Chương 27: #025: Chỉ cần nghe giọng là hiểu ngay.

VNIVEARTH CRISIS #025: Chỉ cần nghe giọng là hiểu ngay.

VIVEARTH, công ty chủ quản nơi tôi đang hoạt động với tư cách là một Vtuber từ tháng 3, là một nơi thực sự kỳ lạ.

Nghe nói đây là một công ty thực thụ được thành lập vào tháng 12 năm ngoái chứ không phải là hộ kinh doanh cá thể, nhưng trái ngược với cái hình ảnh cứng nhắc đó, tôi chưa bao giờ nhận được bất kỳ mệnh lệnh nào kiểu "phải làm cái này" hay "phải làm cái kia".

Hầu như tôi và Mina-chan cùng song hành trong mọi hoạt động Vtuber. Từ việc tạo model cho đến định hướng nội dung livestream, cách thức thực hiện, lịch trình... tất cả đều được giao toàn quyền cho hai chúng tôi.

──Chẳng lẽ Mina-chan là con gái của một nhân vật tầm cỡ nào đó sao...?

Tôi đã thoáng nghĩ như vậy, nhưng nghe cô ấy kể thì hình như không phải.

Mina-chan nói rằng hiện tại cô ấy đang tham gia vào một nhóm các nhà sáng tạo (creator unit) đang cải tổ VNIVEARTH với tư cách là đối tác hợp tác.

Bằng cách đưa các model và nguyên liệu mà Mina-chan làm cho tôi vào danh sách thành quả của nhóm để chứng minh năng lực, họ đã khiến giám đốc công nhận thực lực của cả đội ngũ chuyên biệt về Vtuber này.

Nhờ đó, Mina-chan cũng nhận được sự tin tưởng tương tự từ phía công ty.

Sự tin tưởng, hay đúng hơn là...

Năng lực của Mina-chan với tư cách là một Producer đang được thử thách thông qua thực tế. Đó có lẽ là cách hiểu đúng nhất về vị trí của cô ấy.

Bản thân Mina-chan không hề có ý định mưu cầu địa vị từ hoạt động này. Cô ấy nỗ lực để có tiếng nói trong công ty chỉ nhằm mục đích giúp tôi có thể tự do hoạt động về sau.

Vì vậy, khi tôi lo lắng hỏi liệu cô ấy có định quản lý ai khác không, cô ấy đã khẳng định rằng dù có chứng minh được sự hữu dụng đến đâu, cô ấy cũng sẽ không phụ trách ai ngoài tôi.

Mina-chan...!

Họ đang thử nghiệm xem kết quả sẽ ra sao nếu giao mọi thứ cho hai chúng tôi.

Mina-chan ơi, mình sẽ cố gắng hết sức vì cậu...!

Chúng ta hãy mãi mãi sát cánh bên nhau nhé...!

──Nhưng nếu vậy, gia nhập công ty để làm gì nhỉ?

──Chẳng lẽ cứ làm cá nhân (indie) hai người mãi không được sao?

Cũng có lúc tôi nghĩ vậy.

Nhưng trước khi debut, công ty đã gửi tới máy tính chuyên dụng, web camera và cả microphone, lúc đó tôi mới hiểu ra. Model Live2D mà Mina-chan cho tôi xem khi tôi quyết định trở thành Vtuber lúc đó vẫn chưa hoàn thiện, và nó cứ liên tục được cải tiến theo thời gian.

Đến khi hoàn thành, model đó đã không còn chạy nổi trên chiếc laptop cũ của tôi nữa. Nó đòi hỏi những thiết bị đắt tiền mà một học sinh cấp ba có đi làm thêm bao nhiêu cũng không thể mua nổi.

Nghĩ đến số tiền đó, tôi cảm thấy một áp lực kinh khủng, nhưng...

Mina-chan bảo: 『Không sao đâu! Cứ coi như mình đang tận dụng công ty cho tiện thôi! 』.

Ừm. Đúng vậy nhỉ. Mình sẽ làm thế!

Cô ấy còn bảo sau này nếu tôi trở nên nổi tiếng và tổ chức live, việc có một doanh nghiệp đứng sau sẽ giúp tôi không lo bị kẻ xấu lừa gạt.

Thế giới mạng luôn tiềm ẩn những ác ý. Tôi cũng biết mang máng về điều đó, nhưng Mina-chan dường như còn thấu hiểu nó sâu sắc hơn cả tôi. Cô ấy đang cố gắng bảo vệ để tôi tuyệt đối không phải chịu tổn thương.

Mina-chan thực sự nghĩ cho mình rất nhiều...!

──Hơn nữa.

Thực tế sau khi debut, tôi đã nhận ra.

Tôi có tiền bối đáng tin cậy là chị Yorozuya Pest.

Có một người bạn dù không nói chuyện nhưng vẫn chơi game cùng là Shinkai Marimo-san.

Và cả anh Endo, một người có vẻ hơi kỳ lạ.

Nhờ gia nhập văn phòng Vtuber, tôi đã có được những kết nối với mọi người.

Khi còn bí mật làm ca sĩ mạng (utaite), việc luôn phải che giấu điều gì đó ở trường khiến tôi vô tình tạo ra khoảng cách nhỏ với bạn bè xung quanh.

Không phải tôi không có bạn, nhưng họ là những người tôi không thể nói ra sự thật. Những người tôi không dám thổ lộ giấc mơ mình hằng ấp ủ vì xấu hổ.

Nhưng giờ thì khác. Tôi có Mina-chan luôn ủng hộ, và gặp được những người mà tôi có thể thành thật với chính mình.

Tất cả là nhờ Mina-chan đã khuyên tôi gia nhập "box" này.

... Mà nhắc mới nhớ, cái anh tên Endo đó bảo anh ta là kỹ sư (engineer) nhỉ.

Người phỏng vấn tôi cũng là kỹ sư thì phải?

Anh Nanjo Akito. Người mà Mina-chan bảo là kỹ sư. Tôi nhớ rồi. Là người từng trao đổi với Mina-chan, tôi đã ghi nhớ cái tên đó.

Sau khi debut, tôi có vài lần gọi điện ngắn với anh Nanjo, lúc đó hình như anh ấy tự giới thiệu là Tổng quản lý.

Rốt cuộc là cái nào nhỉ? Mà thôi, chính chủ nói sao thì là vậy, anh ấy là quản lý.

Hỏi Mina-chan thì cô ấy bảo anh Nanjo cũng thuộc nhóm các nhà sáng tạo nên cũng có thể làm kỹ sư. Một kỹ sư nhưng lại đi làm quản lý.

Ra là vậy. Cũng đúng thôi.

Nếu để ý kỹ, tôi cảm thấy giọng họ cũng có nét giống nhau...

Nhưng một bên là cái người kỳ quặc tự xưng là "Minashigo Endless", còn một bên là anh Nanjo nghiêm túc với cách nói chuyện dịu dàng.

Tóm lại, họ là hai người khác nhau cùng ở trong nhóm sáng tạo đó.

Chắc chắn rồi.

Làm gì có chuyện hai người đó là một cơ chứ. [note97716] * Việc một mình tôi xử lý 500 bộ hồ sơ là điều bất khả thi, nên công cuộc xét duyệt hồ sơ cứ thế kéo dài tận đến tháng 5.

Âu cũng là lẽ thường tình.

Vốn dĩ công việc của tôi tại cái "box" nhỏ VNIVEARTH này không có quá nhiều định mức ép buộc, và vì làm chuyên trách nên tôi có thể tiến hành mà không quá áp lực──nếu không tính đến đời tư cá nhân──nhưng quản lý 500 người ứng tuyển thực sự là quá sức.

Tôi phải tranh thủ xem video ứng tuyển vào giờ nghỉ, hoặc vừa làm việc vừa nghe lướt qua, thật khó để có đủ thời gian xem xét kỹ lưỡng từng người một.

Mong hãy thứ lỗi nếu có chút hời hợt.

Việc đánh giá chính xác là điều khó khăn ngay cả với các tập đoàn lớn. Dù có tăng thêm nhân sự thì cảm quan và tiêu chuẩn của mỗi người cũng khác nhau. Việc chia sẻ thông tin chính xác giữa người với người trong quá trình tuyển chọn cũng chẳng hề đơn giản.

Đôi khi việc lọt vào mắt xanh của nhân viên tuyển dụng cũng cần đến yếu tố may mắn, đó chính là sự bất công hiển nhiên trong các cuộc tuyển dụng nhân sự như thế này.

Nên lần này, hãy lượng thứ cho tôi.

Chỉ tiêu chỉ có 2 người, và cuộc tuyển dụng này cũng không phải để truy cầu những nhân tài kiệt xuất nhằm khai quật "át chủ bài" cho công ty. Có thể nói đây là sự thiếu cầu tiến, thiếu tính chuyên nghiệp của tôi.

Gần một nửa số người ứng tuyển bị loại ngay lập tức vì điền sai form, lý do quá hời hợt hoặc thậm chí không chuẩn bị video. Trong số còn lại, khoảng 10-20% thực sự cho thấy ý chí muốn trở thành Vtuber nghiêm túc.

Trong số đó cũng có những người khá triển vọng, tôi cảm giác có những giọng nói đủ sức trở thành Liver của các tập đoàn lớn trong tương lai.

Dù không thể chọn vào cái khung 2 người chật hẹp này, tôi hoàn toàn có thể giữ họ lại cho thế hệ thứ 4 debut ngay tháng sau thế hệ thứ 3.

... Cái lịch trình quái quỷ gì thế này. Ở tương lai đó, họ tuyển dụng thế hệ 3 riêng biệt với các đợt khác à? Nếu vậy thì đúng là quá thiếu kế hoạch.

Tuy nhiên, việc tôi chủ động chọn những người thành công trong tương lai khiến tôi cảm thấy có gì đó không đúng.

Mục đích của tôi không phải là làm cho VNIVEARTH lớn mạnh, và việc dùng kiến thức tương lai để lôi kéo những nhân tài vốn dĩ sẽ tỏa sáng ở nơi khác chẳng phải là hèn hạ lắm sao.

Và quan trọng nhất, cả tôi lẫn giám đốc đều không có tham vọng lật đổ ngành công nghiệp Vtuber. Nếu bản thân họ muốn tiến xa hơn, tôi sẽ tôn trọng, nhưng việc gia nhập công ty chúng tôi đôi khi còn mang lại tác dụng ngược.

Vì thế, lựa chọn cuối cùng tôi sẽ giao cho giám đốc.

Nếu qua phỏng vấn mà lọt được vào "mắt xanh" của gã, được gã thích, thì chúng tôi sẽ đón nhận họ làm Liver của VNIVEARTH.

Tôi không thể chịu trách nhiệm cho việc cuộc đời của người trúng tuyển sẽ thay đổi ra sao sau kết quả đó.

Nếu nó trở nên tệ hơn so với tương lai cũ, thì hãy cứ hận cái sự xui xẻo khi bị giám đốc để ý, hoặc hận chính bản thân mình vì đã quá nỗ lực.

Chào mừng đến với VNIVEARTH.

Cái "box" từng là thảm họa, tôi đã quyết định sẽ thay đổi tương lai của nó, nhưng──Ino Rin, kẻ chủ mưu tạo nên cái "box" đó, vẫn còn hiện diện sờ sờ ở đây.

* Trong cuộc tuyển dụng đó, tôi đã thực hiện một thử nghiệm chưa từng có tiền lệ, cực kỳ đặc biệt, kỳ quái, đơn giản nhưng lại vô cùng quái chiêu.

「Vậy thì, phiền bạn chuẩn bị sẵn tờ giấy mà chúng tôi đã yêu cầu trước đó.

Vâng, cảm ơn bạn. Tiếp theo, bạn có thể dùng bút vẽ một hình xoắn ốc được không? Giống như đang vẽ một bông hoa điểm mười vậy. Xoay tròn, thật đẹp và thật lớn nhé.

Đúng rồi. Cho tôi xem nào.

Đây là một bài trắc nghiệm tâm lý. Nó giúp tôi biết được gu thẩm mỹ và cả sự khéo léo của đôi tay nữa đấy」

「Bạn vừa nói là chỗ bạn đang ngồi có không gian để đứng dậy đúng không.

Nếu không phiền, bạn có thể cử động một chút được không? ……Cảm ơn bạn. Vì tương lai chúng tôi cũng tính đến việc tổ chức live dùng model 3D mà.

Cứ thế nhé, hãy thử đứng bằng một chân xem sao. Tôi chỉ cần xác nhận tối thiểu để tích vào mục đó thôi, video phỏng vấn sẽ không được lưu lại nên bạn cứ yên tâm.

Giờ hãy đứng yên, nhắm mắt lại và đếm đến 10 nhé」

「Câu hỏi này dành cho những bạn không thể bật camera: bạn có thể gõ nhẹ lên bàn hoặc gần microphone để âm thanh lọt vào được không?

Vâng, đúng rồi. Cảm ơn bạn. Bây giờ hãy gõ theo một nhịp điệu đều đặn 'tùng tùng tùng' bằng ngón tay nhé. Nên dùng tay không thuận thì tốt hơn.

Đây chỉ là thông tin tham khảo thôi, nhưng nó giúp tôi xác nhận khả năng cảm thụ game và sự tập trung bền bỉ của bạn」 Những quy trình có vẻ chẳng liên quan gì đến phỏng vấn nhưng thực chất lại khiến người ta nghĩ rằng "có lẽ nó nhìn thấu được bản chất và năng khiếu của mình", tôi đã yêu cầu ít nhất một điều như vậy trong mỗi buổi phỏng vấn.

Và lần nào tôi cũng bồi thêm một câu nghe rất có lý:

「À, tại vì số lượng ứng tuyển quá lớn so với chỉ tiêu nên tôi muốn có thêm càng nhiều dữ liệu để đánh giá càng tốt」 Việc thực hiện các bài kiểm tra thực tế mang tính vui vẻ và độc đáo này sau này có thể trở thành giai thoại cho "box", nhưng tất nhiên tôi làm vậy không phải để chơi hay để tạo chủ đề bàn tán.

──Tôi đang công khai nghi ngờ xem có ai sử dụng chất kích thích (ma túy) hay không.

Thông qua trò chuyện để xác nhận tư duy, ngôn từ hay hành động có gì bất thường không.

Và thông qua những bài kiểm tra tâm lý bí ẩn kia để xác nhận những dấu hiệu thường thấy ở người dùng thuốc: không thể vẽ đường thẳng chính xác, mất thăng bằng, không giữ được nhịp điệu ổn định.

Một cú ném thẳng trực diện.

Đây là biện pháp đối phó với 『Kokkyuin Miyami』.

【Đã bảo là sẽ hút cùng nhau mà! Chuyên gia chất cấm - Kokkyuin Miyami】 Để đề phòng trường hợp cô ta — người được cho là khá bình thường lúc mới debut — thực chất đã là con nghiện từ trước khi gia nhập công ty và đã vô phương cứu chữa.

Đây là sách lược để bảo vệ VNIVEARTH khỏi bàn tay ma quỷ đó.

Kokkyuin Miyami. Trong tương lai đó, cô ta là một con nghiện nặng, một kẻ cực kỳ nguy hiểm đã lôi kéo cả người thân lẫn những người xung quanh xuống vũng bùn ma túy chỉ vì cái "dịch vụ giảm giá khi giới thiệu bạn bè".

Kẻ như vậy, dù tôi có cố gắng thế nào để đưa VNIVEARTH rời xa sự hủy diệt, vẫn luôn tiềm ẩn khả năng đạp đổ tất cả chỉ trong một nốt nhạc.

Tôi không thể nhận diện được Miyami qua giọng nói hay nội dung video giới thiệu, nên đây là biện pháp phòng hờ nếu cô ta có trà trộn trong đám đông.

Vốn dĩ làm gì có chuyện chỉ nghe giọng mà định danh được "người bên trong" (naka no hito) của một Vtuber nhất định. Trên đời chắc cũng có người làm được, nhưng ít nhất tôi thì không.

Cái gọi là 『Tuyệt đối âm cảm của Otaku』. Một dị năng thời hiện đại giúp thấu thị được một người ngay cả khi họ thay đổi tông giọng hay cách nói chuyện, miễn là đó là diễn viên lồng tiếng hay Vtuber mà họ yêu thích.

Người bên trong của Miyami có tham gia tuyển dụng cũng được. Giám đốc có thích rồi cho trúng tuyển cũng không sao. Chỉ cần là kẻ đã nhúng chàm vào những thứ nguy hiểm thì tôi xin phép từ chối.

C・ó・m・ộ・t・n・g・ư・ờ・i・d・u・y・nh・ấ・t・m・à・t・ô・i・đ・a・n・g・đ・ể・m・ắ・t・t・ớ・i, nhưng đó không phải Miyami.

Đây chỉ là phương thức tự vệ để đối phó với "Chuyên gia chất cấm Kokkyuin Miyami" mà thôi.

Và rồi.

Ngay ngày đầu tiên của vòng phỏng vấn online, sự cố đó đã xảy ra.

*

「Vâng, vậy thì chúng ta bắt đầu nhé. Tôi là Nanjo, Tổng quản lý」

「Ơ── ──Anh là... Minashigo Endless... phải không? 」?????????????????

Giọng một cô gái gọi cái tên đó với vẻ đầy hoang mang.

Ngay câu mở đầu, tôi đã bị choáng váng bởi một câu trả lời nằm ngoài mọi dự tính.

Không, đừng để nụ cười méo xệch, phải nhịn.

Đừng để lộ ra mặt. Không có gì cả. Tôi không có cái tên kỳ cục đó.

Lúc này thứ tôi cần làm là, đúng rồi.

Phải phản ứng một cách lạnh lùng kiểu "Bạn đang nói cái gì kỳ vậy".

「Hả……? 」 ──Thế nhưng, phản ứng tiếp theo của cô ta đối với lựa chọn này của tôi cũng chẳng khác nào ném một quả bom vào nội tâm tôi.

「Minashi... go? À, ý bạn là... anh Endo thuộc công ty chúng tôi đúng không? 」

「A, à, t-tôi xin lỗi! Là Ngài Minashigo Endless! Ạ! 」 Ngài (Sama)?

?????????????

Tôi không cần nhìn cũng biết gã đàn ông ngồi cạnh đang nhếch mép một cách đầy đểu giả.

Không không.

Đợi đã.

Chẳng qua là vì tôi vừa nhắc đến cái tên "anh Endo" nên cô bé này cũng hùa theo một chút cho vui thôi đúng không. Chắc chắn là thế rồi.

「Ha ha. Bạn không cần phải căng thẳng thế đâu. Cứ thả lỏng và thoải mái đi」

「……Nhưng mà…… giọng nói…… rõ ràng là……」

Cô ta lẩm bẩm gì đó rất nhỏ, nhưng hình như vừa rồi cô ta nhắc đến "giọng nói"?

Đây chính là... Tuyệt đối âm cảm của Otaku!?

Kỹ năng này đáng lẽ chỉ phát huy tác dụng với những thứ mình thích, với "Oshi" thôi chứ. Vì quá yêu thích nên mới trở nên nhạy cảm bất thường với giọng nói của người đó. Chẳng phải quy luật là vậy sao?

Làm gì có chuyện người xem của "Minashigo Endless" lại có hạng người như vậy cơ chứ. Stream của tôi đâu có nội dung gì đặc sắc đâu. Chỉ là một buổi stream tầm thường không có gì đáng xem, suốt ngày chỉ có những phát ngôn quái gở và những miếng hài hước vụn vặt thôi mà.

Stream của tôi làm gì có những khoảnh khắc cao trào hay sức hút mãnh liệt như các Vtuber hàng đầu.

Vì thế, chẳng thể nào có ai có thể kết nối giọng nói của 『Minashigo Endless』 và 『Nanjo Akito』 lại với nhau được.

「Tạm thời chúng ta cứ bắt đầu phỏng vấn nhé. ……Hay là bạn muốn nghỉ ngơi một chút? Dù thời gian sẽ bị giãn ra nhưng tôi có thể dời lượt của bạn xuống cuối ngày hôm nay」

「Dạ không! Tôi ổn ạ~ Cảm ơn anh đã quan tâm ạ~」 ……?

Sau đó, cô ta trả lời các câu hỏi phỏng vấn như thể sự dao động lúc nãy chưa từng tồn tại.

Cảm giác cứ nhàn nhã, thong thả thế nào ấy. Nói nặng lời thì là thiếu nghiêm túc, nhưng vì sự chênh lệch so với kỳ vọng của tôi quá lớn nên tôi đã bắt cô ta làm hẳn hai bài kiểm tra xem có dùng thuốc không. Kết quả là hoàn toàn bình thường.

... Ừm.

Nhưng khi tôi thử hỏi về Vtuber yêu thích...

「Tất nhiên là Ngài Minashigo Endless rồi ạ~.

Em biết đến VNIVEARTH qua stream của Kyoko-chan, nhưng em đã xem Ngài Minashigo Endless từ hồi debut và hiện đang là 'Minashigo đời đầu' (Saikosan) đấy ạ. Đến nay em chưa từng đi muộn hay vắng mặt buổi nào đâu nhé~.

Cái cảm giác tự do, hỗn loạn đó thực sự rất tuyệt... Giọng nói cũng đúng gu em luôn, chỉ là em đang lo nếu em trở thành Vtuber thì lịch stream bị trùng, em sẽ không thể tham gia điểm danh được nữa~」 À, ừ.

Xin lỗi nhé, nhưng bạn không bình thường chút nào đâu.

『Kyoko-chan』 mà cô ta nói, chẳng lẽ là 『Sadohara Kyoko』 sao?

Một khán giả của Sadohara Kyoko — thành viên thế hệ 1 với lượng đăng ký lèo tèo 50 người. Đúng là hàng hiếm.

Lại còn tự xưng là "Minashigo của tôi", vốn dĩ tôi đã quyết định tên fan quái đâu. Chẳng qua tôi chỉ lỡ miệng nói một tí ở buổi stream đầu tiên thôi mà.

Lại còn giữ nguyên cái cách gọi "Ngài" (Sama) nữa chứ...

Đúng là không bình thường ở quá nhiều phương diện rồi.

Mà quan trọng hơn, gã đàn ông ngồi cạnh tôi đã thay đổi tư thế từ hời hợt sang hơi rướn người về phía trước. Gã chống cằm, dùng tay che bớt miệng và cười tủm tỉm... Này, tuyệt đối đừng để lọt vào camera đấy nhé. Tôi không muốn cho ai thấy cảnh giám đốc ngồi phỏng vấn mà lại tạo dáng như vậy đâu.

Nếu giám đốc mà thích thì cô này sẽ trúng tuyển mất. Cô ta có kinh nghiệm livestream, video giới thiệu cũng được biên tập chỉn chu, hoàn toàn là một nhân lực có thể thực chiến ngay lập tức. Tôi không nghĩ cô ta từng ở "box" nào khác trong tương lai đó, nhưng biết đâu đấy... cái sự thạo đời này khiến cô ta có ở đâu cũng không lạ.

Việc bị lộ danh tính (doxing). Trừ điểm đó ra thì buổi phỏng vấn diễn ra khá bình thường.

Thứ phiền phức hơn cả là gã đàn ông bên cạnh tôi đây.

「Tốt quá rồi Akito. Chẳng phải cô bé đó là fan của cậu sao」 Gã dùng khuỷu tay hích tôi, giọng nói nhớp nháp đầy vẻ trêu chọc.

「Câm miệng đi. ……Hãy đánh trượt cô ta đi. Cái động lực kiểu đó sẽ làm hỏng cả cái box này mất」

「Để xem thế nào đã nhé... 」 Ai giao quyền tuyển dụng cho gã này vậy trời.

À thì cũng thôi đi, vốn dĩ tôi cũng chẳng có tư cách gì mà đòi ban phát quyền tuyển dụng hay không, dù tôi có nhờ gã quyết định hay không thì về nguyên tắc, Ino Rin thực sự phải có quyền quyết định của một giám đốc.

Trong lúc tôi đang mải suy nghĩ, gã giám đốc đứng dậy.

Gã bước ra phía cửa sổ, rồi quay người lại.

Dưới ánh nắng chói chang chiếu từ sau lưng, Ino Rin nói trong bóng râm của chính mình.

「Nhưng Akito này. Tôi muốn cậu hãy nhớ kỹ điều này── ──Fan đầu tiên của cậu, chính là tôi」 EO ÔI ÔI ÔI ÔI ÔI!!!!!!!! [note97718] * Và rồi.

Ngày phỏng vấn cuối cùng. Ứng viên cuối cùng.

Người duy nhất mà tôi đặt dấu cảnh báo đặc biệt trong số 500 ứng viên đã xuất hiện trên màn hình.

「Tôi là Kitami Akebi. Rất mong nhận được sự giúp đỡ ạ」 ──Ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng nói đó, tôi đã tin chắc.

Đừng để nụ cười méo xệch. Phải nhịn.

Đừng để lộ ra mặt.

Dù từ ngữ cô ta dùng là tiếng phổ thông, nhưng đâu đó vẫn len lỏi một t・i・ế・n・g・đ・ị・a・ph・ư・ơ・n・g・đ・ặ・c・tr・ư・ng với những nhịp điệu thong thả, chậm rãi.

Không, dù không có tiếng địa phương đi chăng nữa, tôi vẫn nhận ra.

Tôi buộc phải nhận ra.

Dư vị của vùng Kyoto như thể được tẩm độc vào sau mỗi lời nói.

Cái giọng nói đó, cùng với đôi mắt đỏ híp lại một cách tồi tệ, đã găm chặt vào tâm trí tôi một cách ghê tởm.

Cái giọng nói đáng hận đã đặt dấu chấm hết cho tất cả, cái giọng mà tôi không bao giờ có thể quên được.

Chỉ cần nghe giọng là tôi hiểu ngay.

Ả đàn bà này chính là── ── 『Haraabaki Zakuro』.