Chương 13: Las Vegas Trip
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 50 chương · ~36 phút đọc · Tạo 31/07/2026
Arc 1: A Second Beginning December 16, 1970 Manhattan, New York The first snow of the season had settled over Manhattan during the previous night. It wasn't enough to blanket the city completely, but it was enough to paint rooftops white, decorate tree branches, and leave a thin layer of frost along parked cars and apartment windows. From Apartment 4B on East Street, James quietly watched the morning come alive. Yellow taxis rolled carefully over damp streets.
Street vendors wrapped scarves tighter around their necks as they prepared their carts. Children laughed while throwing handfuls of snow at one another before their parents hurried them inside nearby buildings. Christmas was only days away. The city had changed. Storefronts displayed evergreen wreaths. Department stores competed with elaborate holiday window displays. Large decorated trees stood proudly in plazas and hotel lobbies. Strings of warm lights stretched across avenues.
Even the usually serious businessmen walking toward downtown offices seemed just a little less hurried. James smiled faintly.
"Christmas of 1970..."
"I never imagined I'd experience it twice."
School had officially entered winter vacation. For nearly two weeks, there would be no classes at Public School 87. Mrs. Eleanor Parker had wished every student a Merry Christmas. Robert Miller had invited James to play baseball once winter ended. Michael Henderson couldn't stop talking about the presents he hoped to receive. Sarah Collins had proudly announced that her grandmother was visiting from Boston. James had smiled through every conversation. For them... Life moved normally. For him...
Every passing day reshaped history.
By nine that morning, Enzo was already dressed for work. Dark wool overcoat. Gray scarf. Leather gloves. His black fedora rested comfortably over neatly combed silver hair. He looked toward James while buttoning his coat.
"You coming to Brooklyn today?" James nodded immediately.
"Of course." Enzo grinned.
"I was hoping you would say that."
The familiar drive toward Brooklyn had become part of James's daily routine. The Maranello Cavallo V12 purred smoothly beneath Enzo's careful hands. Outside the windshield... Factories lined entire streets. Freight trains crawled through industrial yards. Workers carrying lunch pails hurried toward morning shifts. Large smokestacks painted gray clouds across the winter sky. Brooklyn's industrial district remained the beating heart of manufacturing in New York. And standing proudly among those factories...
Was Thompson Manufacturing.
The polished marble entrance reflected the morning light. The brass company directory gleamed. Employees greeted Enzo with warm smiles.
"Morning, Mr. Lombardi."
"Good morning, Chairman."
"Merry Christmas, sir." Enzo answered every greeting personally.
"Merry Christmas."
"Morning."
"Take care out there." James noticed it again. Nobody feared Enzo. They respected him. There was a difference.
Security guard Frank straightened immediately.
"Good morning, Mr. Lombardi."
"Morning, Frank." Frank smiled at James.
"And good morning to our young consultant." James laughed.
"I think you're giving me too much credit." Frank winked.
"Not from what I've been hearing." Enzo chuckled as the three entered the building.
The atmosphere inside the factory felt completely different compared to only two weeks earlier. Military-green crates had disappeared. Instead... Finished hiking backpacks occupied entire rows of shelving. Stacks of rugged work jackets hung from metal racks. Canvas duffel bags waited neatly packaged beside loading docks. Workers moved confidently from one station to another. The assembly-line system James had introduced was already becoming second nature. Marcus Carter approached carrying a clipboard.
His broad shoulders seemed even straighter than usual.
"Morning, Chairman."
"Morning, James." James smiled.
"How's production?" Marcus didn't answer immediately. Instead... He handed over the clipboard. James scanned the numbers. Production efficiency had increased another three percent since last week. Defect rates had fallen. Packaging times were improving. Worker familiarity with the new civilian products continued to grow. Marcus folded his arms proudly.
"I'll admit it."
"I didn't think we'd adapt this quickly." James looked around the factory floor.
"The workers deserve the credit." Marcus nodded.
"They've embraced the change." Enzo looked over the numbers before smiling.
"I told everyone we'd build something worth believing in." Stolen from its rightful place, this narrative is not meant to be on Amazon; report any sightings. Marcus grinned.
"I think they believe now."
Throughout the afternoon... James wandered between departments. He stopped beside William Daniels, who carefully examined fresh backpack stitching.
"Morning." William smiled.
"Morning, James."
"I tested your latest strap design."
"And?" William handed him the backpack.
"It holds weight much better." James slipped it over one shoulder. The improved padding distributed the load almost perfectly. He nodded.
"Excellent." William smiled proudly.
"You're becoming harder to impress." James laughed.
"That's because we're getting better."
Nearby... Helen Brooks inspected finished work jackets beneath bright overhead lights. Without looking away, she spoke.
"Twenty-three." James blinked.
"What?"
"That's how many defects I found this morning." He raised an eyebrow.
"Out of how many?"
"Nearly six hundred." James couldn't hide his surprise. Helen finally smiled.
"A month ago..."
"I would've found three times that many." James looked toward the sewing lines.
"They're improving fast." Helen nodded.
"They are."
Samuel Ortiz was crouched beneath one of the industrial sewing machines. His hands disappeared inside the machinery. Metal tools clinked rhythmically. Without looking up, he spoke.
"Tell Marcus not to panic."
"I'll have this machine running before lunch." James laughed.
"I'll let him know." Samuel finally looked up.
"Actually..." He wiped grease from his hands.
"... tell him I'm offended he thought I'd need until this afternoon." James grinned.
"I'll tell him exactly that."
Peter Collins stood beside the production board making adjustments. He moved colored magnets representing each production line. James watched carefully.
"Trying something new?" Peter nodded.
"If one line finishes early..."
"I can move workers before the bottleneck develops." James smiled.
"Good idea." Peter looked almost relieved.
"I learned that from watching how you organize things." James scratched the back of his neck awkwardly.
"I just think ahead." Peter chuckled.
"Exactly." The factory around them continued humming steadily. For the first time in years... Thompson Manufacturing wasn't merely surviving. It was beginning to build a future. ☆☆☆☆▪︎☆☆☆☆☆ The steady rhythm of machinery echoed through the converted production hall. Unlike the deafening metallic clatter that had once accompanied the fabrication of military equipment, the sounds now felt... lighter. Industrial sewing machines hummed in synchronized cadence.
Large rolls of heavy canvas slowly rotated through cutting tables. Workers carried bundles of wool fabric from storage. Finished backpacks moved down the newly organized assembly line before disappearing toward the packaging department. James stopped near one of the inspection tables. George Miller, Thompson Manufacturing's textile specialist, was carefully comparing several rolls of canvas under bright lamps. He looked up and smiled.
"Morning, James."
"Morning, Mr. Miller." George unrolled another section.
"I've been testing different weaving densities." James walked closer.
"Which one performed the best?" George placed three fabric samples side by side.
"This one is the cheapest." He tapped the first.
"It'll wear out too quickly." He pointed to the second.
"This one's nearly indestructible." James touched the thick canvas.
"It feels expensive." George nodded.
"It is." Finally, he held up the third sample.
"This one sits right in the middle." James bent the fabric repeatedly before pulling firmly against the weave. The material barely stretched. He smiled.
"This." George grinned.
"I was hoping you'd say that." James nodded.
"It balances durability and production cost." George folded his arms.
"You think like an accountant." James laughed.
"I'd rather think like a customer." George looked genuinely impressed.
"I've worked with textiles for over twenty years." He held up the fabric again.
"And that's exactly the conclusion I reached."
Nearby, Linda Foster stood before a long drafting table covered with sketches. Different jacket collars. Pocket layouts. Button configurations. Even color samples. She noticed James approaching.
"I've been waiting for you." James blinked.
"For me?" She nodded enthusiastically.
"You always notice things everyone else misses." She spread several drawings across the table.
"I redesigned the bomber jacket." James studied each one carefully. One version looked too bulky. Another sacrificed storage space. A third featured oversized pockets. His finger finally rested on a simpler design.
"This one." Linda smiled immediately.
"I knew it." James looked closer.
"Shorten these cuffs slightly." She made a quick note.
"Alright."
"The inner pocket..." He paused.
"Move it closer to the chest." She looked puzzled.
"Why?"
"So documents don't bend while walking." Linda froze.
"... I never considered that." James continued.
"If a construction supervisor carries blueprints..."
"If a surveyor keeps maps..."
"If someone carries important paperwork..." He tapped the drawing.
"They'll appreciate it." Linda slowly nodded.
"You're designing for people." James smiled.
"Exactly."
Late that morning... Marcus entered carrying another clipboard.
"I've got the latest production report." Everyone gathered naturally around one of the long worktables. Marcus began reading.
"As of today..."
"Hiking backpacks completed..."
"One thousand one hundred twenty." William gave an approving whistle. Marcus continued.
"Work jackets..."
"Nine hundred forty."
"Work trousers..."
"Eight hundred ten."
"Canvas duffel bags..."
"Four hundred twenty." Peter quickly calculated the figures.
"We're slightly ahead of schedule." Marcus nodded.
"By almost four percent." Enzo crossed his arms proudly.
"Excellent." James looked toward the loading docks.
"And shipments?" Marcus flipped another page.
"The first trucks left yesterday morning."
"Another leaves tomorrow."
"Most retailers requested early deliveries before Christmas." James smiled.
"They want products on shelves before people begin spending holiday money." Anthony Russo, who had quietly entered the room moments earlier, adjusted his glasses.
"Some retailers also mentioned they expect strong demand after New Year's." Everyone turned toward him. Anthony opened his briefcase.
"I've spent most of this week reviewing incoming purchase agreements." He removed several folders.
"None of them are placing enormous orders." James nodded.
"That's actually good." Anthony raised an eyebrow.
"It is?" James pointed toward the folders.
"If one retailer represented half our sales..."
"We'd depend on them." He looked around the room.
"I'd rather have twenty good customers than one giant customer." Marcus slowly smiled.
"Less risk."
"Exactly." Enzo looked proudly at his grandson.
"You know..." He laughed softly.
"When he was little..."
"I worried he spent too much time reading." Anthony chuckled.
"I think we all owe those books an apology." Everyone laughed. Only James remained silent.
"If only it had been books..."
Just after lunch... Leslie Carter entered the production hall carrying a fresh stack of envelopes. She looked unusually excited.
"Chairman..." Enzo turned.
"More retailer responses?" She nodded.
"Three arrived this morning." She handed the letters over. Enzo passed them directly to James. James opened the first carefully. It came from an outdoor goods retailer in Rochester.
"Customer interest has exceeded our initial expectations."
"Please reserve an additional eighty hiking backpacks for January delivery." James smiled faintly. He opened the second. A hardware supply distributor requested another shipment of work jackets. The third... Came from a family-owned sporting goods shop near Buffalo. They wanted to increase their backpack order before winter hiking season. James handed the letters back.
"They're reordering before receiving full inventory." Marcus frowned.
"Meaning?" James looked around the room.
"They're already selling." Silence. Then... Smiles slowly spread across every face. William quietly muttered,"That's... a very good sign." Enzo nodded.
"No." His smile widened.
"That's the best sign." ☆☆☆☆☆☆☆ Enzo took the three letters from James and adjusted his reading glasses. The room gradually fell silent. Even the distant hum of sewing machines seemed softer as everyone waited for the chairman to speak. He unfolded the first letter carefully. His eyes moved slowly across each line before a satisfied smile appeared beneath his mustache.
"Hm..." He placed it on the table and opened the second. Anthony, Marcus, Leslie, William, Helen, and the others remained patient. When Enzo finished the third letter, he neatly stacked the papers together. He looked at Marcus.
"Our retailers are already asking for additional stock before they even finish receiving the first shipments." Marcus blinked.
"Already?" Enzo nodded.
"They're not asking because they're being polite." He tapped the letters lightly.
"They're asking because customers are buying." A few smiles appeared around the table. Enzo continued.
"Marcus."
"Yes, Chairman?"
"I don't want to increase production yet." That answer surprised several people. Even James quietly looked toward his grandfather. Enzo noticed. He smiled.
"I know what all of you are thinking.""'Demand is growing. Produce more.'" He slowly shook his head.
"No." He looked around the room, making sure everyone was listening.
"We've only been selling civilian products for a short time."
"I want proof."
"Not excitement." Anthony smiled faintly.
"You're avoiding overexpansion." Enzo pointed at him.
"Exactly." He looked back at Marcus.
"If demand remains strong after New Year's..."
"We'll discuss increasing production."
"But until then..." He tapped the production schedule pinned to the wall.
"We stick to our current targets." Marcus nodded without hesitation.
"Understood." James couldn't help smiling.
"Grandpa really learned from our conversations." Not because Enzo blindly followed his suggestions. Quite the opposite. He had adapted them into his own management style. That made James far happier.
A little later, Enzo and James walked through the factory together. Workers greeted them as they passed.
"Merry Christmas, Chairman."
"Merry Christmas." Some waved toward James as well.
"See you after the holidays!" James smiled back.
"You too." As they crossed one of the finished goods storage areas, Enzo suddenly stopped. Wooden pallets stretched across nearly half the warehouse. Each carried neatly packed Thompson products. Canvas duffel bags. Hiking backpacks. Boxes filled with work jackets. Everything was labeled with the company's new branding. The mountain silhouette. The Thompson Manufacturing logo. And beneath it... BUILT TO WORK. BUILT TO LAST. Enzo stared at the stacks quietly. His expression softened.
"You know..." James looked up.
"When your grandmother Claire inherited this company..."
"I never imagined we'd one day be making things like these." He slowly walked toward one pallet and rested his hand on a finished backpack.
"When I first arrived in America..."
"I would have been happy just to keep a steady job." He laughed softly.
"Life has a strange way of surprising people." James nodded.
"It does." Enzo looked at him.
"And now..."
"My ten-year-old grandson is giving me ideas that are helping save the company." James scratched the back of his head awkwardly.
"I only make suggestions." Enzo chuckled.
"Suggestions..." He pointed around the warehouse.
"That became all of this." James remained quiet. He knew better than to take credit. None of it would have happened without Enzo's willingness to listen, Marcus's leadership on the factory floor, Anthony's legal guidance, Leslie's organization, and hundreds of workers embracing change. One person alone could never have transformed Thompson Manufacturing.
Near one of the loading docks, a delivery truck was being prepared for departure. Peter Collins stood beside a clipboard, checking each crate before it was loaded.
"Everything accounted for?" Enzo asked. Peter nodded.
"Yes, Chairman."
"Destination?"
"Hudson Outfitters first."
"Then Empire Work Supply."
"And afterward, two independent retailers in upstate New York." Enzo smiled approvingly.
"Excellent." He looked toward the workers loading the truck.
"Take your time."
"I'd rather have every shipment arrive safely than arrive fast." One of the drivers tipped his cap.
"You have my word, Mr. Lombardi." The truck doors closed with a heavy metallic clang. Moments later, the engine roared to life. James watched as another shipment bearing the Thompson Manufacturing name rolled out through the factory gates. For years, those trucks had carried military equipment. Now... They carried something entirely different. A future chosen by their own hands. Enzo slipped both hands into his coat pockets as he watched the truck disappear down the Brooklyn street.
Without taking his eyes off the road ahead, he spoke quietly.
"James."
"Yes, Grandpa?" A warm smile appeared on Enzo's face.
"I think... this company finally has hope again." James smiled back.
"So do I." For a brief moment, grandfather and grandson simply stood together in the cold December air, watching the bustle of the factory continue around them. Neither spoke again. They didn't need to. The sight before them said enough. ☆☆☆☆☆☆ The afternoon passed with its usual rhythm. Typewriters clicked steadily inside the administrative offices. Telephones rang every few minutes. Forklifts transported finished pallets toward the warehouse. Outside, another light snowfall dusted the rooftops of Brooklyn.
Inside the chairman's office, however, the atmosphere was considerably quieter. Enzo sat behind his large oak desk reviewing several reports Anthony had prepared over the previous week. Across from him sat Marcus Carter. Anthony Russo occupied the chair nearest the window. Leslie entered moments later carrying a fresh pot of coffee and several folders. She placed them neatly on the conference table before taking her own seat.
James remained near the window, reading the morning edition of the New York Herald that he had brought with him. He had learned something important over the past two months. The future wasn't always crystal clear. Sometimes... Reading a headline. Listening to a radio broadcast. Or seeing a familiar photograph... Would trigger memories he had forgotten he possessed. Every newspaper was another opportunity to recover pieces of the future.
Enzo closed one folder.
"Let's review where we stand before everyone leaves for Christmas." Anthony opened his notebook.
"I'm ready." Marcus nodded.
"So am I." Leslie uncapped her fountain pen. Enzo looked first toward Marcus.
"Production." Marcus immediately answered.
"We're operating above ninety-four percent efficiency."
"The assembly-line conversion is complete."
"Machine downtime has been reduced considerably."
"Our workers are adapting faster every week." Enzo nodded approvingly.
"Excellent." He turned toward Leslie.
"Retail orders?" She consulted her paperwork.
"As of this morning..."
"Hudson Outfitters has confirmed another January allocation."
"Empire Work Supply wants to increase its workwear inventory."
"We've also received inquiries from retailers in Rochester, Buffalo, Syracuse, and Albany requesting product catalogs." Anthony smiled.
"They're beginning to notice us."
Enzo leaned back slightly.
"What about our advertising?" Leslie handed him another report.
"The newspaper advertisements have generated the strongest response." She continued.
"The New York Herald campaign alone produced dozens of retailer inquiries."
"The outdoor recreation magazines are beginning to circulate."
"The radio advertisements are also performing well during the morning commute." Marcus added,"Our wooden display stands have received positive feedback."
"Several store owners specifically mentioned customers stop to examine them before picking up the products." Enzo slowly smiled.
"It seems money well spent." James quietly folded another section of the newspaper.
"Exactly what I expected." People trusted what they could see. A well-built display. A sturdy product. A simple message. Sometimes marketing didn't need to be complicated. It simply needed to inspire confidence.
Anthony adjusted his glasses.
"There is one matter I'd like to discuss." Everyone looked toward him.
"I've received two letters from companies interested in subcontracting some of our sewing capacity." Marcus frowned.
"Military work?" Anthony shook his head.
"No."
"Private-label clothing." Enzo immediately answered.
"We're not interested." Anthony wasn't surprised.
"I suspected as much." Enzo rested both forearms on the desk.
"We've spent months creating our own identity."
"I'm not turning Thompson Manufacturing into someone else's factory." Marcus nodded firmly.
"I agree." Leslie smiled.
"So do I." James looked toward his grandfather with quiet admiration.
"Another good decision." Private-label contracts might provide easy money. But they would also prevent Thompson from building its own reputation. If customers remembered another company's label... They would never remember Thompson Manufacturing.
The office door opened gently. Frank, the factory's longtime security guard, stepped inside after knocking.
"Sorry to interrupt, Chairman." Enzo smiled.
"Come in, Frank." Frank removed his cap.
"Delivery just arrived."
"What delivery?"
"The photographer." Leslie suddenly remembered.
"Oh!"
"Our product catalog." Enzo laughed.
"I nearly forgot." He stood.
"Well..."
"Let's not keep him waiting."
A temporary photography area had been prepared inside one of the clean warehouse sections. Bright studio lamps illuminated several finished products displayed atop wooden platforms. One hiking backpack. A rugged work jacket. Matching work trousers. A canvas duffel bag. Even the wool pea coat and bomber jacket occupied their own stands. The photographer—a middle-aged man with a thick mustache and a large press camera mounted on a tripod—adjusted his equipment carefully. He smiled politely as Enzo approached.
"Mr. Lombardi?" Enzo extended his hand.
"That's right."
"I'm Arthur Bennett."
"I'll be producing your retailer catalog."
"It's a pleasure." Arthur glanced around the display.
"I've photographed products for textile companies before." He lightly tugged on one of the work jackets.
"I have to admit..."
"The quality surprised me." Marcus couldn't hide a smile.
"We've heard that a lot recently." Arthur chuckled.
"I imagine you will hear it even more." He stepped behind his camera.
"Now..."
"If everyone could give me a few hours..."
"I'll make these products look as good on paper as they do in person." Enzo laughed warmly.
"That's exactly why we hired you." As the first flash illuminated the warehouse, James quietly watched from the side. The photographer wasn't simply taking pictures. He was creating the first visual identity of Thompson Manufacturing's civilian future. Years from now, James knew those early catalogs would become collectors' pieces within the company itself.
And standing beside him, unaware of that future, Enzo watched with the quiet pride of a man who finally believed that his family's company was beginning a new chapter.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn