Chương 32: #030: Và thế là, cái ác đã bị trừng trị.

VNIVEARTH CRISIS #030: Và thế là, cái ác đã bị trừng trị.

【Janshin】Trò chơi bóng tối trong kèo collab nội bộ... mà cái gì thế này!? 【Yorozuya Pes・VNIVEARTH】 【Janshin】Lần đầu chơi mạt chược!! (>ᴗ<＃) Kèo collab nội bộ đây! 【Utahoshi Seruri・VNIVEARTH】

「Mọi người có biết... chơi mạt chược không? 」： Hả?

： Vừa mở đầu đã thấy Mina-En (Minashigo Endless)： Sao ông lại ở đây?

： Cút ra

「Ha ha ha. Thôi nào, thôi nào. Đừng bận tâm đến tôi. 」：????

： Ông đang nói lù lù ra đó mà bảo đừng bận tâm thì vô lý hết sức： Vừa phát ngôn đã thấy mâu thuẫn rồi

「Thính giả mọi người có biết chơi mạt chược không?... Đúng rồi, tôi đang hỏi mọi người ở phần bình luận đấy. 」： Biết chứ sao không?

： Đã đọc qua manga rồi： Chin'itsu, Toitoi, San'ankou, Sankantsu, Rinshan Kaihou, Aka 1： Haitei Haitei： Double push (Tăng mức cược lên gấp đôi)： Nước đi đầu tiên: Tezcatlipoca： Thật sự là chịu, không biết

「Thì chắc đại đa số là vậy nhỉ. 」： Gì hả... cái tên kia...

： Thế ông có biết không?

「Hoàn toàn không. Chúng tôi đang chơi mạt chược bằng 'linh cảm' thôi. 」： Kusa (Cười)： Vô dụng： Rác rưởi： Về đi： 4 (Chết) đi： Tôi sẽ g i ế t ông

「A ha ha ha. Mà, mạt chược thì cứ để hệ thống lo, mình đánh sao cho ra dáng là được rồi. Những người tính toán đến tận hiệu suất quân bài (haikoritsu) mới là của hiếm đấy. 」： Cũng đúng： Thì đành chịu vậy： Đừng có coi mạt chược là trò chơi

「Hồi xưa tôi cũng biết tính điểm đấy, nhưng quên sạch rồi. 」： Nghe điêu vãi： Biết tính thôi đã là giỏi rồi Mà đó là chuyện hồi cấp ba, tôi đã quay lại quá khứ khoảng 5 năm, cộng thêm thời gian đó nữa là chuyện của 6 năm trước rồi. Ngay cả lúc đó tôi cũng chỉ ở mức lờ mờ hiểu để tính được thôi, bẵng đi chừng ấy thời gian thì quên cũng là chuyện thường.

「──Và sau đây là kèo collab nội bộ! Đêm nay, tôi xin giới thiệu những thành viên liều mạng tham gia vào trò chơi bóng tối điên rồ này!! 」

「A, vâng... Thành viên thế hệ thứ 2 của VNIVEARTH, Utahoshi Seruri đây ạ. Em là người mới tập chơi mạt chược... 」

「Các người có rửa tay súc miệng chưa đấy? Ngoài tôi ra thì không ai được phép lây nhiễm đâu nghe chưa! Thành viên thế hệ thứ 1 của VNIVEARTH, Yorozuya Pes đây. 」： Có một người tâm trạng tụt dốc không phanh kìa, kusa (cười)： Sao vậy Seruri-rin?

「A, em xin lỗi...! Chào tất cả mọi người đã đến xem buổi stream! Với những ai không phải lần đầu, cảm ơn mọi người vì luôn ủng hộ em! Em là Utahoshi Seruri, thế hệ thứ 2 của VNIVEARTH! Chữ Utahoshi viết bằng chữ 'Thi' (Thơ) và 'Tinh' (Sao) ạ! 」： Vẫn như mọi khi： Không phải lần đầu gặp đâu nhé： Được oshi cảm ơn nên thấy biết ơn quá

「Ha ha... 」： Trông không được khỏe nhỉ： Có chuyện gì thế

「Hự... 」

「À... ngoan nào, ngoan nào. Không sao đâu Seruri-chan. Tự nhiên bị cái tên đàn ông kỳ quặc kia bắt tham gia trò chơi bóng tối, chúng ta cũng vất vả thật nhỉ. Trong khi chẳng hiểu gì về mạt chược cả. 」

「Ư ư... đúng thế ạ, em chưa từng chơi mạt chược bao giờ, vậy mà tự nhiên bị bảo là phải chơi trò chơi đánh cược cả mạng sống, rồi bị ép buộc... 」： Endo, tên khốn!!

： Bắt nạt quyền lực (Power Harassment)： Tôi sẽ kiện ông vì tội cưỡng bức!

： Đừng có cản trở chị em Seru-Pes： Hãy chờ ngày bị tống vào tù đi!

「Biết rồi mà. Chờ chút... được rồi, thế này là được chứ gì. 」 Tôi chuyển sang chế độ GB (Green Back - Phông xanh), cài đặt xuyên thấu màu xanh lá. Những phần màu xanh của Minashigo Endless như tóc, mắt, cà vạt và các họa tiết trên bộ vest đều bị xuyên thấu, chỉ còn lại màu đen của bộ vest và màu da.

： Vấn đề không phải ở chỗ đó： Đáng sợ quá： Vẫn như mọi khi： Mà lo mà làm model đi chứ： Đúng thế, đúng thế!!

「Thôi thì tôi chỉ giải thích sơ lược và luật chơi cho mọi người và hai cô đây, rồi câu giờ cho đến khi Shinkai Marimo và Sadohara Kyoko tới thôi, nên chịu khó chút đi. 」： Kèo collab nội bộ thật à!?

： Sadohara cũng tới à： Người cần được hỗ trợ về máy tính

「Ừm. Chuyện thường ấy mà. Sadohara Kyoko cuối cùng cũng đồng ý tham gia, nhưng vì cô ấy chẳng hiểu gì nên Shinkai Marimo đang hướng dẫn ở phía sau. Tiện thể để buổi stream không bị loạn, Marimo cũng đang dạy cô ấy luật mạt chược cơ bản và cách thao tác luôn. 」： Người cần được chăm sóc： Bà lão ơi;;： Hãy trả thêm tiền tăng ca cho Marimo đi Shinkai Marimo： 1 tiếng 2 vạn yên nhé ٩('ω')୨ Yattaー： Kusa (cười)： Người phụ nữ đắt giá： Lương 2 vạn một giờ luôn www

「Tựa game chúng ta dùng lần này là 『Janshin』 (Tước Hồn). Đang khá hot đấy, mọi người biết không? 」： Biết chứ： Mấy V nổi tiếng cũng đang chơi

「Đúng vậy. Bản tiếng Nhật mới ra mắt tháng trước, và ban điều hành đã gửi mail xin phép, thật kỳ diệu là đã nhận được sự đồng ý sử dụng! 」： Có năng lực đấy： Làm tốt lắm ban điều hành： Hóa ra cũng có xin phép hẳn hoi à Thực ra thì phía nhà phát triển game này rất có thiện cảm với Vtuber nên xin phép khá dễ dàng.

「Về cơ bản là phải xin phép đấy, thật sự là vậy. VNIVEARTH là một doanh nghiệp, nên khác với các streamer cá nhân, việc này được tính là sử dụng cho mục đích thương mại. Với các tác phẩm indie thì có khi họ ghi sẵn là 'cứ tự do sử dụng', nhưng đa số trường hợp vẫn cần một lời xin phép tối thiểu. 」： Nghiêm túc vãi www： Xem stream của VNIVEARTH thấy ngộp thở vì sự tử tế quá

「Với game của các hãng lớn thì lại càng phải thế. Không thể nào livestream mà không có sự cho phép đâu. 」： Nhưng mấy công ty khác vẫn làm đấy thôi

「Ừm, nói thật thì cũng có những trường hợp nằm trong vùng xám. Các ông lớn trong ngành đã xin phép hàng loạt tựa game từ năm ngoái nên có thể đường đường chính chính stream, nhưng thực tế là với những công ty nhỏ bé như VNIVEARTH, dù có liên hệ thì họ cũng chẳng thèm phản hồi đâu. 」： Đời thật là cay đắng...

： Stream lách luật： Thế chẳng phải là vi phạm pháp luật sao?

「Chắc là chưa đến mức bị kiện ra tòa đâu, nhưng ít nhất nếu bật kiếm tiền cho buổi stream đó thì có thể sẽ nhận được cảnh báo không hay. Tùy hãng game mà sau này các bản lưu stream (archive) có nguy cơ bị xóa. Tôi không biết tình hình bên các công ty khác thế nào, có lẽ họ đã xin được phép rồi cũng nên. 」： Hêー： Mà sao tự nhiên lại đi giảng bài thế?

： Đúng đấy, chơi mạt chược đi

「Ôi chết, đúng rồi nhỉ. 」

「Đúng thế, ông định lảm nhảm một mình đến bao giờ hả. Chúng tôi chờ mốc cả mép rồi đây... 」

「Chúng mình về thôi chị Yorozuya. 」 Shinkai Marimo： Đúng thế, đúng thế! ☝(ﾟДﾟ#) S h i n e!! (Chết đi)： Kusa (cười)： Người đàn ông bị đồng nghiệp trù ẻo： Shine (Chết đi) www Những lời lẽ cay độc đó thực ra là do tôi đã chỉ định trước trong buổi họp bàn rằng cứ đối xử với tôi như vậy là được. Công ty có 4 nữ 1 nam. Một gã đàn ông đơn độc ra mặt mà lại được các cô gái vây quanh một cách thân thiết thì dưới góc nhìn của thính giả sẽ không hay chút nào.

Trong các kèo collab nam nữ, tôi sẽ triệt để đóng vai người bị trêu chọc, người chịu trận.

「A ha ha ha ha. Biết rồi, biết rồi mà. Dù sao thì VNIVEARTH cũng muốn làm việc đó một cách nghiêm túc nhất có thể. Mọi người cũng đâu muốn những kỷ niệm bị biến mất đúng không? 」： Không muốn!

： Giỏi lắm： Đây chính là nhà cách mạng của VNIVEARTH sao...

「Bắt đầu chơi mạt chược thôi nào! 」

「Oー! Nào, Seruri-chan. Đi thôi nào. Oー! 」

「Oー! 」： Dễ thương quá： Oー!

： Dễ thương： Chị Pes hưởng ứng nhiệt tình trông hiền quá： Lên luôn nào!!

Yorozuya Pes, Utahoshi Seruri và Minashigo Endless. Ba người chúng tôi cộng thêm một máy (CPU) bắt đầu ván mạt chược 4 người.

Sau này, mạt chược sẽ trở thành một nội dung stream tiêu chuẩn của các streamer. Lý do là bởi hiệu ứng bắt mắt và giao diện (UI) rất dễ tiếp cận. Thêm vào đó, bằng việc hợp tác (collab) với nhiều tác phẩm khác nhau, 『Janshin』 đã tạo ra một lối vào rộng mở, thu hút được lượng lớn người dùng và leo lên vị trí tựa game mạt chược tiêu chuẩn trong giới livestream.

「Oa! Có cả bàn tay thò ra nữa kìa. 」

「... Trông hơi sợ một chút ạ. 」 Trong khi hai người mới đang rón rén đánh từng quân bài, tôi quyết định bắt đầu "diễn".

『Pon-nya! 』

「Pon!! 」 Tiếng của nhân vật trong game vang lên, và tôi cũng hô theo ngay sau đó.

「A, lượt đánh bị quay ngược lại ạ. 」

「Dễ thương quá nhỉ... Hay là mình cũng thử nói xem sao.... Pon-da-nyaー. 」： Vừa nghe thấy tiếng 'dễ thương' của Pes kìa!!

： Hự... mãn nguyện rồi： Đời này không còn gì hối tiếc Có vẻ như các "bệnh nhân" (fan của Pes) hôm nay vẫn hoạt động bình thường.

『Chi-nya! 』

「Chi! 」： Pon! Chi!

： Chin p...

： Đừng có nói bậy www Uầy... mình cũng muốn nói 『Chinpo-nya! 』 (Tiếng lóng bậy bạ) quá... Nhưng thời này cái đó vẫn chưa tồn tại. Phải sau khi có cái PV gì đó thì nó mới trở thành meme được. Hay là mình trở thành người sáng tạo ra meme đó luôn nhỉ...? Không không, trong buổi collab toàn con gái thế này mà làm vậy là bị kì thị chết luôn.

Kiềm chế lại đi Nanjo Akito. Đừng để sự bốc đồng nhất thời lôi kéo.

「Nãy giờ hình như có người không tuân thủ thứ tự đúng không ạ...? 」

「Nghe bảo đó là một phần của luật chơi đấy. 」

『Pon-nya! 』

「Pon!! 」 Và ở lượt tiếp theo, tôi bốc được quân bài để hoàn tất ván đấu.

『Tsumo-nya! 』

「──TSUMOOO!! 」： Ê： Ông kia： Thật luôn à Tôi cố tình kéo dài giọng, rồi tuyên bố với vẻ mặt đắc thắng (truyền tải qua giọng nói). Hình ảnh hiện lên trong đầu là cái meme AA nổi tiếng.

「── T A N Y A O」： Cái bài rác rưởi www： Nói dõng dạc thế mà có 1100 điểm kìa： Đây là người có kinh nghiệm đấy ư...?

： Đúng là gã đàn ông thảm hại Tanyao (Đoạn Ma Cửu) là một nước đi không sử dụng các quân bài số 1, 9 và các quân chữ. Có thể nói đây là nước đi sơ đẳng nhất, kiểu như cứ đánh bừa cũng có thể thắng được, một nước đi "trình thấp". Theo đó, số điểm nhận được cũng rất ít.

「Cứ việc nói đi. Nghe này, mạt chược không phải là trò chơi thi xem ai thắng được nhiều điểm nhất. Đó là trò chơi thi xem ai là người không để bị thua...! 」： Giọng hay thế mà nói cái gì vậy： Thảm hại

「Chi!... Chi! Pon! Tsumo── ──Chỉ tính quân bài có tên (Yaku-hai).

500 All! Nhất bản trường (Ippon-ba)!! 」： Thật luôn à www： Ông không có lòng tự trọng à?

「Thắng là được, thắng là được. Mạt chược chính là như thế đấy...! 」

「Nghe ngứa tai thật đấy nhỉ. 」

「Em đã cảm nhận được là anh ấy đang chơi một cách gian xảo rồi ạ. 」 Sau đó, tôi tiếp tục lặp lại lối chơi "tiểu nhân", chỉ nhắm vào Tanyao và Yaku-hai. Ván đấu cứ thế diễn ra một cách thảm hại── Thỉnh thoảng, Utahoshi Seruri lại thắng nhờ sự may mắn của người mới──

「Tsumo, Kiyo... Isshoku? (Thanh Nhất Sắc) ạ. 」： Là Chin-itsu nhé： Này： Đừng có nói bậy

「Chin-itsu... 」

「Seruri-chan!? 」： Đừng có nói theo： Không đượcー!

： Anh cho em ấy nói cái gì vậy

『Pon-nya! 』

「Pon-nyaー! 」： Dễ thương quá： Chị Pes làm em thấy ngại quá...

： Pon-nyaー!

「Im... im đi! Tôi nói thế thì có sao đâu chứ! 」 ──Yorozuya Pes thì tận dụng nhân vật mèo của mình khiến phần bình luận bùng nổ.

「TSUMOOO!! 500, 1000!! CHINPO-NYA!! 」：!?

： Vừa nói cái gì dã man thế!?

： Dù mọi người đã cố không nói ra rồi vậy mà...

： Endo, ông là đồ tồi nhất： Thật thất vọng về ông

「Đồ tồi ạ... 」

「Tôi sẽ báo cáo với quản lý. 」 Ván đấu kết thúc. Tôi đứng vị trí thứ nhất với số điểm rác rưởi là 32000.

： Cái tên này thật là www： Không để bị trừ điểm lần nào luôn： Chơi bẩn thật, thảo (cười)

「Thắng là tốt rồi. A ha ha ha! A HA HA HA HA HA HA HA!! 」 Tôi diễn vai "kẻ tiểu nhân" một cách tối đa. Tôi đã thu hút hết sự thù ghét về mình. Tôi cố gắng nói một cách hơi lố để mọi người hiểu đây chỉ là màn tung hứng.

Được rồi, sân khấu đã chuẩn bị xong. Đến đây đi...!!

Và rồi── ──Nhân vật chính xuất hiện.

Shinkai Marimo： Để mọi người đợi lâu rồi

「Xin lỗi vì đã đến muộn. Tôi là Sadohara Kyoko đây. 」： Đến rồiーー!

： Marimo! g i ế t chết tên Endo đi!

： Làm đi Shinkai Marimo： Cứ giao cho tôi ('ω')و Gắt!

「Vậy em sẽ đi nghỉ một lát nhé. 」

「Chúng tôi sẽ cố gắng thay cả phần của Seruri-chan nữa!! 」 Utahoshi Seruri và máy (CPU) rời ván. Ván đấu mới bắt đầu với 4 người: Yorozuya Pes, Sadohara Kyoko, Shinkai Marimo và Minashigo Endless.

Đúng vậy, tình huống này mới là trọng tâm của buổi stream. Đánh bại cái tên tiểu nhân rác rưởi là tôi đây để làm cái kết cho buổi stream.

Hoàn hảo.

Shinkai Marimo là người đã có kinh nghiệm mạt chược.

Tôi đã dọn đường đến mức này rồi, hãy dứt điểm thật gọn gàng đi Shinkai Marimo!!

『Pon-nya! 』

「Pon!! 」

『Chi-nya! 』

「... 」

『Chi-nya! 』

「Chi! 」

『Pon-nya! 』

「... 」

「Ơ... kìa...? 」

『Chi-nya! 』

「... 」

『Tsumo-nya! 』

「... 」

「Ơ, Marimo-chan...? Đừng nói là em... 」 Lần thắng bài của Shinkai Marimo── ──Chỉ tính quân bài có tên (Yaku-hai).

Hả.

Chẳng lẽ là.

Shinkai Marimo： Đây chính là mạt chược (･`ω･´) Kiri! (Nghiêm túc) C... cả cô nữa saoーー!!

： wwwwww： Kusa (cười)： Marimo...;;： Công ty này tàn rồi ww A, aaaaaaーー!!

Tôi không ngờ đến chuyện này...

Shinkai Marimo： Dù không thích lắm nhưng tôi cũng giống vậy thôi. Mạt chược là trò chơi thi xem ai không để bị thua. Tôi không dựa dẫm vào vận may.

Tính toán sai lầm rồi...!!

Tuyệt đối không để mất điểm, dù là bài điểm thấp cũng phải thắng thật nhanh. Đúng là đây là chiến thuật cơ bản trong mạt chược, nhưng tôi không ngờ đến cả Shinkai Marimo cũng chơi cái kiểu mạt chược xảo quyệt giống hệt tôi thế này...!!

： Kèo đấu của mấy kẻ hèn hạ ww： Quả nhiên chỉ có Pes của chúng ta là đáng tin nhất!!

： Nhưng Pes thì...

： Nãy giờ toàn là 'No-ten' (Không đủ quân để thắng) thôi： Với cả còn bị 'Yakitori' (Không thắng được ván nào) nữa...

「Ya... Yakitori là cái gì cơ!? 」

「À... là việc không thắng được một ván nào suốt cả buổi đấy ạ. Vâng. 」 Tôi giải thích với giọng khô khốc.

Sau đó, những màn Pon và Chi không có gì hấp dẫn cứ thế lặp đi lặp lại một cách tẻ nhạt, chỉ có vài nghìn điểm được luân chuyển một cách vô nghĩa.

Phải làm sao đây. Cứ thế này thì không có cái kết hay được.

Đành vậy thôi.

Thế thì.

Tôi sẽ chơi tới bến luôn...!

Pon và Chi. Kiểu mạt chược chỉ có Tanyao và Yaku-hai. Đến cả nước đi 'Riichi' (Báo thắng) cũng không tồn tại.

Máy cũng không còn, ngoài ván đấu nhạt nhẽo giữa tôi và Shinkai Marimo ra thì chỉ còn kiểu mạt chược vụng về của Yorozuya Pes và kiểu mạt chược chẳng hiểu gì của Sadohara Kyoko.

Một trận đấu rác rưởi giống như kiểu ném cát── hay ném muối vào mặt nhau vậy. Tôi đang nghĩ có lẽ cái sự nhạt nhẽo này cũng sẽ trở thành một nét riêng của VNIVEARTH, thì ngay lúc đó.

Quân bài 'Bắc' (Pei) mà tôi vừa đánh ra bị hệ thống chặn lại.

「──Hình như là 'Ron' (Thắng bằng bài của đối thủ) rồi ạ. Ừm thì── ──Kokushi Musou (Quốc Sĩ Vô Song)? ạ. 」

「Hả...!? 」

「...!? 」 Sadohara Kyoko tuyên bố thắng cuộc với vẻ mặt ngơ ngác. Tôi và Shinkai Marimo thì bàng hoàng kinh ngạc.

Người cầm cái (Oya) ván này là── Sadohara Kyoko. Bị đánh trực diện (Chokugeki). Với 48000 điểm bị trừ, đống thẻ điểm của tôi bay sạch. Tôi chính thức bị xếp hạng bét.

Dù nằm ngoài dự tính, nhưng chính là lúc này!

Tôi vặn nhỏ âm lượng mic, rồi hít một hơi thật sâu.

「GƯAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 」： Kusa (cười)： Tiếng gào lúc lâm chung thật sự luôn ww： Có mình ông là đang chơi game bóng tối thật à?

： Đúng là Death Game ★ Tôi xóa hoàn toàn hình ảnh nhân vật đang mờ ảo của mình, tắt tiếng, rồi báo qua chat nội bộ là sẽ rời stream. Giờ thì tôi phải đi làm model cho thế hệ thứ 3 đây.

： 4 (Chết) rồi à?

： Biến mất thật luôn kìa www

「Vậy là cái ác đã biến mất rồi, 4 chị em mình làm buổi trà hội con gái thôi nhỉ! 」

「Vâng! 」

「Đúng thế ạ. 」 Shinkai Marimo： Thành ★ Bại! ୧('ω')୨ Và thế là, cái ác đã bị trừng trị.

Cứ như vậy, kèo collab mạt chược đầu tiên của VNIVEARTH đã trải qua màn kịch mà tôi dự tính, rồi tiến vào phần chính là mạt chược dành cho các cô gái.

Trong giới stream Vtuber, mạt chược sẽ trở thành một trong những nội dung tiêu chuẩn.

──Hy vọng sau này những kèo collab như thế này vẫn sẽ tiếp tục ở VNIVEARTH.

Lấy tiếng các cô gái dạy nhau luật mạt chược làm nhạc nền (BGM), tôi từng chút một tiến hành làm model. Ở bên ngoài phòng cách âm, lão giám đốc nghe thấy tiếng gào lâm chung của tôi đang hốt hoảng: 『Có chuyện gì vậy Akito!? 』, nhưng tôi vờ như không nghe thấy.

： Ngôi làng đã trở lại bình yên： Dù Marimo chẳng làm được gì cả： Kết thúc nhờ vận may khủng khiếp của Kyoko-chan ww： Endo biến đi mà làm model đi： Trận đấu nhạt nhẽo www： Sadohara là ai vậy?

Nhân tiện, ngày hôm đó Yorozuya Pes đã không thắng được một ván nào cho đến lúc kết thúc.

Đúng là Yakitori.