Chương 23: Back to Normality II
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 50 chương · ~32 phút đọc · Tạo 31/07/2026
December 1970 The laughter gradually faded, but the mood inside the conference room remained light. Enzo carefully gathered the three letters and placed them beside the production reports instead of setting them aside. Anthony noticed.
"Keeping those?" Enzo smiled.
"I certainly am."
"They'll go into the company archives." Marcus raised an eyebrow.
"The archives?" Enzo nodded.
"One day, years from now, people may look back and wonder when Thompson Manufacturing truly became a civilian manufacturer." He gently tapped the handwritten letters.
"I think these belong to that story." No one argued. For the first time... Customers weren't writing about military specifications or government procurement. They were writing because they genuinely liked the company's products. It marked the beginning of a completely different chapter in Thompson Manufacturing's history.
Leslie turned another page on her clipboard.
"There are a few operational matters I'd like to cover before we finish." Enzo nodded.
"Go ahead."
"First..."
"Our strategic reserve remains untouched." She glanced at her notes.
"After funding the entire Phase One expansion, we still have the fifty-thousand-dollar contingency reserve exactly as planned." Marcus added,"We haven't needed to touch it."
"No unexpected machinery failures."
"No supplier shortages."
"No emergency expenses." Enzo smiled with satisfaction.
"Excellent."
"A reserve only has value if it stays unused."
Leslie continued.
"Second..."
"Our suppliers have been asking about next quarter." Enzo looked interested.
"What kind of questions?"
"They want to know whether our increased orders for heavy canvas, nylon, brass hardware, and wool are temporary..."
"... or if they're becoming our new purchasing levels." Anthony folded his arms.
"That's actually good news."
"It means they're preparing capacity for us." Marcus nodded in agreement.
"They're treating us like a growing customer." Enzo thought for a few moments before answering.
"Tell them we're reviewing first-quarter projections."
"I don't want to overpromise."
"But..." He smiled.
"... I also don't want them thinking this is a one-time experiment." Leslie made a note immediately.
"I'll contact each supplier this afternoon."
Marcus picked up another folder.
"There's one more thing." Enzo chuckled.
"I'm beginning to suspect this meeting has no end." Marcus laughed.
"Just one last item." He opened the folder.
"We've been receiving employment inquiries." James looked up.
"Employment?" Marcus nodded.
"Word has spread surprisingly quickly."
"Former workers from neighboring factories have heard we're expanding."
"They've started asking whether we're hiring." Enzo rested his elbows on the table.
"How many?"
"Twenty-three applications in the past ten days." Anthony smiled.
"A month ago..."
"... nobody was asking." Marcus continued.
"I haven't hired anyone."
"Not yet."
"I wanted your approval first." Enzo nodded approvingly.
"Good."
"What departments?"
"Mostly sewing operators."
"A few maintenance technicians."
"Two shipping clerks."
"And one industrial mechanic." James quietly considered the numbers. That actually made sense. If January production increased as projected... The company would eventually need additional staff. But not immediately. Keeping labor growth slightly behind sales growth was healthier than hiring too early.
Enzo looked toward Marcus.
"For now..."
"Let's wait until the middle of January." Marcus nodded.
"I was thinking the same."
"If retailer demand continues increasing after New Year's..."
"We'll begin hiring."
"But we'll only hire what production actually requires."
"No more." Love this story? Find the genuine version on the author's preferred platform and support their work!
"No less." James smiled to himself. That discipline... That was exactly why Thompson Manufacturing had recovered so quickly. No reckless expansion. No emotional decisions. Just steady, measured growth.
The meeting had now lasted well over an hour. Enzo looked around the table one final time.
"I believe that's everything." Anthony closed his briefcase.
"For me, it is." Marcus stacked his reports neatly.
"Same here." Leslie gathered her clipboard.
"I'll circulate updated production summaries at the end of the week." Enzo stood.
"Thank you." Everyone else rose as well.
"I mean it."
"This company wouldn't be where it is today without all of you." Marcus smiled.
"We're just doing our jobs."
"No." Enzo shook his head.
"You're helping build something."
"And judging by these reports..." He looked once more at the customer letters lying on the table.
"... we're building it the right way." As everyone prepared to leave the conference room, James remained seated for another moment. His eyes drifted toward the large window overlooking the factory floor. Hundreds of employees continued working below. The rhythmic sound of sewing machines filled the building. Boxes stamped with the Thompson Manufacturing logo rolled toward the shipping docks. In his previous life... By 1970, none of this had happened.
The company had continued depending on military contracts until it was too late to adapt. Now... Less than three months after returning to the past... The future had already begun to diverge. And this time... It was changing for the better. ☆☆☆☆ As the meeting came to an end, everyone began gathering their folders and notes. Anthony slipped his legal documents back into his leather briefcase while Leslie organized the production reports into several neatly stacked piles.
Marcus remained standing near the production board. He looked as though there was still something on his mind. Enzo noticed immediately.
"You've got that look again." Marcus chuckled.
"What look?"
"The one that says you're still thinking about work."
"I usually am." Everyone around the table laughed.
Enzo buttoned his suit jacket before walking toward the conference room door.
"Let's take a walk." Marcus looked up.
"The factory floor?"
"Exactly."
"I've been away for a week."
"I'd like to see everything with my own eyes." Marcus smiled.
"I was hoping you'd say that."
The group made their way downstairs, entering the main production hall through a side corridor overlooking the sewing department. The familiar rhythm of hundreds of industrial sewing machines filled the enormous building. Workers moved confidently between stations. Large rolls of canvas rested on wooden racks waiting to be cut. Completed backpacks hung neatly from inspection rails. Finished work jackets moved down another production line toward final quality control.
James had seen this factory countless times in both of his lives. But today... It felt different. Not because of the machinery. Not because of the building. Because of the atmosphere. There was confidence. People walked with purpose. Conversations were filled with production goals instead of concerns about government contracts.
The moment Enzo stepped onto the factory floor, dozens of employees noticed him. One after another, greetings echoed throughout the building.
"Morning, Mr. Lombardi!"
"Welcome back, Boss!"
"Hope you had a nice Christmas!" Enzo smiled and greeted as many people as he could while continuing his walk.
"Good morning."
"It's good to see everyone."
"Hope the holidays treated you well." James quietly followed beside him. He noticed something else. People weren't greeting Enzo because they felt obligated. They genuinely respected him. That respect couldn't be bought. It had been earned over thirty years.
They stopped first beside the backpack assembly line. Peter Collins was supervising the final assembly of several hiking backpacks. The thirty-four-year-old production supervisor immediately walked over.
"Mr. Lombardi." He extended his hand.
"Welcome back."
"Good to see you, Peter."
"How are things here?" Peter smiled confidently.
"Running ahead of schedule." Marcus folded his arms with a satisfied grin.
"By almost half a day." Enzo raised an eyebrow.
"Half a day?" Peter nodded.
"The operators have become noticeably faster."
"Not because they're rushing."
"They've simply become familiar with the new production methods." Enzo picked up one of the completed backpacks from the inspection table. He examined the stitching. The shoulder straps. The brass buckles. The canvas. Then he handed it to James.
"What do you think?" James turned it over carefully. The stitching remained perfectly straight. Every seam felt solid. The shoulder straps were firmly reinforced. He nodded.
"I don't see a single defect." Helen Brooks, who had been inspecting another batch nearby, overheard the comment. She smiled proudly.
"I'd be disappointed if you did." Everyone laughed.
Enzo walked over to Helen.
"Our quality numbers?" She handed him a small report.
"Defect rate is holding at one point four percent." Enzo smiled.
"Excellent." Marcus added,"Our goal was below two percent."
"We're comfortably under it." Helen crossed her arms.
"And we'll keep pushing it lower." Enzo nodded approvingly.
"I know you will."
Further down the production floor, the work jacket line was equally busy. Samuel Ortiz stood beside one of the industrial sewing machines making a few adjustments while speaking with a maintenance technician. The moment he noticed Enzo approaching, he wiped his hands on a clean cloth.
"Morning, Mr. Lombardi."
"Morning, Samuel." Marcus smiled.
"I already told him."
"Told me what?" Enzo asked.
"Three machine breakdowns." Samuel shrugged.
"They weren't serious."
"Loose drive belts."
"A worn bearing."
"And one broken needle mechanism." He smiled.
"Nothing a toolbox couldn't fix." Enzo laughed.
"I should've known." Samuel had always been one of those mechanics who treated every machine in the factory as though it were his own.
As they continued walking, they reached the shipping department. Wooden crates bearing the Thompson Manufacturing logo stood neatly stacked near the loading docks. Several workers carefully loaded them onto waiting delivery trucks. Marcus pointed toward the shipping schedule pinned to the wall.
"We've got three trucks leaving this afternoon."
"Albany."
"Syracuse."
"And Rochester." Enzo studied the schedule.
"Full loads?" Marcus nodded.
"Every one of them." He smiled.
"Two weeks ago..."
"We would've been hoping retailers accepted our products."
"Today..." He looked toward the trucks.
"... we're sending them more because they've already sold through part of their first shipments." Enzo couldn't help smiling. It wasn't explosive growth. It wasn't the kind of headline that appeared in newspapers. But to a manufacturer... Repeat orders meant everything. They were the clearest sign that customers weren't simply trying Thompson Manufacturing. They were coming back. And for Enzo Lombardi... There was no better confirmation that the company's new direction had been the right one.
☆☆☆☆☆ Enzo remained standing near the loading docks for several moments, watching as the workers secured the last shipment inside one of the trucks. Heavy wooden crates were stacked methodically to prevent them from shifting during transport. Each crate bore the newly printed Thompson Manufacturing emblem. Above it, in bold black lettering, appeared the company's new slogan. BUILT TO WORK. BUILT TO LAST. Enzo smiled.
"I still like seeing that." Marcus followed his gaze.
"So do I."
"It gives the company a different identity."
"Exactly." Enzo nodded.
"For years, our name was associated with military contracts."
"Now..." He looked toward the departing truck.
"... it's beginning to mean something to ordinary families."
One of the loading supervisors approached, clipboard tucked under his arm. It was Charlie Henderson. His gray hair had become a little thinner over the years, but his posture remained as straight as ever. He had worked at Thompson Manufacturing since 1948 and knew every corner of the shipping department.
"Mr. Lombardi."
"Welcome back." Enzo smiled warmly before shaking his hand.
"Charlie."
"Everything running smoothly?" Charlie nodded.
"Better than smoothly." He glanced toward the trucks lined up outside.
"We've had to reorganize the loading schedule." Enzo looked interested.
"Oh?"
"We originally planned for one outbound shipment every other day." Charlie smiled.
"We're now averaging one every day." Marcus added with a grin,"And on some days..."
"Two." Charlie's expression carried unmistakable pride.
"I've never complained about having too much work."
Enzo walked over to the shipping board mounted on the wall. Dozens of destination cards had been pinned beneath various dates. Albany. Syracuse. Buffalo. Rochester. Yonkers. Utica. Binghamton. Several independent retailers throughout New York State. Each card represented another customer. Another truck. Another opportunity to establish Thompson Manufacturing's reputation. Enzo folded his arms.
"I'd almost forgotten how satisfying this board looks." Marcus smiled.
"It keeps changing."
"Nearly every other day."
James quietly studied the map hanging beside it. For now... Every pin remained inside New York. Exactly as planned. The company hadn't rushed into neighboring states. There was no point stretching the distribution network before proving it could reliably supply its existing customers. One solid market... Was better than three weak ones.
They continued walking through the shipping area until another familiar voice called out.
"Mr. Lombardi!" George Miller approached carrying several heavy fabric samples under one arm. The textile specialist looked pleased to see Enzo.
"Welcome back."
"Good to see you, George." Enzo noticed the rolls of material.
"New samples?" George nodded enthusiastically.
"They arrived while you were away." He carefully unrolled the first swatch across a nearby packing table.
"This is a tighter-woven canvas."
"About eight percent lighter."
"But nearly as durable." James immediately stepped closer. George continued.
"If the testing goes well..."
"We could reduce the weight of the hiking backpacks without sacrificing strength." Enzo ran his fingers across the fabric.
"It feels smoother." George smiled.
"It is."
"And it's easier to dye consistently." Marcus added,"George's already been talking with Linda about prototype revisions." Enzo looked toward George.
"Don't rush." George nodded.
"I won't."
"We'll test everything first." Enzo smiled.
"Good."
"Our reputation is worth more than shaving a few ounces."
Just then, another employee approached from the opposite side of the department. William Daniels. The veteran master pattern maker still carried a measuring tape around his neck despite spending most of the morning reviewing pattern sheets.
"Mr. Lombardi." He extended his hand.
"Glad to see you're back."
"Thank you, William."
"How are the patterns holding up?" William smiled proudly.
"They're performing beautifully." He looked toward James.
"I'll admit..."
"I was skeptical when we widened the backpack shoulder straps." James smiled politely.
"So was I." William laughed.
"Well..."
"I was wrong." He gestured toward the production floor.
"Our assembly workers haven't reported a single fitting issue."
"And judging by those customer letters..." He smiled.
"... neither have the people buying them."
Enzo looked around once more. Every department they had visited had reported the same thing. Production was steady. Shipping was organized. Quality remained excellent. Retailers were reordering. Customers were writing letters. There was something deeply satisfying about seeing all the individual pieces fit together. He turned toward Marcus.
"I think there's only one department left." Marcus smiled immediately.
"The sales office." Enzo nodded.
"If we're getting this many repeat orders..."
"I'd like to see the order board with my own eyes." Marcus couldn't help grinning.
"I had a feeling you'd ask." Without another word, the group headed back through the factory toward the administrative wing. If the production floor represented the heart of Thompson Manufacturing... Then the sales office was quickly becoming its pulse. ☆☆☆☆☆ The administrative wing was noticeably quieter than the factory floor. Instead of the steady rhythm of industrial sewing machines, the sounds here came from ringing telephones, typewriters, and conversations between sales clerks and customers.
Several employees looked up as Enzo entered. Almost immediately, smiles spread across the office.
"Good morning, Mr. Lombardi."
"Welcome back, sir."
"It's good to have you back." Enzo acknowledged each greeting with a warm nod.
"Thank you."
"I hope I didn't leave too much work behind." One of the sales clerks laughed.
"I don't think Mr. Carter would've allowed that." Marcus grinned.
"Absolutely not."
The group stopped in front of the large order board that dominated one wall of the sales office. Unlike the production board, this one changed almost daily. Rows of customer names were written in white chalk. Beside each name were columns showing confirmed orders, quantities, shipment dates, and delivery status. Enzo stepped closer. For nearly a minute, he simply read the board. Then he smiled.
"It's getting crowded." Leslie stood beside him.
"We've actually had to add another section." She pointed to a newly installed extension at the bottom of the board.
"We were running out of space."
Enzo began reading the latest entries aloud.
"Hudson Outfitters..."
"Additional order confirmed." He moved to the next line.
"Empire Work Supply..."
"Expanded January allocation." Another.
"Broadway Department Stores..."
"Second shipment requested." He nodded approvingly.
"So far, everything I expected." Marcus smiled.
"Keep reading."
Near the bottom of the board were several names Enzo hadn't seen before. He raised an eyebrow.
"These are new." Leslie nodded.
"They're retailers that contacted us after seeing the advertising campaign." She pointed toward the first. Adirondack Outdoor Company"A regional outdoor retailer based in northern New York."
"They've placed an opening order for one hundred and eighty hiking backpacks." Enzo nodded.
"A good start." The next name caught his attention. Finger Lakes Workwear Supply"They specialize in work clothing for farms, warehouses, and construction companies." Marcus continued.
"They've ordered two hundred work jackets and one hundred eighty pairs of work trousers." Enzo smiled again.
"The workwear line keeps gaining ground."
Leslie pointed toward another new customer. Capital Hardware & Outfitters.
"They operate several stores around Albany."
"They've decided to test our products in every location."
"Initial order..."
"One hundred backpacks."
"One hundred jackets."
"Seventy-five duffel bags." Anthony folded his arms.
"That's an important account."
"If they're satisfied..."
"They're likely to expand considerably."
Another line had been circled in blue chalk. Enzo noticed immediately.
"What's this?" Marcus answered.
"That one came in this morning." The name read: North Country Outfitters"They're opening a new location next month."
"They asked whether we could provide display samples for their grand opening." Enzo looked toward Leslie.
"What did we tell them?"
"We accepted." She smiled.
"They'll receive one complete display stand and sample products at no additional charge." Enzo nodded approvingly.
"A smart decision."
"People are far more likely to buy something after they've handled it." James quietly smiled. Exactly. That was one of the reasons he had insisted on budgeting money for demonstration displays.
Leslie then reached for another report.
"I've updated the order totals." She handed a typed sheet to Enzo. He adjusted his glasses before reading aloud.
"Confirmed January Orders."
"Hiking Backpacks..."
"One thousand eight hundred fifty units." Marcus smiled.
"That number was sixteen hundred before Christmas." Enzo continued.
"Work Jackets..."
"One thousand four hundred sixty units."
"Work Trousers..."
"Nine hundred forty units."
"Canvas Duffel Bags..."
"Seven hundred twenty units." He lowered the paper.
"So we've already exceeded our December confirmed order volume." Leslie nodded.
"And it's only December twenty-ninth."
Anthony stepped forward.
"There's something else worth mentioning." Enzo looked at him.
"I'm listening." Anthony opened a small notebook.
"During the past week..."
"I've received inquiries from two retailers outside New York." The room grew slightly quieter. Marcus looked over.
"Outside the state?" Anthony nodded.
"One from northern Pennsylvania."
"The other from western Connecticut." Enzo didn't answer immediately. Instead, he looked toward the order board once more. Finally, he spoke.
"Tell them the truth." Anthony smiled.
"Which is?"
"We're honored by their interest."
"But for now..."
"Our priority remains serving New York." Marcus nodded in agreement.
"If we expand too quickly..."
"We risk disappointing everyone."
"Exactly." Enzo replied.
"I'd rather become the most reliable manufacturer in one state..."
"... than an unreliable one in three." James couldn't have agreed more. That patience... That discipline... It was precisely what separated lasting companies from those that collapsed under their own ambition. And judging by the expressions around the room... Everyone at Thompson Manufacturing understood it. ☆☆☆☆☆

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn