Chương 830: Chương 853: Gặp Lyle

Thượng Quyển (801-900) Khốn kiếp! Tên kẻ hầu cận này là một người sử dụng ma pháp. Tuy không biết hắn dùng loại ma thuật gì, nhưng đến việc giết một con ruồi mà cũng phải dùng tới ma pháp thì thật quá mức làm quá vấn đề.

Thế nhưng nhìn từ một góc độ khác, điều đó cho thấy kỹ năng thi triển của hắn cực kỳ thuần thục và chính xác; hắn hoàn toàn không cần niệm chú, không tạo tư thế, chẳng cần vật phẩm hỗ trợ, chỉ một cái vung tay tùy ý đã phóng ra ngọn lửa hồng phấn trúng đích con ruồi mà không hề làm ảnh hưởng đến những vật dụng xung quanh.

Cùng với cái chết của con ruồi, sự kết nối tinh thần giữa tôi và nó cũng bị đứt đoạn, tôi không còn cách nào để nắm bắt tình hình bên đó nữa. Tuy nhiên, tôi cũng không nghĩ rằng tên Rodrigo này phát hiện ra tôi đang giám sát hắn nên mới giết con ruồi đâu.

Có một suy luận đơn giản thế này: Thành chủ chắc chắn không biết hắn là một pháp sư, nếu không thì hắn đã chẳng bị bổ nhiệm ở cái chức kẻ hầu cận tầm thường này; với năng lực thi triển ma pháp, hắn hoàn toàn có thể leo lên các vị trí quan cao khác, nhưng hắn lại không làm vậy, lý do chỉ có thể là vài điều.

Một là, năng lực ma pháp của hắn cũng có nguồn gốc không chính đáng giống như tôi; ngọn lửa màu hồng tím vừa rồi mặc dù chỉ lướt qua rất nhanh, nhưng tôi có thể cảm nhận được luồng sức mạnh đó đầy rẫy sự vặn vẹo và quái dị, tuyệt đối không phải là một loại năng lượng thuộc về chính đạo.

Hai là, có khả năng hắn tiếp cận Thành chủ vì những mục đích không thể tiết lộ; việc để lộ thân phận pháp sư có thể khiến hắn bị chú ý quá mức hoặc bị người khác lật tẩy các âm mưu, nên hắn buộc phải che giấu thân phận. Dù là khả năng nào đi chăng nữa, thì danh tính của hắn cũng là thứ không được phép bại lộ.

Vừa rồi, hắn cũng đợi cho đến khi Eberisk rời khỏi phòng, khi không còn người thứ hai mới dùng ma pháp để đốt con ruồi; sự việc làm quá lên như vậy, có lẽ cũng chỉ vì hắn cảm thấy bí bách và muốn trút bỏ chút năng lực phép thuật mà bình thường chẳng dám sử dụng.

Xem ra, nếu thực sự biết có kẻ đang giám sát, hắn tuyệt đối sẽ không dùng ma pháp để giết con ruồi, bởi hắn đâu thể chắc chắn rằng kẻ giám sát kia là do Thành chủ phái tới hay không. Tuy nhiên, tôi cũng có chút sơ suất; đúng là loài côn trùng như ruồi vốn rất phổ biến và không hề nổi bật, có thể coi là lớp ngụy trang hoàn hảo cho việc theo dõi, nhưng vấn đề là giữa một ngày đông tuyết rơi lạnh giá thế này, lấy đâu ra ruồi bay lượn chứ, quả thực trông vô cùng lạc lõng.

Tôi chỉ có thể ghi chấu lại chuyện của Eberisk và Rodrigo vào hồ sơ trước đã. Lúc này tôi đã theo chân Amelia tới khu vực dành cho khách quý. Trên dọc đường đi, tôi nhận thấy trong lâu đài có rất nhiều nữ hầu xinh xắn trong bộ đồng phục dễ thương; người thì đang quét dọn, kẻ thì lau chùi các bức chân dung, lại có người cầm những chiếc chổi lông nhỏ để phủi bụi trên đồ nội thất.

Dưới tư cách là một biên dịch viên văn học chuyên về dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, đảm bảo giữ trọn không khí u ám, kịch tính kết hợp với sự thô ráp của kỷ nguyên máy hơi nước và nét huyền bí của thế giới ma thuật.

Họ đều diện những bộ váy ngắn màu đen, trên cánh tay khoác lớp găng tay ren tinh xảo, phía trước là tạp dề trắng muốt, đôi chân mang tất trắng cao quá đầu gối, sau lưng thắt nơ bướm điệu đà, trông vô cùng ngọt ngào và đáng yêu.

Dẫu tôi thừa hiểu một tòa lâu đài đồ sộ thế này, nếu không có người duy trì thì chẳng thể nào giữ được sự sạch sẽ, ngăn nắp, nhưng khi nhìn vào cách phục sức của những cô hầu gái này, cùng với độ tuổi thanh xuân rực rỡ của họ, tôi tin chắc rằng họ tuyệt đối không chỉ được thuê về để quét dọn. Về việc này, tôi chỉ có thể thầm cảm thán: vị Chủ thành kia quả thực rất sành sỏi, cực kỳ biết cách hưởng lạc.

"Này! Hỏi cô chút chuyện." Amelia vỗ nhẹ vào một cô hầu gái đang quỳ dưới sàn, tay cầm giẻ lau gỗ. Cô nàng giật nảy mình như vừa bị kinh động: "Vâng! Thưa hai vị đại nhân! Có chuyện gì cần hỏi ạ?"

"Chúng tôi đang tìm một vị khách của Chủ thành, con trai của Bá tước, tên là Lair. Cô có biết cậu ấy đang ở đâu không?" Amelia hỏi. Nơi này vốn là khu dành cho tân khách, về lý thuyết, đám hầu gái này buộc phải nắm rõ.

"Ơ, ơ..." Kết quả là cô hầu gái nhỏ nhắn đáng yêu kia đỏ bừng mặt, lắp bắp không nên lời, dường như vì quá căng thẳng mà sắp bật khóc đến nơi.

Cuối cùng, một nữ hầu khác với dáng vẻ đoan trang, xinh đẹp tiến lại gần, dùng chất giọng trầm ổn lên tiếng: "Thưa hai vị tiểu thư bác sĩ, Lair đại nhân, con trai của Bá tước, đang ở căn phòng thứ ba trên tầng lầu này. Những người bạn của ngài ấy cũng ở ngay phòng bên cạnh. Có cần tôi dẫn đường cho hai vị không?"

"Không cần đâu, cảm ơn cô." Amelia đáp lời rồi dẫn tôi lên cầu thang. Tôi nhìn theo bóng dáng nữ hầu đoảng trang xinh đẹp kia mà lòng tràn đầy ngưỡng mộ; tôi cũng ước gì mình có được một dàn hầu gái đáng yêu thế này để tùy ý trêu đùa, ngay cả cô nàng lắp bắp lúc nãy cũng thật dễ thương.

Lên đến tầng hai, chúng tôi nhanh chóng tìm thấy căn phòng đó. Vừa gõ cửa, bên trong đã vang lên một giọng nói đầy cảnh giác: "Ai đó?"

"Lair, là tôi đây." Tôi đáp. Cánh cửa lập tức mở toang, Lair nhìn thấy tôi với vẻ mừng rỡ: "Tiểu thư Parula! Sao cô lại đến đây? Khoan đã, cô ấy là ai?"

"Đây là bác sĩ Amelia, chính cô ấy đã giúp tôi vào được đây, cứ yên tâm, cô ấy là người mình." Tôi nói.

"Được rồi cả nhà ơi, tiểu thư Parula đến rồi!" Lair quay đầu gọi lớn. Ngay sau đó, vài bóng hình từ các căn phòng phía sau ló đầu ra; Miliditi, Lia và Paris đều có mặt đông đủ.

Khoan đã, cả ba cô gái này đều đang ở chung trong phòng của Lair sao? Mặc dù căn phòng dành cho khách quý này thực sự rất rộng lớn và xa hoa, nhưng việc chung sống với người bạn nam duy nhất thế này nghe thật đáng nghi. Chẳng phải lúc nãy nữ hầu nói họ đều ở các phòng kế bên hay sao?

"À, vì chuyện hôm kia chúng tôi đã tố giác đám binh lính chặn đường cướp bóc, Chủ thành nổi trận lôi đình. Tôi sợ có kẻ trả thù nên đã bảo mọi người tập trung hết vào phòng mình." Lair giải thích, danh phận của cậu ta ít nhất vẫn còn là một lá bùa hộ mệnh.

"Chính tôi là người đã đưa ra ý kiến đó, cũng chính tôi đã thuyết phục mọi người ở cùng nhau." Miliditi lên tiếng.

"Các bạn nghi ngờ không sai đâu, đêm qua tôi đã bị tấn công bởi thuộc hạ do Thủ lĩnh Kỵ sĩ Iberisk phái đến. Chúng dẫn theo hàng chục tên bao vây kín kẽ tòa chung cư, thậm chí còn có cả lính bắn tỉa ám sát. Các bạn nhất định phải hết sức cẩn trọng." Tôi lên tiếng cảnh báo. Mục đích chuyến đi này của tôi một phần chính là để nhắc nhở họ.

"Á! Vậy... vậy mọi người không sao chứ? Ngài Jayard và tiểu thư Leomann không bị bắt đi đấy chứ?" Lia lo lắng che miệng lại. Lair cũng tiếp lời: "Nếu có bạn bè nào bị bắt, tôi sẽ tìm mọi cách để giải cứu họ."

"Yên tâm đi, tuy có chút kinh động nhưng đều bình an vô sự hết. Nếu có chuyện gì thật thì tôi đã chẳng thể đến tìm các bạn một cách nhẹ nhõn thế này." Tôi mỉm cười.

"Vậy không lẽ cô đến đây chỉ để đặc biệt nhắc nhở chúng tôi phải dè chừng vị Thủ lĩnh Kỵ sĩ đó sao? Nếu chỉ có vậy thì chẳng cần phải cất công đến đây làm gì. Có chuyện gì cần chúng tôi giúp sức không? Chẳng hạn như... lật đổ vị Thủ lĩnh Kỵ sĩ kia?" Miliditi hỏi. Quả nhiên, vốn kiến thức của cô ấy rất dày dạn.

"Dĩ nhiên là không. Ngoài Thủ lĩnh Kỵ sĩ ra, tôi còn muốn nhắc các bạn phải dè chừng cả gã hề Rodrigo nữa. Hành động tố giác của các bạn rất có thể đã đụng chạm đến miếng bánh lợi lộc của hắn, hơn nữa, kẻ này còn hiểm độc và nham hiểm hơn cả Thủ lĩnh Kỵ sĩ nhiều." Tôi cảnh báo thêm.

Trước đây tôi luôn đinh ninh Iberisk là kẻ khó nhằn nhất mà chúng tôi từng đắc tội, nhưng giờ xem ra vẫn chưa phải. Iberisk tuy mạnh nhưng đầu óc đơn giản, kẻ thực sự đáng ngại có lẽ chính là Rodrigo này.

"Ra là vậy... Lúc chúng tôi tố giác, Rodrigo đã đứng ngay cạnh Chủ thành để nghe ngóng. Thậm chí lúc đó hắn còn mưu kế xúi giục Chủ thành điều động binh lính bắt giữ và tước khí giới đám binh lính kia ngay lập tức. Khi ấy hắn chẳng hề lộ ra một chút sơ hở nào, tôi cứ ngỡ mình đã gặp được một gã hề tử tế, không ngờ hắn cũng là một kẻ đồng lõa, thật đáng sợ." Lair cảm thán.