Chương 181: Quy Tắc Hiếu Khách (Chapter 181 Rules Of Hospitality)

Tất cả Effie nhìn nhà thờ một lúc, rồi liếc nhìn Sunny với vẻ nghi ngờ.

"Tôi biết chắc chắn rằng không có gì sống sót trở ra từ ngôi đền đó. Anh có chắc đây là nơi anh sống không?"

Với một nụ cười vô tư, Sunny nhún vai. Việc Effie biết về mối nguy hiểm ẩn giấu bên trong nhà thờ đổ nát không làm anh ngạc nhiên. Ngay cả khi nó nằm ngoài khu vực săn bắn thông thường của cô, cô vẫn có kiến thức sâu rộng về Thành Phố Tối, một phần từ việc tự mình khám phá, một phần từ việc chia sẻ thông tin với các thợ săn khác.

Mệt mỏi rã rời và khao khát trở về sự tĩnh lặng yên bình của ngôi nhà mình, anh không phí thời gian mà kể cho cô nghe về Hiệp Sĩ Đen canh giữ nhà thờ.

Cô thợ săn ngang ngược gãi gáy.

"Vậy… có một Con Quỷ Sa Ngã ở bên trong sao? Hắn là bạn cùng phòng mà anh nói đến đó à?"

Sunny gật đầu với cô ấy.

"Tên khốn đó tuần tra tầng trệt không ngừng nghỉ và giết bất cứ thứ gì đi qua cửa. Tuy nhiên, nếu chúng ta đi vào qua mái nhà và giữ mình ẩn mình, chúng ta có thể đến chỗ ở của tôi mà không gặp bất kỳ vấn đề gì. Hơn nữa, sẽ không có gì làm phiền chúng ta một khi chúng ta ở đó, bởi vì tên khốn đó không bao giờ đi lối đó và tiêu diệt bất cứ thứ gì cố gắng làm vậy."

Effie im lặng một lúc, rồi nheo mắt cười.

"Vậy là về cơ bản anh có một con quỷ làm quản gia. Khá thông minh đó…"

Sunny cười khúc khích.

'Đó có phải là lời khen không?'

"... đối với một tên ngốc như anh."

'À, thì ra là vậy.'

Khi họ trèo lên mái nhà, có một vấn đề nhỏ. Sunny đã không nghĩ đến việc cái lỗ trên những viên gạch mà anh dùng để vào nhà thờ, tuy đủ rộng cho thân hình nhỏ bé của anh, nhưng sẽ quá chật để cô thợ săn cao lớn và khỏe mạnh có thể chui qua. Nhìn vào khoảng trống hẹp giữa những tấm đá cẩm thạch đen khổng lồ, Effie nhìn anh một cách ủ rũ.

Tuy nhiên, trước khi Sunny kịp nghĩ ra một kế hoạch thay thế, cô ấy chỉ đơn giản cúi xuống, tóm lấy một trong những tấm đá cực kỳ nặng, và di chuyển nó sang một bên. Những lời nói nghẹn lại trên môi anh.

'Kh—khỏe. Khỏe quá. Không biết ai khỏe hơn, cô ấy hay Thánh Đá nữa.'

Thật lòng mà nói, anh không chắc.

Trước khi đi tiếp, Sunny hướng dẫn Effie cách họ sẽ đưa cô vào căn phòng bí mật và nhìn cô thợ săn miễn cưỡng cởi bỏ bộ giáp đồng của mình. Với chỉ một chiếc áo choàng trắng ngắn che làn da màu ô liu đáng yêu và thân hình đầy đặn của cô, cô trông rất… ừm… ưa nhìn. Trong một khoảnh khắc, sự khó chịu của anh khi có người xâm nhập vào sự yên tĩnh vắng vẻ trong hang ổ của mình đã tan biến.

…Nhưng chỉ trong một khoảnh khắc thôi.

"Đừng có ý nghĩ lạ lùng nào nhé. Bộ giáp của cô quá nguy hiểm. Chúng ta không thể để mình gây ra bất kỳ tiếng động nào, chỉ vậy thôi."

Effie nheo mắt cười.

"Ý nghĩ lạ lùng sao? Sao tự nhiên anh lại nói về chuyện có ý nghĩ lạ lùng vậy hả Sunny?"

Anh nghiến răng, quay mặt đi để giấu khuôn mặt đang đỏ bừng, và chui vào cái lỗ giữa các viên gạch.

'Đồ đàn bà đáng ghét!'

Khi họ đáp xuống xà đỡ của nhà thờ, Sunny dẫn tay Effie đặt lên vai mình. Mặc dù mặt trời vẫn còn cao trên bầu trời, nhưng không có bất kỳ ánh sáng mặt trời nào xung quanh họ. Chỉ có sàn của ngôi đền cổ bên dưới họ được tắm trong ánh sáng.

Nhưng ngay cả khi đó, những khu vực rộng lớn của đại sảnh vẫn chìm trong bóng tối sâu thẳm.

Chỉ là nó không thực sự là bóng tối. Đó là bóng đêm. Không phải thứ sinh ra từ sự vắng mặt của ánh sáng, mà là bóng đêm thực sự, thứ mà ngay cả thị giác của anh cũng không thể xuyên thủng. Sunny không biết liệu nó được Hiệp Sĩ Đen triệu hồi đến đây hay chỉ đơn giản là tuân lệnh hắn, nhưng đây là cách tên khốn đó đã lén lút tiếp cận anh mà không bị phát hiện khi họ lần đầu gặp nhau.

Dù sao đi nữa, anh phải dẫn Effie đi qua các xà nhà của nhà thờ. Chỉ một bước sai, và họ sẽ rơi xuống chết.

'Phiền phức ghê.'

Cảm thấy khá ngượng ngùng vì cơ thể hai người ở gần nhau, Sunny khẽ thở dài và bước một bước về phía trước. Thật khó để tập trung…

'Ý nghĩ lạ lùng… ai đang có ý nghĩ lạ lùng chứ? Không phải mình!'

Vài phút sau, họ đến được ban công ẩn phía sau bức tượng nữ thần vô danh. Mặc dù không có điều gì bất thường xảy ra, Sunny vẫn khá căng thẳng.

Có điều gì đó mách bảo anh rằng đây sẽ là một tuần rất dài.

Khi họ bước vào căn phòng bí mật của anh, Sunny thông báo cho Effie rằng cô có thể tạo ánh sáng và nói chuyện thoải mái. Không lãng phí thời gian, cô thợ săn ngang ngược triệu hồi một Ký Ức phát sáng và nhìn quanh với vẻ tò mò.

Căn phòng rộng rãi và đẹp đẽ từng thuộc về nữ tu sĩ của ngôi đền cổ xưa này bỗng chìm ngập trong ánh sáng dịu nhẹ. Những nét chạm khắc tinh xảo trên tường tạo nên một bầu không khí trang nghiêm và thanh lịch. Đây đó có nhiều món đồ nội thất khác nhau, hầu hết được làm từ gỗ màu nhạt sang trọng, cùng với vài món đồ không hợp tông mà Sunny đã nhặt được từ đống đổ nát.

Effie huýt sáo.

"Phải công nhận với anh, Sunny. Anh đúng là biết cách sống sang chảnh thật đấy. Ai mà ngờ được chứ?"

"Ồ, tôi tin chắc rằng anh biết đấy, Sunny, khi tôi nhìn thấy anh lần đầu, tôi đã nghĩ — nhìn cái thằng bé tí teo này kìa! Cậu ta cứ như một món đồ chơi vậy! Cứ muốn mặc đồ cho cậu ta như một con búp bê và chơi đùa với cậu ta…"

Sunny chớp mắt vài cái, rồi cau mày giận dữ.

"Cô gọi ai là bé tí? Tôi không bé tí… chút nào, đồ cây sào!"

Không để ý đến anh, cô thợ săn liếc nhìn tủ quần áo và lại khúc khích cười.

Rồi, cố nén tiếng cười, cô nói:

"Ai mà ngờ anh lại thích… chơi một kiểu hóa trang khác, hả?"

Mất vài giây Sunny mới nhận ra cô ấy đang ám chỉ điều gì. Khi nhận ra, mặt anh đỏ bừng vì tức giận.

Thật to gan! Thật trơ trẽn! Sao cô ta dám chứ!

"Cô nói gì vậy?! Những thứ đó không phải của tôi! Nữ tu sĩ từng sống ở đây trước đây đã để lại chúng!"

Effie gật đầu vài cái.

"Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi. Anh tình cờ có một tủ đầy váy đẹp. Vô tình…"

"Đó là sự thật! Tôi không bao giờ nói dối!"

Cô ấy nhìn anh với nụ cười tươi rói.

"Nhưng tất nhiên rồi! Đó hẳn là sự thật. Tôi hoàn toàn tin anh. Chắc chắn luôn."

Sunny nhìn cô ấy há hốc mồm, không biết nói gì.

Trong khi đó, Effie nhìn quanh và vô tội chớp mắt.

"Nhưng, Sunny… chúng ta có một vấn đề khác."

Nghiến răng bực bội, anh gắt lên:

"Chuyện gì nữa?!"

Cô ấy nán lại vài khoảnh khắc, rồi trêu chọc nói:

"Chỉ có một cái giường thôi. À, thật là một tình thế khó xử! Chúng ta nên làm gì đây?"

Sunny lườm cô ấy rất lâu, rồi phun ra:

"Cô cứ lấy cái giường chết tiệt đó đi! Tôi sẽ ngủ dưới sàn!"

Nói rồi, cậu quay đi và cố gắng hít thở sâu.

'Tại sao mình lại đồng ý chuyện này chứ?! Phụ nữ... chết tiệt phụ nữ... họ mới là nỗi kinh hoàng thực sự!'

... Quả thật, đây sẽ là một tuần rất dài.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash