Chương 164: Tạm Biệt (Chapter 164 Farewell)

Tất cả Caster mang đến cho anh nước, vải vụn và một chiếc áo thô.

Trong lúc Sunny đang rửa sạch máu trên người, tên Di Sản kiêu hãnh cẩn thận di chuyển thi thể của Harper vào một góc, vùi nó dưới đống rơm rong biển, và lau sạch máu trên sàn nhà nhiều nhất có thể.

Bằng cách này, một cái liếc nhìn tình cờ vào trong túp lều sẽ không tiết lộ quá nhiều. Tất nhiên, chỉ cần một chút kiểm tra kỹ lưỡng thôi, những dấu hiệu của những gì đã xảy ra ở đây sẽ trở nên rõ ràng.

Trong lúc làm tất cả những điều này, Caster vẫn đang nói:

"Cách dễ nhất để tẩu tán một cái xác là cứ ném nó khỏi bệ đá. May mắn thì nó sẽ không rơi xuống đường. Nhưng dù có rơi xuống, cũng không ai để ý nhiều đâu. Người chết liên tục ở Thành Phố Tối này, đặc biệt là những người sống ở khu định cư bên ngoài."

Hắn dừng lại, rồi tiếp tục:

"Tuy nhiên, chúng ta không thể làm vậy — vì Harper không chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, mà là người đang làm việc cho Lãnh Chúa Sáng. Các Vệ binh sẽ quan tâm đến cái chết đột ngột của hắn, và họ sẽ dùng nó để gây rắc rối cho cậu và Lady Nephis. Vì vậy, chúng ta cần làm cho hắn biến mất hoàn toàn. Điều đó sẽ không dễ đâu."

Sunny liếc nhìn hắn và cau mày.

"Có gì to tát đâu? Tôi có thể vác hắn xuống đồi và vứt xác ở đâu đó trong đống đổ nát. Ngoài trời là ban đêm mà. Sẽ không ai nhìn thấy gì đâu."

Caster lắc đầu.

"Vệ Binh Lâu Đài có nhiều loại người quan sát theo dõi con đường ngày đêm. Cậu sẽ bị phát hiện đấy. Trừ khi có người thuyết phục họ nhìn sang hướng khác, tất nhiên rồi."

Hắn thở dài.

"Sẽ không rẻ đâu, nhưng tôi có thể lo được. Ngày mai sau hoàng hôn, cậu sẽ có khoảng một giờ để vác xác đến đống đổ nát và quay về. Xin lỗi, nhưng tôi không thể mua thêm thời gian cho cậu… việc này sẽ làm cạn kiệt số mảnh hồn ít ỏi còn lại của tôi rồi."

Giọng hắn nghe như thể chàng trai trẻ đẹp trai đó thực sự lo lắng cho đồng đội, nhưng thực tế, hắn chỉ đang nhắc lại việc Sunny nợ hắn bao nhiêu thôi.

Và nếu thông điệp đó chưa đủ, hắn luôn có thể đe dọa tiết lộ bí mật về cách Harper đã chết trong tương lai.

Caster đã nắm Sunny trong lòng bàn tay.

Sunny cười nhạt.

"Và tôi phải làm gì cho đến lúc đó?"

Tên Di Sản nhún vai:

"Cứ hành xử tự nhiên và cố gắng đừng nói chuyện với ai. Dù sao thì cậu cũng là người cô độc mà. Sẽ không ai nghi ngờ gì đâu."

Sau đó, hắn suy nghĩ vài giây và nói thêm:

"Ồ. Chỗ này... không ai nên vào túp lều này trong một thời gian dài. Harper đã sống trong lâu đài mấy tháng nay, nên người trong khu ổ chuột sẽ chưa nhận ra sự vắng mặt của hắn. Vệ binh cũng vậy, vì hắn vừa báo cáo. Chúng ta sẽ ổn thôi."

Sunny nhìn hắn với vẻ mặt kỳ lạ. Bạn có muốn đọc thêm chương không?

"Gì vậy?"

Anh lắc đầu.

"Không, không có gì. Tôi chỉ đang tự hỏi anh đã làm bao nhiêu xác chết biến mất rồi."

Caster cau mày.

"Đây là lần đầu tiên của tôi đó. Ở Thành Phố Tối, thường thì để xác ở nơi mọi người có thể thấy sẽ có lợi hơn."

Cũng có lý. Tại sao lại giết ai đó nếu không phải để khiến người khác phải suy nghĩ kỹ trước khi tấn công bạn trong tương lai?

Sunny đúng là một kẻ nghiệp dư khi nói đến giết người. Anh thực sự không thể cạnh tranh với những Di Sản.

Cứ như vậy, họ rời khỏi túp lều đáng thương và trở về nhà trọ. Với không ai chú ý đến anh, Sunny trở về phòng và ngồi lặng lẽ trên chiếc giường hẹp của mình.

Anh nghĩ rằng mình sẽ không thể ngủ được đêm nay, bị dằn vặt bởi cả những gì Nephis đang lên kế hoạch và ký ức về Harper chết dưới tay anh.

Nhưng cuối cùng, ý thức kiệt quệ của anh chìm vào quên lãng ngay khi đầu anh chạm gối.

Sáng hôm sau, anh giật mình tỉnh dậy, mong đợi một đám đông cư dân khu ổ chuột giận dữ sẽ xông vào, tất cả đều háo hức muốn…

Chà, họ thực sự có thể làm gì chứ? Nếu bị dồn vào đường cùng, rất ít người trong số họ thực sự có thể làm hại anh.

Nhưng không có ai ở đó.

Sau khi do dự một lúc, anh quyết định hành động như mọi ngày khác. Rời khỏi phòng, Sunny đi ra ngoài rửa mặt.

Những trợ lý nhỏ của Neph hoặc chào hỏi hoặc phớt lờ anh, y như thường lệ. Nụ cười của họ thân thiện và thoáng qua.

Không ai nhìn anh đến lần thứ hai.

Bị làm phiền một cách kỳ lạ, Sunny thoát khỏi nhà trọ và nhìn lên bầu trời.

Không có gì thay đổi. Mọi thứ vẫn như ngày hôm qua, và mọi ngày trước đó.

Làm sao… làm sao có thể như vậy?

Anh đã ra tay sát hại một người, nhưng dường như không ai quan tâm. Thế giới vẫn tiếp diễn mà không có Harper, thờ ơ với nỗi đau và nỗi kinh hoàng giờ đây đã mãi mãi đông cứng trong đôi mắt vô hồn của chàng trai trẻ nhút nhát, đáng thương.

Ngay cả Lực lượng Vệ binh cũng dường như không nhận ra sự biến mất của điệp viên của họ.

Sunny xoa mặt, giấu đi vẻ nhăn nhó đau đớn. Đầu anh đau nhức với cơn đau nửa đầu khủng khiếp.

'Nếu họ không quan tâm, tại sao mình phải quan tâm? Quên tên ngốc đó đi.'

Nhưng anh lại quan tâm. Dù có phi lý đến đâu, anh vẫn cảm thấy buộc phải thương tiếc cho cái chết của nạn nhân mình, dù anh là người duy nhất làm vậy. Có lẽ vì tình huống này giống một cách kỳ lạ với cách anh luôn tưởng tượng cái chết của chính mình sẽ xảy ra, hoàn toàn không được chú ý.

Bị vứt bỏ và lãng quên, không một linh hồn nào quan tâm rằng anh đã từng tồn tại.

'Thật đáng thương.'

Trở vào trong, Sunny bước vào phòng mình và ngồi trên giường gấp, nhìn chằm chằm vào bức tường.

Anh dành phần lớn thời gian trong ngày ở đó, chỉ ra ngoài một lần để giả vờ luyện tập với Mảnh Đêm. Trong khi anh lặp lại các bài quyền, anh nghĩ rằng mình thoáng thấy Nephis đang quan sát các động tác kiếm của anh với vẻ cau mày trên mặt. Nhưng một giây sau, cô ấy bị phân tâm và bị cuốn đi bởi vô số nhiệm vụ mà cô ấy phải làm.

'Thật đáng đời! Cứ đi mà nói chuyện với Caster, xem tôi có quan tâm không!' Hãy đến p a n d a-n o v e l, c o m Cơn giận dữ đột ngột của anh khiến Sunny bất ngờ.

Chà, ít nhất thì điều đó còn tốt hơn sự thờ ơ lạnh lẽo đã ngự trị anh cả ngày hôm nay.

'Dạo này đầu óc mình bị sao vậy? Cứ như thể mình quay lại Gò Tro tàn.'

Cau mày, anh bỏ đi Mảnh Đêm và trở về phòng.

Tuy nhiên, có người đang đợi anh ở đó. Đó là Cassie.

Cô gái mù đứng im lặng quay lưng lại với cửa, tay cầm cây gậy gỗ. Vẻ mặt cô ấy bất thường, tĩnh lặng. Trông gần như… ảm đạm.

Tim Sunny đập hẫng một nhịp.

'Cô ấy… cô ấy đã phát hiện ra rồi sao?'

Gượng cười, anh cố làm giọng mình vui vẻ và nói:

"Ồ, chào Cas. Cậu muốn gì à?"

Cô ấy quay lại nhìn anh và, sau một thoáng do dự, mỉm cười. Tuy nhiên, nụ cười của cô ấy có điều gì đó không ổn.

Nó gần như gượng gạo như nụ cười của chính anh.

Cô gái mù nấn ná, rồi nói:

"Không, không có gì đặc biệt cả."

Sunny chớp mắt vài lần.

'Hôm nay cô ấy bị sao vậy?'

Trong khi đó, Cassie đưa tay lên và chạm vào vai anh.

"Không… thực ra, tôi có một món quà cho anh."

Anh nhướng mày.

"Một… món quà?"

Cô ấy gật đầu. Khoảnh khắc tiếp theo, một tia năng lượng đột nhiên truyền từ cơ thể cô ấy vào anh.

Sunny giật mình.

[Bạn đã nhận được một Ký Ức: Suối Bất Tận.] Chẳng phải đó là… cái chai thủy tinh xinh xắn của cô ấy, thứ chứa một lượng nước gần như vô tận sao?

Tại sao cô ấy lại tặng nó cho anh?

"Sao tự nhiên cậu lại tặng tôi cái này?"

Cô ấy im lặng vài giây, rồi nhẹ nhàng lắc đầu.

"Tôi chỉ muốn thế thôi. Sao vậy? Tôi không thể cho anh thứ gì đó, sau tất cả những gì anh đã làm cho chúng tôi sao?"

Sunny do dự.

"Tôi đoán là được. Tôi chỉ không ngờ thôi."

Cassie nắm lấy vai anh và đứng bất động một cách kỳ lạ trong một khoảng thời gian dài. Sau đó, cô ấy nhìn đi chỗ khác và nói, giọng nhẹ nhàng và đều:

"Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau, Sunny."

'Quái lạ.'

Anh vỗ nhẹ tay cô ấy và nói, có chút ngượng nghịu.

"Tất nhiên rồi. Tôi sẽ đi đâu chứ? Cái nhà trọ này quá nhỏ để chúng ta không đụng mặt nhau suốt ngày mà."

Cô ấy từ từ rụt tay lại và khúc khích cười.

"Ừ. Anh nói đúng mà. Tôi sẽ… tôi đi đây."

Nói rồi, cô ấy quay lưng và đi về phía cửa.

Sunny nhìn theo bóng lưng cô ấy và nhún vai.

"Được rồi. Tạm biệt."

'Cô ấy bị làm sao vậy?'

Đến ngưỡng cửa, Cassie khựng lại một giây. Không quay đầu lại để anh thấy mặt, cô ấy nán lại một lúc, rồi nhẹ nhàng nói:

"... Tạm biệt, Sunny."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash