Chương 814: Chương 836 (Thực tế là chương 835): Những gì thấy trên đường đi

Thượng Quyển (801-900)

"Vâng ạ." Người y tá gật đầu, dẫn chúng tôi vào trong. Một đoàn bác sĩ nối đuôi theo sau khiến áp lực đè nặng lên vai cô ấy, nhưng mặt khác, điều này cũng làm giảm bớt nỗi sợ hãi khi phải tiến sâu vào Bệnh viện Cũ.

Càng đi sâu vào lòng Bệnh viện Cũ, không khí càng trở nên ngột ngạt, đè nén. Cứ cách vài mét mới có một chiếc đèn tường bằng pha lê, ánh sáng yếu ớt không đủ để soi sáng toàn bộ hành lang, khiến mọi thứ trở nên mờ u ám.

Các phòng bệnh hai bên hành lang đều được đóng kín bằng những cánh cửa thép nặng nề. Tôi không biết phải là loại bệnh nhân nguy hiểm đến mức nào mới cần dùng cửa sắt để cách ly, nhưng trên cánh cửa có một ô cửa sổ nhỏ, giúp ta có thể quan sát tình trạng của bệnh nhân bên trong.

Trong Bệnh viện Cũ không chỉ có khoa Truyền nhiễm; tôi còn nhìn thấy một bệnh nhân bị trói chặt vào một tấm thép bằng vô số thanh sắt dọc, đầu hắn đeo một chiếc vòng sắt, chân tay đều bị xiềng xích nặng nề khóa lại.

Mỗi khi hắn vùng vẫy, tiếng xích sắt lại va vào nhau loảng xoảng, phát ra những tiếng "ư ư..." nghẹn ngào từ cái miệng bị bịt kín truyền qua cánh cửa sắt. Thế nhưng, không một bác sĩ nào đi ngang qua dừng lại hay liếc nhìn lấy một lần, dường như cảnh tượng này đã trở nên quá đỗi bình thường đối với họ.

"Đó là một bệnh nhân tâm thần, nghe nói vốn là một người rất giàu có, nhưng không hiểu sao lại bị chính con trai mình tống vào đây." Tôi nghe thấy một vị bác sĩ am tường đứng gần đó nói nhỏ. Trong đầu tôi lập tức hiện lên một câu chuyện đầy bi kịch về sự phản bội của tình thân.

Trên vách tường cạnh cửa phòng có một hốc nhỏ để đựng hồ sơ, bên trong chứa các tài liệu bao gồm: tên bệnh nhân, triệu chứng, phương pháp điều trị và các lưu ý quan trọng để bác sĩ và y tá tiện tra cứu.

Như trường hợp bệnh nhân bị xiềng xích ở đây, trước cửa ghi rõ: "Rối loạn tâm thần phân liệt, cuồng loạn, chứng ăn thịt người, có tính tấn công cao."

Có vẻ đây chính là khoa Tâm thần, hèn gì lại cần đến cửa sắt. Và ngay phía sau cánh cửa sắt trước mặt tôi, đột nhiên vang lên một tiếng thét xé lòng, cùng với đó là những tiếng "tạch tạch" liên hồi của dòng điện từ máy châm điện.

Dưới đây là bản dịch văn học, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và phong cách ngôn ngữ mà bạn đã đề ra.

Lần này trước cửa không ghi rõ triệu chứng, trên tờ giấy đầu tiên chỉ vỏn vẹn dòng chữ: "Liệu pháp sốc điện."

Tôi nhìn qua ô cửa sổ, thấy một bé gái đang bị trói chặt vào ghế. Một vị bác sĩ mặc áo choàng trắng tay cầm hai cực của máy khử rung tim, nhấn mạnh xuống cơ thể cô bé. Ngay lập tức, những tia điện lóe lên dữ dội, kèm theo đó là những tiếng thét xé lòng không dứt.

"Bác sĩ Dương vẫn cứ cố chấp như vậy sao? Cái liệu pháp sốạch điện kia của ông ta thực sự có thể giúp người ta cai nghiện được à?" Một bác sĩ đi ngang qua cười nói.

"Chưa biết được, tóm lại là gia đình bệnh nhân tin là được, họ mới là những người chi tiền mà." Một bác sĩ khác cũng cười phụ họa.

Họ còn vẫy tay về phía căn phòng. Vị bác sĩ nọ cũng quay đầu lại định chào hỏi đồng nghiệp; nhưng khoảnh khắc gương mặt ông ta lộ ra, tôi suýt chút nữa đã thét lên kinh hãi.

Gương mặt ấy trông chẳng khác nào một xác sống, mí mắt và miệng đều bị cố định bởi những khung sắt kỳ dị, khiến đôi mắt không thể khép lại được. Tôi có thể nhìn thấy trong đôi mắt ấy tràn ngảng những tia máu đỏ quạch và sự điên loạn tột cùng.

Tôi chẳng dám đối diện với ánh nhìn đó, chỉ biết bước thật nhanh qua. Amelia vừa đi vừa nói: "Nghe nói mỗi khi nhắm mắt lại, ông ta đều thấy những cảnh tượng kinh hoàng, thế nên mới không cho phép mắt mình khép lại. Nghe đâu trong lúc điều trị cho một bệnh nhân tâm thần, ông ta đã nghe được vài lời từ kẻ đó, rồi sau đó biến thành ra nông nỗi này."

"Hãy nhớ lấy, bác sĩ phải học cách tự bảo vệ chính mình, làm việc trong khả năng cho phép. Có những triệu chứng quá nguy hiểm thì đừng cố đào sâu tìm hiểu tận cùng, nếu không sẽ rất dễ vì nhìn thấy những thứ không nên thấy mà trở nên giống như ông ta."

A, tình trạng này tôi biết, thậm chí còn thấy rất quen thuộc. Nếu không phải được anh Jayard ôm vào lòng khi ngủ, tôi cũng sẽ gặp ác mộng triền miên, sớm muộn gì cũng phát điên thôi. Vị bác sĩ Dương kia chính là một hình ảnh của sự lý trí đang trên bờ vực sụp đổ; cứ tiếp tục thế này, có lẽ chính ông ta cũng sẽ biến thành bệnh nhân của khoa tâm thần này mất.

Tiếp tục bước về phía trước, hành lang của bệnh viện cũ cũng chẳng hề ngăn nắp. Có lẽ do thiếu hụt nhân lực và áp lực y tế quá lớn, nên các thiết bị y tế thường xuyên được đặt bừa bãi.

Đi vài bước dọc hành lang lại thấy cáng cứu thương, xe đẩy, hộp thuốc, giá treo dịch truyền di động… nằm ngổn ngang ven lối đi. May mắn thay, hành lang bệnh viện cũ vẫn còn khá rộng rãi, đủ để một đoàn người đông đúc như chúng tôi băng qua.

Vượt qua khoa tâm thần, phía trước là một kho lạnh đang mở toang cửa. Các trợ lý đang tất bật chuyển đồ vào bên trong. Tôi liếc mắt nhìn vào, chỉ thấy dày đặc những tiêu bản cắt lớp cơ thể người; mùi formalin nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Ngay lối vào quả nhiên có biển ghi "Phòng tiêu bản". Phần lớn các mẫu vật ở đây đều đã được giải phạch, hơn nữa trên không ít mẫu còn để lại dấu vết bệnh lý rõ rệt, thậm chí là biến dị. Tôi nhìn thấy có bệnh nhân mọc thêm một cánh tay sau lưng, hoặc có người chân đã sưng to như chân voi; dĩ nhiên, những phần biến dị đó chính là trọng điểm của việc giải phẫu.

"Phòng giải phẫu của Bệnh viện Trung ương đấy, nơi đây đúng là thiên đường cho những ai học giải phẫu. Không chỉ nhiều tiêu bản mà mẫu vật cũng cực kỳ phong phú, trong đó có không ít xác chết mang bệnh lý chưa qua mổ xẻ." Amelia tán thưởng.

"Nếu cậu gia nhập Bệnh viện Trung ương, mẫu vật ở đây tùy cậu cắt xẻ, lỡ làm hỏng cũng chẳng cần phải đền đâu." Vị phó viện trưởng hào sảng nói thêm.

Có vẻ như cả hai người họ đều thấy nơi này là một địa điểm tuyệt vời, nhưng tôi chỉ biết lắc đầu liên tục rồi rảo bước thật nhanh. Nếu nán lại đây lâu hơn chút nữa, chắc chắn đêm về tôi sẽ sợ đến mức không tài nào chợp mắt nổi.

Phía trước là khu phẫu thuật. Không ngờ trong bệnh viện cũ kỹ này lại có cả một khu vực phẫu thuật như thế. Khi đi ngang qua, tôi thấy phòng mổ rất rộng rãi, bàn mổ đặt ở chính giữa, xung quanh là các dãy ghế ngồi được thiết kế theo dạng bậc thang từ thấp lên cao.

Phòng mổ này trông giống như một giảng đường thu nhỏ. Về lý do tại sao lại thiết kế như vậy, tôi lập tức hiểu ra ngay: bởi vì ở phòng mổ kế tiếp, đang có một ca phẫu thuật diễn ra.

Một người đang bị trói chặt trên bàn mổ. Bên cạnh, một bác sĩ tay cầm con dao nung đỏ rực. Ở các dãy ghế khán đài xung quanh, đâu đâu cũng thấy đông nghẹt người đứng xem; có người trông giống sinh viên, có người lại là bác sĩ thực tập. Đây chính là một buổi học phẫu thuật công khai.

Tất cả đều đang ngồi ở vị trí khán giả lý tưởng nhất để quan sát ca mổ. Và mục đích của cuộc phẫu thuật này đã quá rõ ràng: cánh tay trái của bệnh nhân đã hoàn toàn biến dị, biến thành một loại kìm thịt, với những gai xương đâm ra từ trong thớ thịt tạo thành hình răng cưa. Một sự biến dị nghiêm trọng thế này, chỉ còn cách duy nhất là đoạn chi.

Hiện tại, bác sĩ đang thực hiện các bước chuẩn bị. Ông ta cầm lấy một bình thủy tinh trong suốt, cấu tạo hai lớp với một ống dẫn ra bên ngoài, đầu kia của ống nối với một chiếc mặt nướu hình loa.

Bệnh nhân lộ rõ vẻ sợ hãi và bất an. Tôi nghĩ rằng bất cứ ai khi nhìn thấy những thứ như dao chí, cưa, kìm sắt trên xe đẩy cạnh đó, hay con dao nung đỏ trong chậu lửa kia, đều sẽ thấy kinh hồn bạt vía.

Lúc này, bác sĩ ấn nhẹ vào đầu bình thủy tinh, luồng khí hai lớp bên trong lập tức hòa quyện, tạo ra một làn khói trắng. Ông ta áp mặt nạ lên mũi miệng bệnh nhân; người kia chỉ kịp vùng vẫy một cái rồi lịm đi vì hôn mê.

Ngay sau đó, bác sĩ bắt đầu thuần thục thực hiện việc thắt các mạch máu ở cánh tay biến dị, dùng băng garo siết chặt phần bắp tay, rồi rút con dao nung đỏ ra, hạ xuống hướng về phía cánh tay biến dạng.

"Xèo!" Một làn khói trắng bốc lên, ngay từ cửa phòng tôi cũng có thể ngửi thấy mùi thịt cháy. Nhát dao này không chỉ xẻ dọc thớ thịt mà còn trực tiếp đốt cháy vết thương để cầm máu.

Con dao nung đỏ dùng để đốt cháy cầm máu này thực sự có nét tương đồng kỳ lạ với dao điện ở kiếp trước của tôi, chẳng qua là ở thời đại này, mọi thứ trông hoang dã và thô bạo hơn nhiều.