Chương 208: Một Điều Gì Đó Hiệu Quả (Chapter 208 Something Productive)

Tất cả Đi đến chỗ Kai, Sunny hắng giọng và cố gắng không che mắt mình lại. Chàng cung thủ chết tiệt đó quá chói mắt. Việc anh ta cởi trần ở những nơi đông người lẽ ra phải được xếp vào loại gây nguy hiểm cho công cộng ở thế giới thực.

Nếu không, đó là một sự bỏ sót nghiêm trọng.

'Không biết cậu ta được tạo ra như thế nào nhỉ. Chắc là trong một phòng thí nghiệm bí mật của chính phủ hoặc một cái vạc ma thuật nào đó. Ý mình là, không thể nào tên này lại cùng loài với mình… đúng không?'

Sau vài giây Sunny nhìn chằm chằm vào mình một cách trống rỗng, Kai mỉm cười lịch sự:

"Ờ, Sunny? Cậu cần gì à?"

Sunny giật mình và che mắt lại.

"Á! Đừng cười với tôi!"

Kai chớp mắt.

"…Được thôi."

Thở hổn hển, Sunny trừng mắt nhìn anh ta và từ từ hạ tay xuống.

"Thế tốt hơn rồi. Và phải, tôi có việc muốn nói."

Kai đột nhiên phấn chấn và chỉ vào ngực mình.

"Kia là gì vậy? Một phụ kiện à?"

'Cậu ta đang nói gì…'

Hạ mắt xuống, Sunny nhận thấy chiếc chìa khóa bí ẩn đang treo trên sợi chỉ buộc quanh cổ anh.

Anh không thực sự muốn cho ai thấy nó, nhưng với việc Áo Choàng Con Rối đang tự phục hồi trong Biển Linh Hồn, không có nhiều nơi anh có thể giấu nó.

Ít nhất là không có cái nào anh sẵn lòng sử dụng…

Hơn nữa, không ai khác có thể nhìn thấy ánh sáng thần thánh, nên đối với họ, nó chỉ trông giống một chiếc chìa khóa sắt nhỏ.

Sunny cau mày.

"Nó không phải là phụ kiện. Đó là một cái chìa khóa."

Kai chần chừ.

"Ồ. Nó mở cái gì?"

Sunny nhún vai.

"Làm sao tôi biết được?"

Chàng cung thủ quyến rũ có vẻ hơi bối rối.

"Nhưng nếu nó không phải là phụ kiện và nó không mở bất cứ thứ gì, tại sao cậu lại mang nó theo bên mình?"

Những câu hỏi của anh ấy bắt đầu trở nên phiền toái. Sunny thở dài.

"Để mở một cái gì đó, tất nhiên rồi!"

Kai gãi mũi.

"Nhưng cậu vừa nói là cậu không biết nó mở cái gì mà."

Sunny nghiến răng.

"Nó là một cái chìa khóa chết tiệt, đúng không?! Vậy thì nó phải mở cái gì đó chứ! Tôi chỉ mang nó theo phòng khi tôi tìm thấy thứ gì đó có thể được mở bằng cái chìa khóa chết tiệt đó! Có gì khó hiểu đâu?!"

Chàng cung thủ đẹp trai nhìn anh một cách kỳ lạ.

"Ồ… tôi hiểu rồi. Điều đó chắc chắn có lý."

'Quỷ tha ma bắt! Đây không phải là cách mình định tiếp cận cậu ta…'

Sunny ngay lập tức thay đổi biểu cảm và nhìn Kai với một nụ cười rộng.

... Sự thay đổi đột ngột đó trông hơi đáng sợ.

"Ừm, điều tôi muốn nói, Night, bạn thân mến của tôi… chúng ta là bạn mà, đúng không? Dù sao thì, điều tôi muốn nói là tôi hy vọng câu trả lời này làm cậu thỏa mãn sự tò mò. Đó là điều mà một người bạn sẽ nói… đúng không?"

Chàng trai trẻ quyến rũ nhìn anh vẻ nghi ngờ.

"Tôi đoán vậy?"

Sunny nở nụ cười rộng hơn, cảm thấy mặt mình hơi đau.

"Tuyệt vời! Vậy chúng ta là bạn. Chà, một số người có thể nói rằng hôm nay là ngày may mắn của cậu đấy, bạn hiền. Bởi vì hôm nay — và có lẽ chỉ hôm nay thôi! — Cửa Hàng Tuyệt Đẹp của Sunny mang đến cho khách hàng một ưu đãi tình bạn độc quyền. Chỉ dành cho bạn bè của cơ sở. Cậu có may mắn không nào?"

Kai đột nhiên ho sặc sụa.

"…Lần trước không phải là Cửa Hàng Rực Rỡ của Sunny sao?"

Sunny chớp mắt.

"Thế à? Chà, không quan trọng. Ưu đãi vẫn còn. Cậu có hứng thú hay không?"

Chàng cung thủ chần chừ vài khoảnh khắc, rồi thận trọng nói:

"Nhưng Sunny… cậu vẫn chưa nói cho tôi biết chính xác ưu đãi đó bao gồm những gì. Đó là ưu đãi dành cho những khách hàng mà cậu coi là bạn hay cậu đang cố bán "tình bạn" của mình cho tôi? Hoặc khoan đã, cậu muốn mua tình bạn của tôi à? Hay cả hai? À, tôi bối rối quá."

Cứ như thể đang chờ đợi câu trả lời đó, Sunny gật đầu lia lịa.

"Phải! Tôi mừng là cậu đã hỏi. Thực tế, tôi có một món đồ đáng kinh ngạc mà tôi muốn bán. Nó đáng kinh ngạc đến mức tôi thậm chí còn miễn cưỡng phải chia tay với nó. Nhưng vì cậu là bạn của tôi, tôi sẵn lòng tặng nó. Coi như cho không. Giảm giá tình bạn toàn bộ, chỉ dành riêng cho cậu. Không cần cảm ơn tôi đâu, thật đấy."

Bị thu hút bởi tiếng ồn, những người khác bỏ dở công việc đang làm và giờ đang nhìn chằm chằm vào hai người họ. Effie bị phân tâm khỏi việc chuẩn bị thịt và giờ đang quan sát rạp xiếc với nụ cười đầy mong đợi.

Nhận ra mình đang là trung tâm của sự chú ý, Kai thở dài.

"Được rồi, tôi nghe đây. Món đồ đáng kinh ngạc mà cậu muốn bán cho tôi là gì?"

Sunny im lặng vài khoảnh khắc, rồi đột nhiên ngừng cười.

"Ồ, chỉ là thứ gì đó tôi để bám bụi trong Biển Linh Hồn thôi. Đó là một Ký Ức có thể dùng làm nguồn cung cấp tên vô tận. Miễn là cậu không bắn trượt."

Đôi mắt của chàng cung thủ đẹp trai đột nhiên sáng lên. Anh ta liếc nhìn ống tên của mình và nói:

"Khoan đã… thật sao? Cậu thực sự có một Ký Ức như vậy à?"

Sau khi suy nghĩ rất lâu, Sunny đã quyết định đưa Mũi Tên Máu cho Kai. Việc cung thủ của đội hình được trang bị nó sẽ giúp mọi việc dễ dàng hơn rất nhiều trong chuyến hành trình này.

Anh ta có thể tự mình kiếm được một cây cung trong tương lai và học cách sử dụng nó, nhưng điều đó sẽ không sớm xảy ra. Hơn nữa, với sự nguy hiểm của các bùa chú của Mũi Tên Máu, chỉ có sự xuất sắc mới có thể thành công. Và sự xuất sắc cần rất nhiều thời gian để đạt được, thời gian mà anh ta không có. Vì vậy, việc đưa nó cho một cung thủ tài năng như Kai là một quyết định tốt hơn.

Những cuộc chạm trán gần đây của họ với lũ nhện sắt càng khiến Sunny tin chắc rằng đây là việc đúng đắn nên làm.

Nhưng anh sẽ không cho không.

"Đúng, tôi có một Ký Ức như vậy."

Sau đó, anh thản nhiên nói thêm:

"Ồ, tôi quên nói à? Nó có thể cung cấp tên vô tận, và tất cả những mũi tên đó sẽ ở cấp bậc Thăng Hoa."

Một sự im lặng đáng sợ bao trùm lên vòm đá cẩm thạch.

"Cậu… cậu sở hữu một Ký Ức Thăng Hoa?"

Câu hỏi đó do Caster hỏi. Kai không cần hỏi, vì anh ấy đã biết Sunny đang nói thật.

Mắt anh ấy hơi mở to.

Trên Bờ Biển Lãng Quên, các Ký Ức Thăng Hoa cực kỳ hiếm — vì một lý do rõ ràng. Những Người Ngủ Say chỉ có thể nhận được một Ký Ức bằng cách đánh bại một Sinh Vật Ác Mộng Sa Ngã, và không có nhiều người có khả năng làm được điều đó. Thêm vào đó là việc không phải mỗi lần tiêu diệt đều mang lại một Ký Ức. Trên thực tế, hầu hết đều không.

Nhận được một Ký Ức là ước mơ của mọi cư dân Thành Phố Tối.

Sunny nhún vai.

"Ồ, tôi có vài cái. Sao vậy?"

…Cái còn lại là bộ giáp mã não. Cái đó đã hỏng và vô dụng. Nhưng thật lòng mà nói, họ không cần biết điều đó.

Anh ấy cười toe toét.

"Chỉ có những món hàng tốt nhất tại Sunny's Astonishing Emporium! Khoan đã, ừm… nó có đáng kinh ngạc không nhỉ? À, ai quan tâm chứ. Anh hiểu ý tôi mà."

Caster lắc đầu.

"Làm sao cậu có được một Ký ức Thăng hoa? Cậu ư?"

Nụ cười đông cứng trên mặt Sunny. Khi anh nói vài khoảnh khắc sau đó, mọi sự hài hước đều biến mất khỏi giọng anh, thay vào đó là sự lạnh lùng.

"Chà, nếu anh muốn biết. Tôi có được nó bằng cách giết một Con thú Sa ngã. Trước khi anh hỏi… lần này, tôi không cần phải lắc ngón tay hay nhổ nước bọt. Tôi chỉ nhìn nó, và nó chết."

Sau đó, anh quay đầu và nhìn thẳng vào Caster:

"Anh biết đấy, tôi rất thành thạo trong việc giết chóc."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash