Chương 24: Back to Normality III
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 59 chương · ~30 phút đọc · Tạo 31/07/2026
December 30, 1970 The following morning dawned cold but clear over Manhattan. A light frost covered the parked cars along East Street as Enzo finished fastening the buttons of his dark overcoat. James was already waiting near the apartment door. On the dining table rested a single brown leather document holder. Inside it was the most valuable piece of paper either of them had ever carried. The handwritten casino cashier's check. Forty-eight thousand dollars. Enzo picked up the holder carefully.
"I've checked three times." James smiled.
"And it's still there?" Enzo looked at him with a grin.
"Exactly where I left it."
"I figured."
The drive into Midtown Manhattan was uneventful. The crimson Maranello Cavallo V12 rolled steadily through the morning traffic before pulling beneath the imposing stone façade of Empire National Bank. The building reflected the institution's reputation. Tall granite columns framed the entrance. Large bronze doors stood open as clients entered and exited. Men in tailored suits climbed the front steps carrying leather briefcases. Secretaries hurried inside with stacks of documents.
Uniformed doormen greeted arriving customers. Empire National Bank had become one of New York's premier commercial banks, and Thompson Manufacturing had conducted business there for decades.
Enzo parked the Cavallo in the bank's private customer parking area before turning toward James.
"Ready?" James nodded.
"As ready as I'll ever be." The two stepped out of the car and walked toward the entrance. Several employees recognized Enzo almost immediately. One of the doormen tipped his cap respectfully.
"Good morning, Mr. Lombardi."
"Good morning." Enzo replied with a smile. Inside, the marble lobby bustled with activity. Customers waited in orderly lines before the teller windows. Typewriters clicked behind polished wooden counters. Bank employees moved briskly between offices carrying folders and ledgers. The scent of polished wood and fresh paper filled the air. James had always liked banks. Not because of the money. But because they represented order. Everything had its place. Every transaction left a record. Every number meant something.
They had barely crossed the lobby before a familiar voice called out.
"Mr. Lombardi." A well-dressed man in his forties approached with a welcoming smile. Harold Whitmore. His dark suit was impeccably tailored, and his silver tie clip caught the morning light. He extended his hand immediately.
"It's good to see you again."
"You too, Mr. Whitmore." Enzo shook his hand firmly.
"I trust you enjoyed your Christmas holiday."
"We certainly did." Whitmore smiled before looking toward James.
"And good morning, young Mr. Lombardi."
"Good morning, Mr. Whitmore." James replied politely. Whitmore's eyes briefly drifted toward the leather document holder tucked beneath Enzo's arm.
"I understand you wished to see me regarding a deposit."
"That's correct." Enzo answered.
"It's a somewhat unusual one." Whitmore smiled knowingly.
"Then perhaps we should avoid discussing it in the lobby." He gestured toward the executive offices.
"If you'll follow me."
Rather than joining the public teller line, the three walked through a polished oak doorway leading to Empire National Bank's private commercial banking offices. The atmosphere immediately became quieter. The carpeting softened every footstep. Large oil paintings decorated the walls. Frosted glass doors displayed the names of senior banking officers in gold lettering. Whitmore stopped outside one of the private meeting rooms. He opened the door.
"Please."
"Make yourselves comfortable." The room was elegantly furnished. A polished mahogany table occupied the center. Leather chairs surrounded it. A coffee service rested on a side cabinet beside a crystal water pitcher. Large windows overlooked Manhattan's busy financial district. A case of content theft: this narrative is not rightfully on Amazon; if you spot it, report the violation. Whitmore waited until everyone had taken a seat before opening a fresh deposit file.
"So..." He smiled professionally.
"How may Empire National Bank assist you today?" Enzo placed the leather document holder gently on the table. He opened the clasp. Carefully... He removed the handwritten casino cashier's check from Stardawn Sportsbook. Whitmore's professional smile remained unchanged as he accepted it. But the moment his eyes reached the amount... His eyebrows rose ever so slightly. He read the figure once. Then again. Forty-eight thousand dollars. He looked back up at Enzo.
"I must admit..."
"This isn't an ordinary morning deposit." Enzo smiled.
"No."
"It certainly isn't." ☆☆☆☆☆☆☆☆☆ Whitmore adjusted his glasses and examined the cashier's check more carefully. The thick paper bore the name of Stardawn Sportsbook across the top, along with the issuing Nevada bank and several handwritten authorizations. He rotated it slightly toward the window, checking the watermark embedded in the paper. After nearly a minute, he looked back at Enzo.
"This appears to be in excellent order."
"It should." Enzo replied.
"The sportsbook manager personally signed it before we left Las Vegas." Whitmore nodded.
"That's exactly what I'd expect for a payment of this size."
He reached for a fountain pen and began filling out several forms by hand.
"Before we proceed..."
"I'll need your passbook." Enzo slipped his Empire National Bank savings passbook from his wallet and handed it across the table. Whitmore opened it. His eyes briefly scanned the account information. An old customer. An excellent banking history. Numerous business transactions over the years. Nothing unusual. He placed the passbook beside the cashier's check.
"This check is drawn on a Nevada bank." Whitmore explained calmly.
"As I'm sure you're aware, interstate check collection in 1970 isn't instantaneous." Enzo nodded.
"I assumed as much." Whitmore continued.
"Our clearing department will send the check through the Federal Reserve collection system."
"From there..."
"It will be physically forwarded to the issuing bank in Nevada."
"The issuing bank will verify the authenticity of the check, confirm that the sportsbook's account contains sufficient funds, and authorize payment." He smiled apologetically.
"Unfortunately..."
"The mail still travels at the speed of the mail." James smiled faintly. A very 1970 explanation.
Whitmore finished another line on the deposit form.
"I expect a holding period of approximately ten to fourteen days."
"Possibly a little sooner if everything moves efficiently." Enzo nodded.
"That's perfectly acceptable."
"There isn't any urgency." Whitmore appreciated that answer. Many customers became impatient when told they couldn't immediately access large deposits. Enzo remained completely composed.
The banker carefully stamped the deposit documents. PENDING COLLECTION The heavy ink stamp echoed softly through the room. He then opened the passbook. Using a mechanical posting machine positioned on a nearby desk, he recorded the deposit by hand. The machine clattered loudly for several seconds before printing a new line inside the booklet. Deposit — $48, 000. 00 Pending Interstate Collection Whitmore closed the passbook and slid it back across the table.
"The transaction has now been officially recorded."
"The funds simply won't become available until final collection is confirmed." Enzo accepted the booklet.
"Understood."
Whitmore then reached for another form.
"There is one additional matter." He looked toward Enzo.
"Given the size of the transaction..."
"Our accounting department will prepare the appropriate tax documentation once the funds have officially cleared." Enzo nodded.
"I expected that." Whitmore smiled.
"A cashier's check from a licensed Nevada sportsbook creates a very clear paper trail."
"Quite honestly..." He folded his hands.
"These transactions are among the easiest for banks to process."
"Everything is documented."
"Everything is traceable."
"There are no concerns regarding legitimacy." James listened quietly. Exactly as he had expected. Walking into the bank carrying forty-eight thousand dollars in cash would've attracted considerable attention. A cashier's check from a licensed sportsbook was an entirely different matter. Professional. Documented. Straightforward.
Whitmore placed the completed paperwork into a large manila file.
"I'll personally oversee this deposit." Enzo looked pleasantly surprised.
"You don't have to do that." Whitmore smiled.
"I know."
"But after working together for nearly thirty years..."
"I believe you've earned a little personal attention." Enzo laughed softly.
"I appreciate it."
Whitmore stood from his chair.
"If everything proceeds normally..."
"I expect to contact you sometime during the second week of January."
"As soon as the funds officially clear." Enzo rose as well.
"We'll look forward to hearing from you." The two men shook hands once more. Whitmore then looked toward James.
"I have to say..." He smiled warmly.
"You've been remarkably patient throughout this entire meeting." James returned the smile.
"I've learned that good things usually require a little patience." Whitmore chuckled.
"A lesson many adults still haven't mastered." Enzo laughed.
"I couldn't agree more." As they stepped out of the private banking office, the deposit receipt rested safely inside Enzo's coat pocket. The money wasn't available yet. But it was officially on its way. The first successful step of James's Private Capital Plan had been completed. ☆☆☆☆☆☆☆☆ Whitmore personally escorted Enzo and James back through the executive corridor. Before they reached the lobby, he paused.
"Mr. Lombardi." Enzo turned.
"Yes?"
"There is one recommendation I'd like to make."
"I'm listening." Whitmore folded his hands professionally.
"Once these funds clear, I suggest leaving them exactly where they are for the time being." Enzo raised an eyebrow.
"You don't recommend moving them?"
"Not immediately." Whitmore smiled.
"Your savings account is secure."
"And given current interest rates, there's no disadvantage in allowing the funds to remain there while you decide what to do." Enzo nodded.
"That was my intention."
"Excellent." Whitmore extended his hand one last time.
"Then I'll be in touch as soon as Nevada confirms payment."
"I appreciate it." The two shook hands before Whitmore returned to his office.
As grandfather and grandson walked back through the marble lobby, James noticed several customers waiting patiently at the teller windows. Some were depositing paychecks. Others were updating their passbooks. A businessman argued politely with a teller over a bookkeeping discrepancy. Everything moved at the deliberate pace of banking in 1970. No computers. No electronic transfers. Every signature mattered. Every ledger was handwritten. Every transaction left behind paper.
James found something strangely comforting about it.
Outside, the crisp December air greeted them once again. Enzo unlocked the crimson Maranello Cavallo V12, and both climbed inside. For a minute, neither of them spoke. Enzo started the engine but didn't immediately pull away from the curb. Instead, he rested both hands on the steering wheel.
"Well..." He smiled.
"I suppose that's officially done." James nodded.
"It is."
"The waiting begins." Enzo laughed.
"I've done plenty of waiting in business."
"I can survive another two weeks."
The Cavallo eased into Manhattan traffic. Holiday decorations still adorned many storefronts, though several shopkeepers had already begun removing Christmas displays in preparation for the New Year. People hurried along the sidewalks carrying packages. Delivery trucks unloaded merchandise for post-holiday sales. The city never truly stopped moving. After several blocks, Enzo glanced toward James.
"I've been thinking." James looked over.
"About what?"
"Your money." James remained quiet, allowing him to continue.
"When the funds clear..."
"I'll open a separate page in my personal financial ledger." James listened attentively.
"I already keep detailed records for my savings."
"I'll create an entirely separate section."
"Every dollar belonging to you."
"Every future investment."
"Every gain."
"Every expense." He smiled.
"I don't want there to be any confusion." James returned the smile.
"I think that's a great idea." Enzo nodded once.
"If we're going to manage your money..."
"We're going to manage it properly."
A comfortable silence settled over the car once more. James looked out the window as the buildings of Midtown slowly gave way to the familiar streets leading back toward their neighborhood. His first investment had succeeded. Not in the stock market. Not in real estate. But in information. Future knowledge had just generated the equivalent of years of ordinary savings. It was only the beginning. For now, however... There would be no rushing into another opportunity. He had learned that lesson in his previous life.
Capital wasn't valuable simply because you had it. It was valuable because it gave you the freedom to wait for the right opportunity. And James intended to be very patient. The road ahead was long. 1971 had not even begun. Yet the foundation for everything that would follow had just become a little stronger. ☆☆☆☆☆☆ December 31, 1970 The final morning of the year arrived with clear skies and a sharp winter chill that settled over Manhattan.
Inside Thompson Manufacturing, the atmosphere was noticeably lighter than usual. Production had continued through the morning, but only until midday. Most shipments had already left the loading docks the previous afternoon, allowing employees to finish the year without the usual pressure of meeting delivery deadlines. Exactly as Enzo had promised, the factory cafeteria had been transformed into a celebration. Long wooden tables filled the room from one end to the other.
Large trays of roasted chicken, baked ham, meatballs in tomato sauce, roasted potatoes, buttered vegetables, fresh bread, salads, and homemade desserts covered nearly every available surface. Luigi Romano had personally coordinated the catering with several Italian restaurants he had known for years. The smell alone drew smiles from every employee who walked through the doors. There were no speeches. No formal ceremony. Only good food, laughter, and conversation.
Enzo spent nearly two hours moving from table to table. Sometimes speaking with employees who had worked beside him for decades. Sometimes introducing himself to younger workers who had joined only months earlier. James quietly followed him through much of the afternoon. Watching. Listening. Learning. Leadership wasn't always found in conference rooms. Sometimes... It was found over a shared meal.
By early afternoon, employees began leaving the factory. One after another they stopped near the entrance. Many shook Enzo's hand. Others wished James a Happy New Year before heading home to their families. Marcus was among the last to leave. He buttoned his heavy overcoat before extending his hand.
"Happy New Year, Boss." Enzo smiled.
"You too, Marcus."
"Get some rest." Marcus laughed.
"I'll try."
"But I already know what January is going to look like." Enzo chuckled.
"So do I." Leslie walked beside her husband, carrying a small box of leftover pastries.
"Happy New Year, Mr. Lombardi."
"Happy New Year, James."
"You as well." James replied warmly. Anthony Russo also stopped before climbing into his car.
"I'll be back Monday morning." Enzo nodded.
"And I'll have plenty of paperwork waiting for you." Anthony laughed.
"I wouldn't expect anything less." One by one... The parking lot gradually emptied. Until only Enzo's crimson Maranello Cavallo V12 remained.
That evening, Apartment 4B felt unusually peaceful. Outside, Manhattan buzzed with anticipation. People hurried through the streets carrying bottles, cakes, wrapped gifts, and bags of groceries. Occasionally, laughter drifted upward from the sidewalk below. Inside the apartment... Everything moved at a slower pace. Enzo stood in the kitchen wearing a dark apron tied around his waist. The familiar aroma of garlic, tomatoes, and fresh basil filled every room.
James sat at the dining table reading the evening edition of the New York Herald while occasionally glancing toward the kitchen.
"You know..." James said without looking up.
"I think you've made enough food for ten people." Enzo's laughter echoed from the stove.
"I always cook too much."
"I've noticed."
"You never know who might stop by." James folded the newspaper with a grin.
"We both know no one's coming tonight." Enzo stirred the sauce one final time.
"I know."
"But old habits are difficult to break."
Dinner was simple. Fresh homemade pasta. Slow-cooked meatballs. Italian bread still warm from Luigi's bakery. A fresh salad. And, for dessert, a small chocolate cake Enzo had purchased that morning. Nothing extravagant. Nothing luxurious. Yet to James... It felt perfect. They ate slowly, talking about everything except business. They discussed football. Boxing. Movies. The Christmas decorations still hanging throughout Manhattan. Even Enzo's beloved Milano football club. For one evening...
Thompson Manufacturing wasn't the center of their conversation. It was simply a grandfather sharing dinner with his grandson.
Around ten o'clock, they carried two cups of coffee into the living room. The television quietly broadcast New Year's celebrations from around the country. Musicians performed. Comedians entertained live audiences. Families appeared on screen waving party hats. James settled comfortably into the sofa. Enzo sat in his favorite armchair. Neither felt the need to say much. The silence between them had long since become comfortable.
A few minutes before midnight, Enzo stood and walked toward the apartment window. The lights of Manhattan stretched endlessly into the distance. Thousands of illuminated windows. Traffic still flowing through the avenues. Occasional fireworks already bursting somewhere across the city. James joined him. Together they looked out over New York. Enzo smiled softly.
"You know..."
"If someone had asked me three months ago how this year would end..."
"I never would've imagined this." James quietly nodded.
"It turned out better than expected."
"It certainly did." Enzo placed a gentle hand on James's shoulder.
"The company is stronger."
"We've got a promising new civilian division."
"We're healthy."
"We've got a roof over our heads."
"And..." He smiled warmly.
"I get to spend another New Year's Eve with my grandson." James looked at him. In his previous life... He had celebrated countless New Year's Eves alone. This one... He wouldn't trade for anything. Just then, the television announcer began the final countdown.
"Ten..." The sounds of distant celebrations echoed through Manhattan.
"Nine..."
"Eight..." Outside, more fireworks illuminated the winter sky.
"Seven..."
"Six..." Enzo and James smiled at one another.
"Five..."
"Four..."
"Three..."
"Two..."
"One..." Happy New Year! The city erupted. Fireworks burst across the skyline. Car horns echoed through the streets below. Cheers drifted upward from every direction. Enzo extended his hand.
"Happy New Year, James." James shook it firmly.
"Happy New Year, Grandpa." For a brief moment, neither of them spoke. Both understood that 1971 would be unlike any year either had ever experienced. For Enzo... It would be another chapter in the life he had built. For James... It would be another step toward rewriting the future. And somewhere beyond the fireworks, the lights, and the celebrations... A new year quietly began.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn