Chương 167: Không Thể Tha Thứ (Chapter 167 Unforgivable)

Tất cả Sunny nhìn Nephis, sững sờ trước câu trả lời của cô ấy. Anh không ngờ cô ấy lại thừa nhận dễ dàng như vậy.

Trong khi đó, cô ấy chỉ nhún vai.

"Sao? Tôi phải phủ nhận sao? Tại sao tôi phải làm vậy? Anh mới là người bị ám ảnh bởi những lời nói dối, Sunny, không phải tôi."

Khóe miệng Ngôi Sao Thay Đổi giật giật.

"Thực ra, tôi phải cảm ơn anh. Nếu không có anh, tôi sẽ không bao giờ học được cách lừa dối người khác dễ dàng đến vậy. Tôi có một tuổi thơ được bao bọc rất kỹ, vì những lý do rõ ràng. Giao tiếp với người khác luôn là điều tôi biết rất ít."

Cô ấy cười nhạt.

"Thật may mắn làm sao khi gặp anh, trong tất cả mọi người, trên bờ biển bị bỏ rơi này. Tôi thật may mắn. Đúng không?"

Sunny chớp mắt. Cô ấy đang nói về cái gì vậy? Anh nhớ lại cách mà, trong suốt hành trình đến Thành Phố Tối, Nephis đã cố gắng bắt chước Cassie trong cách cô ấy nói chuyện với mọi người. Cô ấy cũng đã nghiên cứu anh sao?

Neph bước tới một bước và nhìn xuyên qua anh bằng một ánh mắt mãnh liệt, cháy bỏng.

"Không ai sống sót trong Cõi Mơ một mình. Tôi biết rằng mình sẽ không phải là ngoại lệ đối với quy tắc này, vì vậy tôi đã quan sát Cassie và anh và cố gắng hết sức để học hỏi từ cả hai người. Đó là lúc tôi nhận thấy rằng không có gì anh từng nói — hoặc làm — là sự thật. Phải không?"

'Chết tiệt.'

Sunny cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

Cô ấy khịt mũi.

"Dù có chuyện gì xảy ra, anh bằng cách nào đó luôn giữ kín được những suy nghĩ, mong muốn và lý do thực sự của mình. Tôi chưa từng thấy ai lão luyện trong việc lừa dối như vậy. Chúc mừng anh, Sunny! Những trò chơi trí óc anh đã chơi với chúng tôi gần như quỷ quyệt như lời nguyền tâm linh của Kẻ Hút Hồn. Nó không kém phần truyền cảm hứng chút nào."

Ngôi Sao Thay Đổi dừng lại và lắc đầu.

"Anh thậm chí còn có thể dễ dàng biến sự thật thành lời nói dối. Thật… tài tình. Tôi chưa từng biết điều đó là có thể. Thật ngốc nghếch. Tôi đã không biết nhiều điều trước khi gặp anh."

Cô ấy mỉm cười.

"Vậy đó, anh thấy không… trong khi anh học cách dùng kiếm từ tôi, tôi lại học cách lợi dụng người khác từ anh. Vậy làm ơn, Sunny, hãy chấp nhận lòng biết ơn chân thành của tôi. Tôi không thể ước có một người thầy nào tốt hơn. Không có anh, tất cả những điều này đã không thể xảy ra!"

Nephis giơ tay lên và chĩa ngón tay vào anh. Rồi, với giọng đầy tức giận, cô ấy phun ra:

"Vậy anh lấy đâu ra cái thái độ mà đổ lỗi cho tôi vì đã làm điều tương tự như anh làm với mọi người mà anh từng gặp?"

Sunny run rẩy. Cô ấy có nói thật không? Liệu Neph có thực sự học được cách thao túng và độc ác như vậy… từ anh không?

'Ôi, không…'

Một người thiếu kinh nghiệm như vậy không thể tìm được một hình mẫu tồi tệ hơn ngay cả khi cố gắng. Thật là một sự trớ trêu tàn nhẫn của số phận, khi bị đưa vào Cõi Mơ cùng với một người đàn ông hư hỏng, tàn độc như anh ta...

Sunny nghiến răng.

"Đó không giống nhau…"

Ngôi Sao Thay Đổi cau mày.

"Những gì tôi đang làm có gì khác biệt? Tôi chưa nói một lời dối trá nào với những người này. Tôi chỉ cho họ đủ sự thật để họ tự lừa dối mình, giống như anh đã dạy tôi. Nhưng cái gì, bây giờ khi nó quay lại với anh, nó đột nhiên không công bằng sao? Bây giờ anh sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì ít hơn toàn bộ sự thật sao?"

Cô ấy cười khẩy.

"Được thôi. Tôi sẽ nói cho anh biết. Phải, anh nói đúng. Sẽ có lửa và những dòng máu. Đó là kế hoạch của tôi. Vậy thì sao? Nó tệ hơn cuộc sống khốn khổ, vô vọng này ở chỗ nào? Không hề. Tôi sẽ giết Gunlaug. Sau khi hắn chết, Lâu Đài Sáng sẽ chìm trong nội chiến, với mỗi trong số năm vị phó tướng tranh giành ngai vàng. Tôi cũng sẽ giết họ. Và khi tôi là người cuối cùng còn đứng vững…"

Đôi mắt cô ấy lấp lánh.

"... Tôi sẽ tập hợp những người trong chúng ta còn sống và tạo ra một con đường xương cốt cho những người may mắn đến được Cánh Cổng. Đó là lời hứa của tôi. Đó là sự cứu rỗi tôi ban cho những người dân Thành Phố Tối — một cơ hội để trở về thế giới thực hoặc chết như một con người nên chết, đứng thẳng và cầm kiếm trong tay, thay vì sống trong sợ hãi như một con chuột! Tôi nghĩ rằng anh, hơn ai hết, sẽ hiểu."

[Bạn có muốn đọc thêm chương không? Hãy đến Panda-novel, com] Sunny nhìn chằm chằm vào cô ấy với vẻ không tin. Làm sao… làm sao cô ấy có thể thờ ơ đến vậy với ý nghĩ gây ra cái chết của rất nhiều người? Liệu mạng sống của họ có vô giá trị trong mắt cô ấy không?

Nhưng rồi anh nhận ra rằng mình đang nhìn nhận mọi thứ sai lầm. Anh đang nhìn nó từ góc độ của mình, góc độ của một người đã quen với việc sống sót bằng mọi giá, đặt sự sống sót lên trên hết. Tuy nhiên, đó là cách mà bản thân cũ của anh đã nhìn thế giới.

Sau khi đến Bờ Quên, Sunny đã học được rằng có những thứ quý giá hơn việc giữ mạng sống. Và anh đã học được điều đó từ Neph.

Đối với cô ấy, một cuộc sống không đáng sống còn tệ hơn một cái chết đáng giá. Có lẽ, trong tâm trí cô ấy, cô ấy thực sự đang cố gắng giúp đỡ những người này.

Nhưng ai đã cho cô ấy quyền đưa ra quyết định đó thay mặt họ?

Lắc đầu, anh thì thầm:

"Sống ở đây thực sự tồi tệ đến vậy sao? Gunlaug thực sự tệ đến mức cô thà thấy tất cả chúng ta chết còn hơn là để chúng ta ở dưới sự cai trị của hắn sao?"

Một vẻ mặt u ám xuất hiện trên khuôn mặt Ngôi Sao Thay Đổi. Với sự khinh bỉ lạnh lùng vang lên trong giọng nói của cô ấy, cô ấy nói:

"Gunlaug đã làm nhiều điều đáng khinh bỉ. Nhưng tôi sẽ không phán xét hắn vì những điều đó. Ai biết liệu có ai trong chúng ta sẽ làm tốt hơn không? Giữ cho hàng ngàn người vô vọng sống sót trong địa ngục này là một nhiệm vụ có thể biến một vị thánh thành một con quỷ. Không… chỉ có một tội ác hắn đã phạm mà tôi không bao giờ có thể tha thứ."

Sunny nhướng mày.

"Tội nào?"

Cô ấy hạ cằm và nghiến răng:

"Là hắn đã bỏ cuộc."

Cô ấy nhìn Sunny và nói, giọng đầy mạnh mẽ:

"Là hắn chưa bao giờ cố gắng để đến được Cánh Cổng. Với rất nhiều năm để chuẩn bị và hàng trăm chiến binh mạnh mẽ dưới quyền chỉ huy… anh có thực sự nghĩ rằng hắn không thể làm gì để vào Tháp Chuông Đỏ không? Không… không, hắn đơn giản là đã đổi ý. Tại sao phải quay lại nếu hắn có thể sống như một vị vua ở đây, trong Thành Phố Tối? Hắn đã từ bỏ nhiệm vụ của một người Thức Tỉnh và chịu phục tùng Lời Nguyền."

…Và bởi vì cách hắn cai trị, hủy diệt những người trước khi họ trở nên đủ mạnh để đe dọa sự cai trị của hắn, Gunlaug cũng ngăn cản bất kỳ ai khác cố gắng.

Tuy nhiên, Sunny thoáng thấy một điều khác từ những gì Nephis đã nói. Một gợi ý về động cơ thực sự của cô ấy. Những từ cô ấy chọn để lên án Gunlaug thật quá kỳ lạ.

Mặc dù Lãnh Chúa Sáng đã phạm đủ loại hành vi tàn bạo và gây ra cái chết, sự sỉ nhục và nỗi buồn cho vô số người, điều khiến Ngôi Sao Thay Đổi tức giận nhất không phải là sự tham nhũng và tàn ác của hắn, mà là một điều hoàn toàn khác.

Việc hắn đã chịu phục tùng Lời Nguyền và thất bại trong việc hoàn thành thử thách của mình. Xem xét gia đình cô ấy đến từ đâu…

Đây có phải là chìa khóa cho mục tiêu bí ẩn của cô ấy không?

Cau mày, Sunny hỏi:

"Cô không nghĩ rằng, có lẽ, anh ta chỉ không muốn thấy hàng trăm người chết sao? Tất cả những chàng trai và cô gái trẻ đang sống ở khu định cư bên ngoài và Lâu đài Sáng… cô sẵn sàng hy sinh bao nhiêu người trong số họ để đạt được mục tiêu của mình?"

Anh im lặng, sợ rằng câu trả lời của cô sẽ xác nhận sự nghi ngờ của anh.

Neph thẳng lưng và liếc nhìn anh. Một lần nữa, đôi mắt cô kiên định và bình tĩnh. Không một chút do dự, cô nói, không một chút nghi ngờ nào trong giọng nói:

"Tất cả họ. Đương nhiên rồi."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash