Chương 811: Chương 833: Sự phản đối

Thượng Quyển (801-900) Khi chúng tôi hoàn tất ca mổ, bắt đầu rửa tay, khử trùng và tháo bỏ găng tay cùng khẩu trang, các bác sĩ có mặt tại đó vẫn chìm trong sự im lặng đến đáng sợ. Họ vẫn còn đang đắm chìm trong màn trình diễn kinh điển vừa rồi, chưa kịp định thần lại chuyện gì vừa xảy ra.

"Bộp! Bộp! Bộp!" Đúng lúc này, một tràng pháo tay vang lên. Tôi và Amelia quay đầu nhìn lại, hóa ra là vị Phó viện trưởng đang vỗ tay tán thưởng.

"Tốt, rất tốt. Thực sự là một ca phạch thuật đầy kịch tính và mang tính kỹ thuật cực cao." Vị Phó viện trưởng khen ngợi, nhưng tôi luôn cảm thấy trong lời khen ấy ẩn chứa một chút mỉa mai, châm chọc.

Lúc này các bác sĩ khác mới sực tỉnh, họ đồng loạt vỗ tay theo. Một vài người không nén nổi tò mò mà lao tới hỏi chúng tôi về chi tiết ca mổ. Tôi đương nhiên chẳng ngại ngần gì mà sẵn lòng chia sẻ; tôi trình bày kỹ lưỡng về ưu điểm và lợi ích của phẫu thuật xâm lấn tối thiểu, cũng như tầm quan trọng của công cụ then chốt: kính nội soi.

Tất nhiên, xét đến việc thế giới này còn rất nhiều công nghệ ma pháp tiên tiến khác, có lẽ thậm chí không cần kính nội soi vẫn có thể thực hiện được phẫu thuật xâm lấn tối thiểu—chẳng hạn như các pháp khí có khả năng nhìn xuyên thấu; biết đâu đấy, ngay cả kỹ thuật Chiếu Ảnh mà chúng tôi vừa dùng cũng là một minh chứng.

"Nhưng mà, vừa rồi tôi đâu có thấy hai người sử dụng kính nội soi đâu?" Một vị bác sĩ đưa ra một câu hỏi cực kỳ chí mạng, khiến các đồng nghiệp khác cũng sực tỉnh ra để cùng nghi vấn.

"À, đó là bởi vì chúng tôi đã có kỹ thuật Chiếu Ảnh xuyên thấu, cộng thêm việc Parula nắm rõ cấu trúc cơ thể bệnh nhân như lòng bàn tay. Vì thế không cần kính nội soi mà vẫn kiểm soát được mọi thứ. Đó chính là lý do tại sao cô ấy có trình độ như vậy. Nếu các anh thuần thục hơn nữa, các anh cũng sẽ làm được như cô ấy thôi." Amelia bắt đầu "chém gió" không chút chột dạ.

Tôi: Không phải! Tôi không hề nói thế! Sự thật là Amelia dựa vào kinh nghiệm dày dạn và kỹ thuật Chiếu Ảnh để thực hiện một ca phẫu thuật mù đầy mạo hiểm, điều mà người bình thường không thể làm được, kể cả tôi cũng không dám chắc. Nhưng xui xẻo thay, lúc này tôi lại chẳng thể nào phản bác lại được lời cô ấy!

Đám bác sĩ nghe vậy thì đều tin là thật, ai nấy đều trầm trồ thán phục. Amelia đắc ý nhìn về phía Phó viện trưởng: "Thế nào? Giờ thì ông đã tin cô ấy thực sự là một bác sĩ chưa?"

"Hừm, ca phẫu thuật này làm rất tốt, nhưng nếu chỉ biết mỗi việc cắt xẻ thì chưa thể gọi là một bác sĩ được. Thợ mộc hay đồ tể cũng biết cắt đấy thôi. Tuy nhiên, vì cô đã hoàn thành xong ca mổ khó khăn này, tôi cũng sẽ không làm khó cô nữa. Muốn dùng thêm thiết bị gì cứ việc sử dụng." Vị Phó viện trưởng lạnh lùng đáp lời.

Dưới đây là bản dịch văn học, được thực hiện với sự chú trọng vào việc duy trì không khí Steampunk u tối và tinh thần Dark Fantasy của tác phẩm.

Dẫu miệng hắn không phục nhưng lòng càng chẳng chịu khuất phục, rốt cuộc hắn cũng không gây khó dễ cho tôi. Ít nhất là ngay lúc này, tôi đã thành công giành được quyền sử dụng các thiết bị tại Bệnh viện Trung ương này.

Mục tiêu đầu tiên của tôi là sử dụng máy chụp chiếu xuyên thấu phòng bệnh để kiểm tra tình trạng bệnh lý mạch máu trong cơ thể mình, nhưng hiện tại có vẻ người vẫn còn quá đông, tôi tạm thời chưa muốn thực hiện vào thời điểm này.

Đúng lúc đó, một bác sĩ mặc chiếc áo blouse trắng loang lổ vết máu vội vã bước vào phòng bệnh. Khi nhìn thấy Amelia, ông ta nở một nụ ra: "Amelia, xin lỗi nhé, để cháu phải đợi lâu rồi. Ta vừa bận vùi đầu vào ca cấp cứu, nghe trợ lý nói cháu ở đây nên ta liền chạy qua ngay."

"Trưởng khoa Fornet, cũng không phải đợi quá lâu đâu ạ, cháu vừa mới hoàn thành xong một ca phẫu thuật thôi." Amelia mỉm cười. Tôi nhìn vị bác sĩ có dáng người hơi đậm này, hóa ra ông chính là Trưởng khoa Da liễu Fornet mà Amelia đã hẹn từ đầu.

"Fornet, cậu đã xong việc cấp cứu rồi sao?" Vị Phó viện trưởng bất chợt xen vào. Tôi sực nhớ ra, hình như ngay từ đầu đã nói rõ là Phó viện trưởng đích thân chỉ định Fornet đi chủ trì ca cấp cứu thương binh. Tôi cực kỳ nghi ngờ rằng ông ta đã biết trước cuộc hẹn của Amelia nên mới cố tình điều Fornet đi nơi khác.

"Masleyton, tôi đã hoàn tất phần việc cấp cứu của mình rồi. Công việc chăm sóc sau đó không còn thuộc trách nhiệm của tôi nữa, vì vậy tôi mới tới đây." Fornet nhìn Phó viện trưởng, giọng điệu vô cùng cứng nhắc, rõ ràng mối quan hệ giữa hai người chẳng hề tốt đẹp gì.

"Đừng bận tâm đến ông ta, cháu vừa bỏ lỡ một ca phẫu thuật cực kỳ tinh diệu đấy, thật đáng tiếc. Nhưng không sao, ta vẫn có thể mô tả lại cho cậu nghe. Cậu nhìn vào chiếc khay này đi, đây chính là những phần rễ ký sinh mà chúng ta vừa cắt ra." Amelia hoàn toàn ngó lơ Phó viện trưởng, khiến sắc mặt ông ta tối sầm lại.

"Đúng vậy đấy Fornet, cậu đã bỏ lỡ một màn thao tác tuyệt diệu rồi. Đây chính là rễ của Thần tử, nó đã ký sinh sâu vào trong cơ thể con người..." Các bác sĩ khác cũng vây quanh, hào hứng kể lể cho Fornet nghe về những thao tác đầy kịch tính mà chúng tôi vừa thực hiện.

Rõ ràng, Trưởng khoa Fornet ở đây có uy tín cực cao và được lòng mọi người. Chẳng mấy chốc, các bác sĩ khác bắt đầu thêm mắm dặm muối, kể lại sự việc ca phẫu thuật của chúng tôi một cách đầy sống động.

"Ồ? Đây chính là cái gì mà Amelia đã nói vài ngày trước sao, phẫu thuật xâm lấn tối thiểu? Còn cô bé này, chính là người mà cô muốn tiến cử đấy ư?" Fornet nhìn về phía tôi, tôi chỉ đáp lại bằng một nụ cười nhẹ.

"Đúng vậy, phương pháp phẫu thuật này cô ấy cũng đang lên kế hoạch dùng làm mục tiêu nghiên cứu để công bố, hơn nữa cô ấy còn sở hữu tài năng nghiên cứu cực kỳ xuất chúng." Amelia muốn tâng bốc tôi lên một chút, nhằm giúp ông ta sẵn lòng viết thư tiến cử cho tôi tới Hiệp hội Y học.

Thế nhưng, cô ấy đã quên mất rằng vẫn còn một người khác đang có mặt ở đây. Phó viện trưởng lúc này mới lên tiếng: "Đợi đã, các người không định tiến cử cô bé này vào Hiệp hội Y học Hoàng gia đấy chứ? Chuyện này thì tôi không thể coi như chưa nghe thấy được đâu."

"Masleyton, chuyện này không liên quan gì đến ông, tôi cũng chẳng cần ông viết thư tiến cử." Amelia quay lại đáp trả đầy giận dữ. Nếu lúc nãy chỉ đơn thuần là tranh luận về y học, thì bây giờ rõ ràng là sự gây hấn trắng trợn, cô ấy đương nhiên không thể nhẫn nhịn.

"Gia nhập Hiệp hội Y học Hoàng gia cần ít nhất ba thành viên có danh tiếng cùng đứng tên tiến cử chứ? Hơn nữa người tiến cử càng đông thì sức nặng càng lớn. Nếu như tôi cảm thấy cô bé này không xứng đáng được tiến cử thì sao?" Phó viện trưởng nhìn về phía các bác sĩ khác.

Mọi chuyện đã quá rõ ràng, ông ta đang muốn dùng quyền thế để ép người, nhằm ngăn cản các thành viên của Hiệp hội Y học tại Bệnh viện Trung ương viết thư tiến cử cho tôi. Tuy nhiên, gương mặt của những vị bác sĩ kia lộ rõ vẻ bất mãn.

Thứ nhất, vị Phó viện trưởng này quản quá rộng. Về lý thuyết, công việc của bệnh viện và Hiệp hội Y học là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Ở đây ông ta là Phó viện trưởng, nhưng trong Hiệp hội Y học, mọi người đều là những đồng nghiệp bình đẳng.

Thứ hai, sau khi chứng kiến ca phẫu thuật vừa rồi, họ cũng cho rằng tôi thực sự có đủ tư cách để bước vào Hiệp hội Y học Hoàng gia. Ngay cả khi tôi không biết thêm điều gì khác, thì chỉ riêng việc khai phá ra một phương pháp phẫu thuật mới đã là một sự xứng đáng.

"Masleyton, ông không có quyền yêu cầu họ. Hơn nữa, dù không dựa vào Bệnh viện Trung ương, tôi vẫn có thể tìm được vài người bạn viết thư tiến cử cho cô ấy. Tôi đưa cô ấy tới đây chỉ là để phô diễn phương pháp phốt mới cho mọi người thấy thôi." Amelia đã thực sự nổi giận.

"Hừ, tất nhiên là tôi không có quyền yêu cầu các người. Nhưng với tư cách là thành viên cao cấp, tôi có quyền viết thư góp ý cho hội đồng thẩm định. Tôi cảm thấy ca phẫu thuật đó của cô thật phù phiếm và thiếu thực tế, chẳng có ý nghĩa thực tiễn gì cả, chỉ tổ làm tăng thêm đau đớn cho bệnh nhân mà thôi. Không biết hội đồng thẩm định sẽ nhìn nhận thế nào đây?" Masleyton cười nhạt.

Những lời này khiến máu trong người tôi sôi sục vì giận dữ. Tôi đã vất vả thực hiện một ca phẫu thuật, vậy mà bị ông ta đánh giá là phù phiếm? Một phương pháp phẫu thuật xâm lấn tối thiểu có thể tạo ra cuộc cách mạng cho y học từ kiếp trước của tôi, mang lại lợi ích cho vô số bệnh nhân, vậy mà ông ta dám bảo là chỉ tổ thêm đau đớn sao?

"Ông nói năng xằng bậy! Ông cố tình gây sự đúng không?" Amelia nghiến răng hỏi. Các bác sĩ khác cũng mang đầy vẻ bất bình; họ đã chứng kiến toàn bộ quá trình và đều thấy ca phẫu thuật ấy tinh diệu tuyệt trần, tuyệt đối không phải là làm tăng thêm đau đớn.

"Hừ, tôi có thể nghĩ ra một phương pháp đơn giản và nhẹ nhàng hơn nhiều. Các người xem xong sẽ biết nó có thực sự phù phiếm hay không." Phó viện trưởng tự tin tuyên bố.