Chương 5: A Second Beginning V
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 50 chương · ~33 phút đọc · Tạo 31/07/2026
Arc 1: A Second Beginning October 15, 1970 James did not answer immediately. Instead, he reached for his glass of water and took a small sip. Not because he needed time to think. He already knew exactly what he wanted to say. He simply wanted Enzo to understand that this wasn't an impulsive idea. It was a plan. A carefully thought-out one. He gently placed the glass back on the table.
"I wouldn't change who we are." Enzo frowned slightly.
"... Explain." James nodded.
"I wouldn't turn Thompson Manufacturing into an automobile company."
"I wouldn't build televisions."
"I wouldn't manufacture household appliances."
"Those industries already have established giants." He paused.
"We're a textile manufacturer."
"Our greatest strengths are fabrics, stitching, durability, and quality control."
"So..." He leaned forward.
"... we should remain exactly that." Enzo's eyes narrowed with interest.
"But instead of producing products for soldiers..."
"We produce products for ordinary people."
Enzo slowly sat back in his chair.
"Civilian textiles?" James nodded.
"Not just textiles."
"Equipment."
"Reliable equipment." He stood and walked toward the kitchen counter. Picking up a folded dish towel, he held it in both hands.
"This towel." Enzo looked confused.
"What about it?"
"It serves a purpose."
"It wasn't designed to be beautiful."
"It was designed to work." He folded it neatly before placing it back where it belonged.
"That's exactly the philosophy we should adopt."
"Function before fashion." Enzo remained silent. James continued.
"People who work outdoors..."
"They don't care whether their jacket is fashionable."
"They care whether it keeps them warm."
"They care whether it survives years of use."
"They care whether the pockets don't tear."
"They care whether the zipper doesn't break." He smiled.
"That's exactly the type of quality Thompson Manufacturing already knows how to produce."
Enzo slowly rubbed his chin.
"I see your point."
"But..." He tilted his head.
"... what products?" James nodded.
"I've spent the last few days thinking about that."
"I believe we should divide our future into phases." Enzo's eyebrows rose.
"Phases?"
"Yes." James walked back to the table.
"The first five years..."
"We expand aggressively."
"The following years..."
"We stabilize." Enzo gestured for him to continue.
"The first phase should focus on three major product families." He raised one finger.
"First..."
"Outdoor backpacking and camping equipment." Enzo remained quiet. James continued.
"Backpacks."
"Canvas tents."
"Sleeping bags."
"Duffel bags."
"Bedrolls."
"Utility pouches."
"Field blankets." He smiled.
"We already manufacture military packs."
"Designing civilian versions would require very little adaptation." Enzo slowly nodded.
"... True."
"Our cutting machines could handle that."
"Our sewing lines too." James smiled.
"Exactly."
He raised a second finger.
"Second..."
"Rugged workwear." Enzo's interest visibly increased.
"Construction workers."
"Farmers."
"Mechanics."
"Railroad workers."
"Warehouse employees."
"They need clothing that lasts."
"Heavy-duty trousers."
"Work jackets."
"Insulated overalls."
"Waxed canvas coats."
"Protective aprons."
"Heavy gloves." Enzo interrupted.
"We already purchase most of the fabrics necessary for those." James nodded immediately.
"I know."
"The transition wouldn't require rebuilding the factory."
"Only adapting production." The Chairman slowly leaned back again. His mind was already calculating costs. Existing machinery. Support the creativity of authors by visiting the original site for this novel and more. Material inventories. Supplier contracts. James noticed. Good... He's thinking like an engineer now, not like someone rejecting the idea outright.
James raised a third finger.
"The third category..." He smiled.
"Will become our flagship." Enzo folded his arms.
"I'm listening."
"Functional everyday outerwear." The Chairman looked puzzled.
"What does that mean?"
"It means clothing inspired by military practicality..."
"... without looking military." James continued before Enzo could interrupt.
"Field jackets."
"Heavy wool pea coats."
"Nylon bomber jackets."
"Rain-resistant parkas."
"Travel jackets."
"Hunting jackets."
"Clothing designed for ordinary people..."
"... using the durability standards expected by soldiers." Enzo stared. Then slowly whispered,"... Interesting." James nodded.
"Think about it."
"Millions of men work outside."
"They travel."
"They hunt."
"They fish."
"They camp."
"They commute during harsh winters."
"They need clothing that survives everyday life."
"And we already know how to manufacture clothing that survives battlefields."
Enzo remained silent for nearly a full minute. James respected the silence. He knew exactly what was happening. His grandfather wasn't listening anymore. He was visualizing production lines. Machine assignments. Fabric inventories. Profit margins. Finally... Enzo spoke.
"... Canvas." James smiled.
"What about it?"
"We would need enormous amounts."
"We already do." James replied.
"The military contracts consume most of our canvas production."
"If those contracts disappear..."
"Our suppliers will still produce the material."
"We simply redirect it." Enzo nodded absentmindedly.
"... Brass hardware..."
"We already buy it."
"Correct."
"... Heavy cotton duck fabric..."
"We already have suppliers."
"Correct."
"... Leather straps..."
"Same suppliers." James nodded again. The Chairman slowly looked upward toward the ceiling. Almost talking to himself.
"... The backpack frames..."
"We'd need lighter designs." James answered.
"Aluminum." Enzo immediately looked back at him.
"... Aluminum?" James nodded.
"Lighter."
"Rust-resistant."
"Strong enough." Enzo blinked. Then... He began smiling. Not because he fully agreed. Because... He had completely forgotten he was speaking to a ten-year-old. For the last several minutes... He had been discussing manufacturing strategy with James as though he were another executive sitting in the boardroom. That realization suddenly struck him. He leaned back. Crossed his arms. And stared. James tilted his head.
"What?" Enzo laughed softly.
"... Unbelievable."
"What is?"
"You've been explaining production logistics to me..."
"... like you've managed factories your entire life." James nearly froze. For the briefest instant... He had slipped. He smiled sheepishly.
"I've been paying attention whenever you talk about work." Enzo looked unconvinced.
"... For ten years?" James laughed.
"I suppose I listen very carefully." The old Italian chuckled.
"I'm beginning to believe that." He shook his head.
"No..."
"I'm beginning to believe something else." James's smile faded slightly.
"What?" Enzo looked directly into his grandson's eyes.
"... You truly are extraordinary." The compliment warmed James's heart. Yet it also reminded him of something. He had to be careful. Very careful. He couldn't allow knowledge from fifty-four years in the future to make him seem less like an unusually gifted child...... and more like something impossible to explain. Outside, the city lights illuminated Manhattan's skyline. Inside the small apartment, grandfather and grandson remained seated at the dinner table.
Neither of them noticed that nearly two hours had passed since dinner had begun. The pasta had long gone cold. Neither of them cared. For both of them... The future had become far more important than the meal. ☆☆☆☆☆☆ Arc 1: A Second Beginning October 15, 1970 The apartment was silent once again. The pasta had gone cold. The coffee Enzo had prepared after dinner remained untouched. Neither grandfather nor grandson noticed. Their attention remained fixed on the conversation.
Enzo slowly reached for his cup, took a small sip, and placed it back on the table.
"... James."
"Yes, Grandpa?"
"There is something bothering me." James already had an idea what was coming.
"You speak about business..." Enzo paused.
"... like you've been doing it for decades." James smiled faintly but remained silent.
"You don't just throw ideas around."
"You build arguments."
"You anticipate my objections."
"You answer questions before I even ask them." Enzo shook his head slowly.
"I've negotiated contracts with generals."
"With bankers."
"With politicians."
"With union leaders."
"I've met men twice my age who couldn't explain an idea as clearly as you just did." James lowered his gaze for a moment. Compliments from Enzo carried more weight than praise from anyone else. Not because they inflated his ego. Because he knew how difficult they were to earn. The old Italian never praised someone lightly.
Enzo sighed.
"... If someone had told me this conversation happened..."
"I would've called them a liar." James chuckled.
"I don't blame you."
"No."
"You shouldn't." Enzo leaned back.
"But now..." He smiled.
"... I'm curious." James tilted his head.
"About what?"
"If..." Enzo spoke carefully.
"... if I accepted everything you've said..."
"If I truly agreed to abandon military contracts..."
"What happens to six hundred employees?" James answered immediately.
"They come with us." Enzo blinked.
"... Come with us?" James nodded.
"We're not shutting down the factory."
"We're changing what it produces." He reached for a napkin and unfolded it across the table.
"Imagine this is the factory." Using his finger, he divided the napkin into sections.
"Currently..."
"Most of these production lines manufacture military equipment." Enzo watched attentively.
"If we leave those contracts..."
"We don't fire workers."
"We retrain them."
"We reorganize departments."
"We redesign production."
"We reuse existing machinery whenever possible." He pointed toward one corner of the napkin.
"This line starts producing backpacks." Another section.
"This one shifts toward workwear." Another.
"This one produces jackets." He smiled.
"The workers already know how to sew."
"They already know quality standards."
"They already understand industrial production."
"The product changes."
"The craftsmanship doesn't."
Enzo nodded almost unconsciously.
"... Training costs would be manageable." James smiled.
"They would."
"... Production downtime..."
"A few weeks for some departments."
"Longer for others." James nodded.
"But far cheaper than building an entirely new company." Enzo quietly muttered,"... True." James continued.
"And something else."
"Hm?"
"Our workers will probably enjoy it." Enzo looked surprised.
"Why?" James smiled.
"Instead of making equipment they'll never personally use..."
"They'll manufacture products they can actually buy." The Chairman looked thoughtful.
"I hadn't considered that." James nodded.
"People take pride in building something they can show their families."
"I made this jacket."
"I stitched this backpack."
"I helped manufacture this tent." He smiled.
"That creates a different kind of motivation." Enzo slowly rubbed his chin.
"... Morale."
"Exactly."
The old Italian stood and walked toward the apartment window once more. The lights of Manhattan shimmered beneath the night sky. He folded his hands behind his back.
"You know..."
"I've always believed that a company belongs to its workers as much as its owners." James smiled.
"I know." Enzo turned.
"I've never told you that."
"No..." James answered softly.
"But I've watched how you treat them." A warm smile spread across Enzo's face.
"So that's where you've learned all this." James simply smiled back. He couldn't tell him the truth. That decades later... Former employees would still speak of Enzo Lombardi with admiration. That many attended his funeral in 1978 despite the company's collapse. That some cried more for Enzo than they had for members of their own families. Because Enzo had never treated them as numbers. He had treated them as people.
Enzo returned to the table.
"There is still one problem." James nodded.
"I know."
"The money."
"Exactly." The Chairman folded his arms.
"Civilian markets don't offer guaranteed government payments."
"No."
"Retailers can cancel orders."
"They negotiate prices."
"They return unsold merchandise."
"They demand advertising." He looked directly at James.
"The risks are completely different." James nodded.
"They are."
"So?"
"So..." James leaned forward.
"That's why we shouldn't try to sell everything ourselves." Enzo frowned.
"What do you mean?"
"We build partnerships."
"With department stores."
"Sporting goods retailers."
"Hardware chains."
"Catalog companies."
"We become their supplier." Instead of opening dozens of Thompson stores across the country..."
"We let businesses that already have customers sell our products." Enzo's eyes widened slightly.
"... Wholesale." James smiled.
"Exactly." The Chairman quietly repeated the word.
"Wholesale..." He had considered opening retail stores before. Several advisers had even suggested it. James's proposal... Required far less capital. Far less risk. And took advantage of existing distribution networks. Again... It made sense.
James continued.
"We don't need to dominate the entire country immediately."
"We begin with New York."
"Then neighboring states."
"We expand only after demand grows."
"No unnecessary debt."
"No reckless expansion."
"No chasing growth for the sake of growth." Enzo looked at him.
"... Slow." James nodded.
"Deliberate."
"Controlled."
"Sustainable." The old Italian couldn't help smiling.
"... You sound exactly like me." James laughed.
"I learned from the best." Enzo waved dismissively.
"Flattery won't help you win."
"I know."
"It wasn't flattery." For a brief moment... Neither of them spoke. Then Enzo sighed.
"... James."
"Yes?"
"You've given me..." He searched for the right word.
"... a remarkable proposal." James waited.
"But." There it was.
"The bet." James smiled. Enzo pointed a finger toward him.
"Everything you've told me tonight..."
"Depends on one thing." James nodded.
"I know."
"You predicting Malik King's return."
"And his victory over Victor Stone."
"If that happens..." Enzo chuckled.
"I'll have no choice but to wonder whether your instincts are worth trusting." James smiled knowingly.
"And if it doesn't?" Enzo spread his hands.
"Then..." He laughed.
"We'll both enjoy remembering the night my grandson tried to out-negotiate me." James laughed with him.
"Fair enough." Enzo extended his hand across the table.
"So..."
"Are we making this bet official?" James looked at the weathered hand. The same hand that had built Thompson Manufacturing. The same hand that had raised him after losing his parents. The same hand that, in his previous life, had slowly weakened from years of stress and heartbreak after the company went bankrupt. Not this time. James reached across the table. Their hands met firmly. Neither squeezed harder than the other. Neither looked away. The handshake lasted only a few seconds. Yet to James...
It felt like the moment history itself had shifted. Enzo smiled broadly.
"Done."
"If Malik King returns on October twenty-six..."
"Defeats Victor Stone..."
"And everything happens exactly as you said..."
"I will personally begin the process of withdrawing Thompson Manufacturing from the 1971 military contract renewals." James smiled.
"And I'll keep every promise I made." The two released their handshake. Enzo laughed loudly.
"Wahaha!"
"I cannot believe I'm making business bets with a ten-year-old." James couldn't help laughing as well.
"Neither can I." Outside, October winds swept through the streets of Manhattan. Inside Apartment 4B on East Street... A simple handshake between a grandfather and his grandson quietly altered a future that, until five days earlier, had seemed inevitable. ☆☆☆☆☆☆ Arc 1: A Second Beginning October 16, 1970 Friday morning arrived with clear skies over Manhattan. The city looked much the same as it had every morning that week. Taxi cabs filled the avenues. Subway trains roared beneath the streets.
The scent of roasted chestnuts drifted from a vendor setting up his cart on the corner. Life moved forward. Yet inside the Lombardi apartment... Something had changed. Not visibly. But undeniably. The dinner conversation from the previous night lingered in the air. Neither James nor Enzo mentioned the bet during breakfast.
There was no need. Both remembered every word.
Enzo quietly read the morning newspaper while drinking his usual espresso. Every so often, however, his eyes drifted away from the page. James noticed. His grandfather wasn't reading. He was thinking. That was exactly what James had hoped for. Not agreement. Reflection. After several minutes, Enzo finally folded the newspaper.
"James."
"Yes?"
"I've been wondering." James looked up.
"If we ever manufactured civilian backpacks..."
"What color would sell best?" James almost smiled. He's already thinking about products. He answered naturally.
"Several." Enzo frowned.
"Several?"
"I don't think we should only make one color."
"Why not?" James wiped his mouth with a napkin before answering.
"Hunters don't necessarily want the same colors as campers."
"Construction workers won't buy bright blue work jackets."
"Families may prefer lighter colors."
"We should let customers choose." Enzo slowly nodded.
"Hm..."
"I suppose military contracts don't exactly encourage variety." James smiled.
"No."
"They encourage uniformity."
"Wahaha!"
"Good answer." For the first time that morning... Enzo looked genuinely excited.
On the drive to school, neither spoke much. The radio played softly in the background. A news bulletin interrupted the music.
"... economic analysts continue monitoring manufacturing output across the Midwest..." James instinctively listened. The report mentioned rising transportation costs once again. Then... Rail freight. His eyes narrowed. Railroads... He suddenly remembered another fragment. The logistics industry would undergo significant changes throughout the decade. Interstate trucking would become increasingly important. Not immediately. Gradually. He filed the information away. Transportation. Another thing to remember.
School ended early that afternoon. As students poured through the front gates, Michael Henderson caught up with James.
"Hey!" James turned.
"You've been reading newspapers every day." James smiled.
"I have."
"My dad thinks you're trying to become a politician." James laughed.
"I hope not." Michael grinned.
"Good."
"They look miserable." The two boys laughed together. Before leaving, Michael asked,"Want to play baseball tomorrow?" James hesitated. Tomorrow... Saturday. No school. He actually had time.
"I'd like that." Michael smiled broadly.
"Great!"
"Ten o'clock!"
"I'll be there." As Michael ran off, James smiled. It felt... Normal. In his previous life, he had rarely accepted invitations like that after his parents died. He had buried himself in books. In grief. In loneliness. Perhaps... This second chance wasn't only about saving Thompson Manufacturing. Maybe... It was also about allowing himself to simply be a child from time to time.
That evening... The Chairman's office at Thompson Manufacturing remained illuminated long after most employees had gone home. Stacks of production reports covered Enzo's desk. Yet... He wasn't reading them. Instead, he sat staring at a blank legal pad. Finally... He picked up a fountain pen. At the top of the page, he wrote two words. Military Contracts Below them, he drew a straight line down the center of the page. On the left side: Advantages On the right: Risks He began writing.
Advantages • Stable government income. • Long-term contracts. • Established production. • Strong reputation. Then he moved to the opposite column. His pen hesitated. Slowly... He wrote. Increasing competition. Another line. Growing dependence. Another. Limited flexibility. He stopped. James's words echoed in his mind.
"Most companies only diversify when they're desperate." Enzo leaned back.
"... Damn it..." He whispered to himself.
"Why does that sentence make so much sense?"
A knock came at the office door.
"Come in." Marcus Carter stepped inside carrying several folders.
"You asked for these production reports, Chairman."
"Thank you." Marcus placed them neatly on the desk. Before leaving, he noticed the legal pad. His eyes briefly caught the words. Military Contracts He looked at Enzo.
"Everything alright?" Enzo smiled faintly.
"Just thinking." Marcus nodded.
"I've learned those are usually your most dangerous moments." Enzo laughed.
"You aren't wrong." Marcus turned to leave.
"... Marcus." The young floor manager stopped.
"Yes?" Enzo leaned back in his chair.
"Humor an old man." Marcus smiled.
"I'll try."
"If..." Enzo spoke casually.
"... if Thompson Manufacturing ever stopped producing military equipment..."
"What would you manufacture instead?" Marcus blinked. He clearly hadn't expected that question. He frowned thoughtfully.
"... That's... hypothetical?"
"Entirely." Marcus walked back toward the desk.
"Hm..." He crossed his arms.
"I'd probably stay close to what we already know." Enzo remained silent.
"Heavy-duty clothing."
"Bags."
"Industrial fabrics."
"Maybe camping equipment." Enzo's eyes widened almost imperceptibly. Marcus continued.
"We already know how to make durable products."
"It'd be foolish to start making televisions." Enzo couldn't help smiling. Interesting. Very interesting.
"Anything else?" Marcus shrugged.
"I'd have to study the market."
"But I'd definitely avoid industries where we have no experience." Enzo nodded slowly.
"Good answer." Marcus smiled.
"I take it this isn't just a random question." Enzo chuckled.
"... Maybe." Marcus laughed.
"Well..."
"If you ever decide to reinvent the company..."
"I'd like a little warning."
"You'll get it." Marcus nodded respectfully before leaving the office. The door closed softly behind him. Enzo looked back down at the legal pad. Then... Very slowly... He added another line beneath Advantages of Diversification. Existing management independently reached similar conclusions. He leaned back once more.
"... James..." He murmured.
"... Just how far ahead are you thinking?" Outside his office window, the last rays of sunlight disappeared behind the New York skyline. The countdown to October 26 had begun. Only ten days remained until a boxing match that, according to every sports analyst in America... Would never happen.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn