳng biết là do sự thuần khiết hay gì, nhưng Shiina tỏa ra một bầu không khí, hay nói đúng hơn là một luồng hào quang khiến người ta vô thức

"muốn mang lại hạnh phúc cho con bé".

Thế nên.

「Vậy thì, Shiina ── sau giờ học ngày hôm đó, em nhớ để trống lịch nhé. 」 Tạm thời chốt được cuộc hẹn với con bé, tôi cùng Himeji đang hừng hực khí thế bắt đầu chuẩn bị mọi thứ cho ngày hôm đó.

Thứ Hai, ngày 6 tháng 6. Tức là đúng ngày sinh nhật của Shiina Tsumugi.

Ngay khi giờ học ở Eimei kết thúc, tôi ghé qua phòng Hiệu trưởng đón Shiina, rồi cả hai cùng trở về dinh thự. Vừa bước chân vào sảnh chính rộng lớn, Shiina đã thốt lên một tiếng cảm thán

"Oa..."

.

「Nhà to quá... Chỗ này, Onii-chan sống một mình hả? Hay là, không lẽ có cả đống người hầu...? 」

「Không, chỉ có anh và một người nữa sống ở đây thôi. Đừng lo, người đó không ra mặt đâu. 」

「Vậy ạ.... E he he. 」 Nhận được câu trả lời của tôi, Shiina vuốt ngực thở phào nhẹ nhõm.... Nhân tiện, trang phục của con bé vẫn là bộ váy Gothic Lolita như mọi khi. Đôi mắt hai màu (kính áp tròng) đen tuyền và đỏ thẫm cũng được trang bị đầy đủ, trước ngực ôm khư khư Lloyd ── con gấu bông chó ba đầu Cerberus.

Và rồi, nơi tôi dẫn Shiina đến là phòng chiếu phim nằm sâu bên trong phòng khách. Một chiếc ghế sofa và một chiếc bàn thấp được bố trí sẵn, trên bức tường phía trước là một màn hình cỡ bự được gắn chễm chệ.

「Oa... Tuyệt quá tuyệt quá, phòng chuyên để chơi game kìa! Sofa cũng êm ái nữa~! 」

「Cũng không hẳn là chuyên dụng, nhưng chà, chắc cũng cỡ đó.... Và, chuyện là thế này. 」 Nói đến đó, tôi quyết định cầm lấy hai món đồ đã chuẩn bị sẵn trên bàn. Một là tấm bảng hình chữ nhật được viết những dòng chữ đầy màu sắc, hai là món đồ trang trí tiệc tùng dạng dải băng chéo có ghi chữ

"Nhân vật chính của ngày hôm nay!"

. Sau khi nhẹ nhàng đeo dải băng lên cổ Shiina, tôi chuyển sang giải thích luật chơi của bữa tiệc sinh nhật này.

「Hôm nay, ngày 6 tháng 6 là sinh nhật em. Thế nên, anh định chơi một trò chơi nho nhỏ ── đầu tiên là tấm bảng này. Nửa bên phải là cột quản lý 'điểm số' của Shiina, còn nửa bên trái là danh sách 'phần thưởng' có thể đổi bằng điểm. 」

「Vâng vâng. 」

「Luật chơi cực kỳ đơn giản. Từ giờ Shiina sẽ chơi game thả ga với anh trong căn phòng này, càng thắng nhiều thì càng nhận được nhiều điểm. Rồi em có thể dùng điểm đó đổi lấy phần thưởng vào bất cứ lúc nào em thích. Có cả bánh kem và gà rán đấy. Nhân tiện, em có thể chơi đến khi nào chán thì thôi. 」

「Bánh kem! Gà rán! Đến khi nào chán thì thôi!... Đ-Được thật ạ!? 」 Dù vui sướng mở to mắt, nhưng Shiina, một cô bé khá biết điều, vẫn hỏi lại với vẻ hơi bất an. Vì vậy, tôi chỉ vào dải băng của con bé, cười nhếch mép và nói.

「Tất nhiên là được rồi ── Dù sao thì, em cũng là 'Nhân vật chính của ngày hôm nay' mà. 」

「A ha ha ha ha ha ha ha! Đỡ này, Eternal Hurricane!! 」 ──Khoảng một tiếng sau.

Ngồi cạnh tôi trên ghế sofa, Shiina đang chơi game với vẻ mặt vô cùng thích thú.

Đôi mắt hai màu lấp lánh từ đầu đến cuối dán chặt vào màn hình, đôi chân trần có lẽ vì vướng víu nên đã cởi phăng cả tất từ nãy giờ cứ đung đưa đầy vui vẻ. Nói sao nhỉ, chỉ cần thế này thôi cũng đủ thấy bõ công chuẩn bị đủ thứ rồi.

Tuy nhiên, Shiina lại có thói quen ưu tiên tính giải trí hơn là thắng thua trong game ── ví dụ như lần nào cũng đọc thần chú đầy đủ ── thế nên điểm số quan trọng hiện tại vẫn chưa tích lũy được bao nhiêu. Vì vậy, tôi quyết định kích hoạt kế hoạch đã chuẩn bị từ trước.

「Này Shiina, trên cùng của tấm bảng đó có mục 'Mở khóa Người hỗ trợ' đúng không? Cái đó anh khuyên dùng đấy, em chọn thử xem sao? 」

「Cái này á? Vâng, em hiểu rồi! 」 Không mảy may nghi ngờ, Shiina lấy một điểm của mình (được quản lý bằng các chip màu) từ bên phải tấm bảng và di chuyển nó lên vị trí cao nhất của danh sách phần thưởng. Thấy vậy, tôi lấy một chiếc tai nghe một bên từ trong hộp để bên cạnh và đặt nó vào tay Shiina. Dù nghiêng đầu khó hiểu, con bé vẫn ngoan ngoãn đeo tai nghe vào ── và ngay khoảnh khắc đó,

『Cảm ơn ngài đã chọn phần thưởng 'Mở khóa Người hỗ trợ', Shiina-sama. Từ bây giờ, em sẽ đảm nhận vai trò hỗ trợ để phụ tá cho Shiina-sama. 』

「!? Nói chuyện kìa! Tuyệt quá tuyệt quá, cứ như hầu gái ấy! 」 Trước câu nói đầu tiên của người hỗ trợ Himeji vang lên từ tai nghe, Shiina nở nụ cười rạng rỡ và cất giọng reo hò thích thú.... Tóm lại, đây là cục diện hai chọi một. Như vậy thì dù không nương tay chút nào, bữa tiệc vẫn sẽ trở nên khá hoành tráng.

『Vậy thì ──── chúng ta bắt đầu thôi, Chủ nhân. 』 Thế là, hiệp hai nhanh chóng bắt đầu.

「Oaaaaa~~~~~~!! 」 ──Ba tiếng sau.

Sau khi chơi đùa thỏa thích, chúng tôi bàn nhau chuẩn bị ăn tối, và kết quả của việc Shiina xả 1 lượng lớn điểm số là những món ăn thịnh soạn được bày la liệt trên bàn. Gratin, mì Ý, hamburger, gà rán, trứng cuộn... những món ăn kinh điển của các bữa tiệc, và một chiếc bánh kem sinh nhật được đặt chễm chệ ở giữa. Đặc biệt, chiếc bánh kem này là phiên bản đặc biệt dành riêng cho ngày hôm nay, giữa những ngọn nến là đồ trang trí mô phỏng theo Lloyd, cộng sự của Shiina.

「Tuyệt quá tuyệt quá, bánh kem dành riêng cho em luôn!? C-Cái này có bán hả!? 」

「Không, không có bán đâu. Cái này là nhờ người ta làm riêng cho em đấy. 」

「Cho, em……」

Shiina khẽ lẩm bẩm. Rồi con bé hơi nghiêng đầu và nói tiếp.

「Không lẽ... người đó là người sống cùng Onii-chan ở đây hả? Người hỗ trợ em qua tai nghe cũng là người đó sao? 」

「Ừ. Nhân tiện thì, hơn một nửa kế hoạch ngày hôm nay cũng là do cô ấy làm đấy. 」

「…………Cái này. 」 Nhận được câu trả lời của tôi, Shiina liền chỉ tay xuống dưới cùng của tấm bảng. Ở đó có một mục ghi là 【Gặp mặt Người hỗ trợ (20 điểm)】.

「Được gặp ạ? 」

「Chà, điểm thì đủ rồi đấy.... Em muốn gặp à? 」

「……Vâng, em muốn gặp thử. 」 Shiina gật đầu dù còn chút do dự. Từ tai nghe bên phải của tôi vang lên tiếng kháng nghị thì thầm 『... Em chưa nghe chuyện này』, nhưng tôi cũng chỉ vừa mới nghĩ ra thôi nên đành chịu.

Dù sao thì ── khi Shiina di chuyển chip, ngay sau đó, cánh cửa mở ra cái cạch và Himeji Shirayuki trong bộ đồ hầu gái bước vào phòng. Có lẽ vì là người quen, hay đúng hơn là người đúng như dự đoán. Shiina khẽ thốt lên một tiếng

"A..."

đầy vui sướng.

Rồi con bé ôm chặt Lloyd, bước tới trước mặt Himeji.

「Ư... Cảm ơn Onee-chan! Nhờ có Onee-chan mà sinh nhật năm nay của em cực kỳ, cực kỳ vui luôn! Thế nên, Onee-chan cũng ăn bánh kem cùng tụi em nhé? 」

「……Vâng. Tất nhiên, em xin phép được tham gia cùng ạ. 」 Trước

"lời thỉnh cầu" dễ thương của Shiina, Himeji khẽ nở một nụ cười dịu dàng.

「Nhân tiện... Shiina-sama, ngài có muốn món quà gì không ạ? Tiết mục giải trí và đồ ăn thì em đã chuẩn bị như thế này rồi, nhưng món quà quan trọng nhất thì mãi vẫn chưa quyết định được. 」

「Món quà muốn có á? Ưm, xem nào... A! Vậy thì, em muốn Onii-chan! Onii-chan là 【Partner】 của người vĩ đại như em mà! 」

「……Ra là vậy. 」 Trước câu nói với khuôn mặt bừng sáng của Shiina, Himeji khẽ tung bay mái tóc và gật đầu. Rồi cô ấy khẽ nhếch khóe miệng và nói một câu.

「Vậy thì ── chúng ta cứ quyết định là nếu ngài thắng game này nhé. 」