Chương 48: The End of March
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 50 chương · ~71 phút đọc · Tạo 31/07/2026
Monday, March 15, 1971 Morning Manhattan The Seattle trip was over. After several days of flights, meetings, negotiations, and careful planning, life had returned to its familiar rhythm. Just after eight o'clock, Enzo Lombardi drove his dark-red Maranello Motors Cavallo V12 through Manhattan's busy morning streets before stopping in front of Public School 87. James grabbed his leather school satchel.
"See you this afternoon, Grandpa." Enzo smiled.
"I'll pick you up after school." James nodded before joining the steady stream of students entering the building. The Cavallo V12's engine came to life once again. Its twelve-cylinder growl echoed briefly through the street before Enzo turned south toward Brooklyn and Thompson Manufacturing.
Inside his classroom... Mrs. Eleanor Parker had not yet arrived. James sat quietly at his desk. His classmates talked excitedly about baseball, comic books and weekend activities. Michael Henderson had already begun telling Robert Miller about a game he'd played on Saturday. James listened only half-heartedly. His attention rested elsewhere. The folded copy of the New York Herald lay inside his school satchel. He had already finished reading it during breakfast. Yet two articles continued occupying his thoughts.
The first had discussed ARPANET's newest experiment. Researchers had successfully demonstrated what journalists called "electronic discussion groups," allowing several computer users connected to the same network to exchange typed messages almost instantly. Most reporters viewed it as little more than an interesting government experiment. James couldn't help smiling.
"If only they knew..." One day... Millions... No... Billions of people would communicate that way. Businesses would negotiate contracts. Families would speak across oceans. Entire communities would exist without ever meeting face to face. For now... It was merely another small newspaper article tucked between government research updates. History often began that quietly.
The second article interested him just as much. Frank Bradford. The young entrepreneur had officially convinced two of America's largest private investment firms— Empire Venture Capital and New Court Financial Partners— to support his dream of building a nationwide overnight air freight company. The combined financing... An astonishing $91 million. Many financial analysts remained skeptical. The article quoted one Wall Street banker describing the proposal as "overly ambitious."
Another questioned whether businesses would ever pay premium prices simply to receive packages one day earlier. James almost laughed.
"One day earlier?"
"Eventually people will pay extra just to receive something the next morning..." The logistics industry would become one of the largest industries on Earth. Fast delivery... Reliable transportation... Warehouses connected through sophisticated computer systems... It all seemed impossible in 1971. Just as personal computers seemed impossible. Just as online communication seemed impossible. History rarely announced itself. It simply... Started.
James quietly looked toward the classroom window. Outside... Children ran across the playground. Teachers supervised morning arrivals. Everything appeared perfectly ordinary. Yet across America... Several people were unknowingly building pieces of the future. Frank Bradford. Jonathan Bradley. Steven Grant. Gregory Bowman. And... His grandfather. James smiled faintly. Perhaps the greatest advantage wasn't simply knowing the future. It was recognizing important moments...
While everyone else believed they were ordinary Mondays.
Monday, March 15, 1971 2: 35 p. m. Thompson Manufacturing Chairman's Office A knock sounded against the office door.
"Come in." Thomas Reynolds entered carrying a brown leather briefcase. He looked noticeably more relaxed than he had before leaving for London several days earlier. Enzo stood from behind his desk. Anthony Russo, seated nearby reviewing legal correspondence, also rose.
"Thomas." Enzo smiled warmly.
"Welcome back." Thomas shook Enzo's hand.
"Thank you, Mr. Lombardi." He turned toward Anthony.
"Mr. Russo." Anthony smiled.
"Good to see you again." The three men took their seats. Without unnecessary ceremony... Thomas opened his briefcase.
"I thought it would be best to report everything while it's still fresh." Enzo nodded.
"Go ahead." Thomas removed several neatly organized documents.
"The trip proceeded exactly as scheduled."
"I arrived in London without incident."
"I checked into the Westminster Crown Hotel." Anthony quietly made a note. Thomas continued.
"On Thursday, I placed the wager at Wellington Hill Bookmakers exactly as instructed."
"Branch manager Harold Bennett personally handled the transaction." Enzo remained silent. Listening carefully.
"After Cardiff Athletic defeated Royal Madrid..." Thomas continued,"... I returned Saturday morning."
"The verification had already been completed."
"Mr. Bennett issued the cashier's check without delay." He slid a copy of the banking receipt across the desk.
"$253, 000." Anthony examined the receipt carefully. Everything matched the documentation they had prepared before Thomas left New York. Thomas continued.
"Immediately afterward..."
"I walked to the London branch of Empire National Bank."
"I met Mr. Edward Collins from International Banking Services."
"He verified the cashier's check directly with Wellington Hill Bookmakers."
"The funds were accepted for deposit into my checking account." Anthony nodded with satisfaction.
"Exactly according to procedure." Thomas smiled.
"There weren't any unexpected questions."
"No difficulties."
"No delays." Enzo leaned back slightly.
"Excellent." Thomas folded his hands.
"I returned to New York yesterday evening."
"And that's everything." Silence settled over the office. Not an uncomfortable silence. One of quiet satisfaction. Another operation... Completed exactly as planned. Enzo finally smiled.
"You handled yourself very well." Thomas straightened slightly.
"Thank you, sir."
"I was simply doing my job." Enzo shook his head.
"No."
"You represented this company with professionalism."
"You followed every instruction."
"And you kept your composure throughout." He stood and walked around the desk. Stopping beside Thomas.
"I appreciate that." Thomas accepted the compliment with a modest smile.
"It means a great deal coming from you." Enzo placed a reassuring hand on his shoulder.
"As far as Thompson Manufacturing is concerned..."
"... your responsibilities for this operation are finished." Thomas looked up.
"Sir?" Enzo smiled.
"Go home." Thomas blinked.
"Enjoy the rest of the day."
"Spend time with your family."
"You've earned it." A genuine smile spread across Thomas's face.
"Thank you, Mr. Lombardi."
"I think my wife will appreciate hearing that." Anthony chuckled.
"I suspect she will." Thomas gathered his briefcase. After shaking hands with both men once more... He quietly left the office. The door closed softly behind him. Neither Enzo nor Anthony spoke immediately. Instead... Anthony looked once more at the banking documentation lying on the desk. Then slowly smiled.
"Everything worked exactly as planned." Enzo nodded.
"Yes." He glanced toward the window overlooking the factory floor.
"Now..."
"We wait for the funds to clear." 》 Monday, March 15, 1971 1: 58 p. m. Chairman's Office Thompson Manufacturing The office fell quiet after Thomas Reynolds closed the door behind him. For several seconds... Neither Enzo nor Anthony spoke. Anthony carefully gathered the documents Thomas had left behind. The airline boarding passes. The deposit receipt from the London branch of Empire National Bank. The acknowledgment issued by Wellington Hill Bookmakers. Every document had been preserved exactly as instructed.
Anthony stacked them neatly before placing them inside a dark leather folder. He finally looked toward Enzo.
"Everything is in order." Enzo nodded.
"I expected no less." Anthony smiled faintly.
"So did I." He paused.
"I'll prepare the transfer authorization this afternoon." Enzo leaned back comfortably in his chair.
"When do you expect the funds to become available?" Anthony thought for a moment.
"If London follows its normal clearing procedures..."
"... Thomas should see the deposit finalized by Friday." Enzo nodded.
"And after that..."
"We begin moving the money." Anthony opened his notebook.
"I've already drafted the paperwork."
"The transfer itself will be straightforward." He turned one page.
"Two hundred fifty thousand dollars from Thomas Reynolds' personal checking account."
"The remaining three thousand..." He smiled.
"Remain his."
"As promised." Enzo nodded once.
"A deal is a deal." Anthony couldn't help smiling.
"I knew you'd say that." Enzo looked toward the factory windows.
"When we started this..."
"I wanted every person involved to know we keep our word." Anthony quietly closed the notebook.
"They'll remember."
For a few moments... The conversation shifted naturally toward the Seattle trip. Anthony rested both elbows lightly on the conference table.
"I've also completed most of the Evergreen documentation." Enzo's attention returned immediately.
"The founders?"
"They've reviewed everything." Anthony answered.
"There were only a few minor wording adjustments."
"Nothing affecting ownership." Enzo smiled.
"Good." Anthony continued.
"The signatures are scheduled for Wednesday."
"Jonathan Bradley."
"Steven Grant."
"Gregory Bowman."
"You."
"And myself representing Vendetta Investments." Enzo slowly nodded. Forty percent. Only a few weeks earlier... The number would have sounded impossible. Now... It was becoming reality. Anthony noticed the thoughtful expression on Enzo's face.
"You still believe we're making the right decision?" Enzo answered almost immediately.
"I do." Anthony smiled.
"I agree."
Enzo rose from his chair. Walking toward the large office window overlooking the factory floor. Hundreds of employees continued working below. Canvas. Heavy fabrics. Industrial sewing machines. Packaging stations. Forklifts transporting pallets. Every person downstairs believed they were building backpacks... Work jackets... Duffel bags... None of them realized... They were helping finance something much larger. Enzo folded his arms.
"When Claire's father built this company..."
"He dreamed of creating something that would survive him." Anthony quietly listened.
"When Claire inherited it..."
"She protected it."
"When Joseph came into the business..."
"He wanted to expand it." Enzo smiled sadly.
"Life had different plans." Anthony lowered his eyes respectfully. Joseph... Claire... Taylor... Their absence was something neither man ever ignored. After several quiet moments... Enzo spoke again.
"But Thompson Manufacturing isn't simply surviving anymore." Anthony looked toward him.
"It's growing." Enzo nodded.
"And if we keep making the right decisions..."
"... perhaps one day..."
"... this company will become something none of us imagined." Anthony smiled.
"I think we're already on that road."
A knock interrupted the conversation.
"Come in." Leslie Carter stepped inside carrying her clipboard.
"Sorry to interrupt."
"I just wanted to let you know today's production reports are ready." She handed several folders to Enzo. Marcus had written notes across the front page in his bold handwriting. Project Horizon Production Running Ahead of Schedule Enzo smiled before opening the report. Marcus's handwriting was unmistakable. > Backpack production continues exceeding projections. > Work jackets maintaining outstanding quality ratings. > Retailers requesting additional deliveries before April. Further down...
Another handwritten note caught Enzo's attention. > We may need to discuss expanding production capacity sooner than expected. Enzo couldn't hide his smile. Anthony noticed.
"Good news?" Enzo handed him the report. Anthony quickly skimmed the first page. His eyebrows rose.
"They're already asking for additional production." Enzo nodded.
"Looks that way." Anthony smiled.
"That's a much better problem than having warehouses full of unsold inventory." Enzo laughed quietly.
"I'll gladly accept this problem." Leslie smiled as well.
"I had a feeling Marcus's report would brighten your afternoon."
"It certainly has." Enzo replied.
"Please tell Marcus I'll review everything before tomorrow morning." Ensure your favorite authors get the support they deserve. Read this novel on the original website.
"I will." She turned to leave before stopping at the doorway.
"Oh..."
"Mr. Lombardi." Enzo looked up.
"Yes?" A warm smile spread across Leslie's face.
"I hope you don't have plans tomorrow evening." Anthony immediately looked up from the report. Enzo tilted his head slightly.
"And why is that?" Leslie's smile widened.
"I have a feeling..."
"... someone around here is celebrating a birthday." Anthony chuckled.
"I completely forgot." Enzo laughed, shaking his head.
"So did I." Leslie grinned.
"I don't think your grandson did." 》 Monday, March 15, 1971 2: 05 p. m. Chairman's Office Thompson Manufacturing Leslie's remark lingered in the room even after she had stepped into the hallway. Anthony chuckled quietly.
"I've known you for over twenty years..."
"And somehow you still manage to forget your own birthday." Enzo smiled sheepishly.
"I suppose when you reach fifty..." Anthony interrupted.
"You reached fifty last year." Enzo laughed.
"Exactly."
"After fifty..."
"The years begin passing much faster." The two men shared a laugh.
Anthony closed the production report.
"So..."
"What do you think James has planned?" Enzo smiled.
"I honestly have no idea."
"But knowing my grandson..."
"... he's been planning something for days." Anthony nodded in agreement.
"He certainly inherited your habit of thinking ahead." Enzo looked out toward the factory floor again.
"No..." He smiled softly.
"He thinks much further ahead than I ever did." Anthony raised an eyebrow.
"I've noticed."
A few minutes later... Marcus Carter knocked before entering without much ceremony. He carried another folder beneath one arm.
"Afternoon."
"Marcus." Enzo motioned toward the empty chair. Marcus sat.
"I wanted to go over production before heading home." Enzo nodded.
"I've already read your report." Marcus smiled.
"Then you saw the last page."
"I did." Anthony leaned forward.
"You really believe we'll need additional production capacity?" Marcus answered almost immediately.
"Yes." There wasn't the slightest hesitation in his voice.
"I didn't think we'd reach this point until summer."
"But retailers are coming back sooner than expected." He opened another folder. Inside were several handwritten notes.
"Empire Work Supply wants another meeting next week."
"Broadway Department Stores is asking whether we can guarantee larger monthly deliveries."
"Capital Hardware & Outfitters is considering expanding its initial order." Anthony nodded slowly.
"Good signs." Marcus continued.
"North Country Outfitters also called this morning."
"They've almost sold through their first shipment." Enzo exchanged a glance with Anthony. None of them had expected retailers to reorder quite this quickly. Marcus leaned back.
"I know we're still a young civilian brand."
"But..." He smiled.
"I think we're building a reputation."
Enzo folded his hands.
"What would you recommend?" Marcus had clearly anticipated the question.
"I wouldn't rush into another major expansion."
"Not yet." Anthony smiled.
"That's reassuring." Marcus laughed.
"I'm excited..."
"I'm not reckless." He pointed toward the report.
"I'd rather spend another month studying demand."
"If these reorder patterns continue through April..."
"Then we'll have enough evidence to justify expanding production." Enzo nodded approvingly.
"A measured approach." Marcus smiled.
"Exactly."
"We're succeeding because we're making smart decisions."
"Not fast ones."
Anthony looked toward Enzo.
"I agree."
"So do I." Enzo answered.
"The last thing we want is warehouses full of products no one asked for." Marcus nodded.
"And the last thing retailers want..."
"... is to receive products late because we expanded too quickly." The room fell quiet. Not because anyone disagreed. Quite the opposite. For the first time since Project Horizon began... All three men found themselves discussing growth. Not survival. Growth.
Enzo slowly closed the production folder.
"Let's continue monitoring sales through the end of March." Marcus nodded.
"I'll have updated numbers every Friday."
"And if demand continues?" Anthony asked. Marcus smiled.
"Then we'll start planning Phase Two." Enzo couldn't hide the satisfaction in his expression. Only a few months earlier... The factory had depended almost entirely on military contracts. Now... Its future was beginning to rest on products carrying a simple mountain logo. BUILT TO WORK. BUILT TO LAST.
Marcus stood.
"I'll let everyone finish up for the day." He paused near the door before turning back.
"Oh..."
"I almost forgot." Enzo smiled knowingly.
"Another birthday reminder?" Marcus laughed.
"Leslie already beat me to it?" Anthony couldn't resist smiling.
"By several minutes." Marcus shook his head with a grin.
"I should've known." He opened the door.
"Well..."
"Try not to make us work tomorrow evening."
"I think there are a few people planning to steal you away from paperwork." Enzo laughed warmly.
"I'll do my best." Marcus nodded once before leaving the office. The door closed behind him. Anthony gathered his own papers.
"I should head back to the law office."
"I'd like all of Wednesday's agreements ready before tomorrow afternoon." Enzo stood.
"I appreciate it." Anthony picked up his briefcase.
"I'll see you tomorrow."
"Happy birthday..." He smiled.
"... a little early." Enzo laughed.
"Thank you." After Anthony departed... The office became quiet once again. Enzo glanced at the clock. Nearly four o'clock. Soon... He would leave Brooklyn. Drive across the East River. And pick up the most important person waiting for him that day. His grandson. 》 Monday, March 15, 1971 2: 20 p. m. Public School 87 Manhattan The final school bell echoed through the hallways. Within seconds... Classroom doors swung open. Children poured into the corridors laughing, talking and hurrying toward the exits. Mrs.
Eleanor Parker stood beside her classroom door, smiling as each student left.
"Have a good afternoon, everyone."
"See you tomorrow." James slipped his arithmetic book into his satchel before joining the flow of students. As soon as he stepped outside... He immediately recognized the familiar deep red paint reflecting beneath the afternoon sun. The Maranello Motors Cavallo V12. Enzo never arrived late. Never. James smiled as he crossed the sidewalk. Enzo lowered the passenger-side window.
"How was school?" James climbed into the leather seat.
"Good."
"Nothing exciting." Enzo chuckled as he pulled away from the curb.
"I suppose that's better than something exciting."
"It usually is."
Traffic through Manhattan had begun building as office workers prepared to leave for the evening. Yellow taxis filled the avenues. Delivery trucks unloaded merchandise. Street vendors called out to passing pedestrians. For several minutes... Neither grandfather nor grandson spoke. The silence wasn't uncomfortable. It rarely was. Finally... Enzo glanced toward James.
"Thomas stopped by today." James turned his head.
"Everything went well?" Enzo nodded.
"Exactly as planned."
"He collected the cashier's check."
"Deposited it into his checking account in London."
"No problems." James smiled faintly.
"I expected as much." Enzo noticed the confidence in his grandson's voice. Sometimes... It still amazed him. James rarely sounded hopeful. He sounded certain.
"We'll begin the transfer process once the funds clear." Enzo continued.
"Anthony expects that to happen by Friday." James nodded thoughtfully.
"Good." One piece after another. Nothing rushed. Nothing careless. That was precisely how James wanted it. The betting operations weren't designed to make headlines. They were designed to quietly build capital. Capital that would eventually become companies. Factories. Investments. Thousands of jobs.
After another block... Enzo spoke again.
"Marcus believes we'll need to expand production sooner than expected." That caught James's attention.
"Oh?"
"He says retailers are already asking about larger orders." James smiled.
"They're coming back faster than expected."
"It seems so." Enzo replied. James looked out the passenger window for a moment. The city rolled past. Newsstands. Restaurants. Office buildings. Every business began somewhere. Every successful company had once received its very first returning customer.
"Don't rush." James finally said. Enzo glanced toward him.
"Let demand continue proving itself."
"If retailers are reordering now..."
"They'll probably reorder again."
"Let's see if the pattern continues." Enzo slowly nodded.
"Marcus suggested almost the same thing." James smiled.
"Then I'd listen to Marcus."
"He knows the factory better than anyone." Enzo laughed.
"I was planning to."
A comfortable silence settled over the car once again. Then... Enzo smiled.
"I've been told several times today that tomorrow is my birthday." James looked toward him innocently.
"Really?" Enzo laughed.
"Don't pretend."
"Leslie reminded me."
"Marcus reminded me."
"Anthony reminded me." James grinned.
"So..."
"You remembered after all."
"I never forgot." Enzo replied with mock dignity.
"I simply wasn't thinking about it." James couldn't help laughing.
"There's a difference?"
"A very important one." Enzo answered. The two laughed together.
A few minutes later... The Cavallo V12 turned onto East Street. Apartment 4B came into view. As Enzo parked along the curb... James glanced toward his grandfather.
"Grandpa?"
"Yes?"
"I'm glad we're home." Enzo looked at him for a brief moment before smiling warmly.
"So am I." Seattle had been important. London had been successful. But after nearly a week away... There was something comforting about returning to ordinary life. Neither of them realized... Tomorrow would not be an ordinary day. It would mark Enzo Lombardi's fifty-first birthday. And everyone closest to him intended to make sure he didn't forget it. 》 Tuesday, March 16, 1971 6: 18 p. m. Apartment 4B — East Street, Manhattan The aroma reached the hallway before anyone even knocked. Fresh tomato sauce. Garlic.
Basil. Roasted chicken. Freshly baked Italian bread. Claire, the apartment's longtime housekeeper, had spent most of the afternoon preparing dinner before quietly leaving everything ready for the evening. Today... Enzo wasn't going to be allowed anywhere near the stove.
The first knock came precisely at half past six. James hurried toward the door. Standing outside were Marcus Carter and Leslie Carter. Marcus balanced two neatly wrapped gift boxes beneath one arm. Leslie held the hands of five-year-old twins Cristina and Lucy. The moment James opened the door... Both girls smiled brightly.
"Hi, James!" James laughed.
"Hi." Cristina immediately looked around him.
"Is Mr. Lombardi here?" James grinned.
"He is."
"Come in."
Inside the apartment... Enzo stepped into the living room. Marcus smiled immediately.
"Happy birthday, Mr. Lombardi." Enzo laughed warmly.
"Thank you." The two men shook hands. Leslie stepped forward next.
"Happy birthday."
"Thank you, Leslie." Before Enzo could say anything else... The twins ran toward him. Cristina hugged one leg. Lucy hugged the other.
"Happy Birthday!" Enzo burst into laughter.
"Well..."
"I certainly wasn't expecting such an enthusiastic welcome." The girls giggled.
"You have presents!" Lucy announced proudly. Marcus rubbed the back of his neck.
"They insisted on carrying them." Enzo smiled.
"I wouldn't have it any other way."
Only a few minutes later... Another knock echoed through Apartment 4B. James opened the door once more. Anthony Russo stood outside beside his seventeen-year-old son. Jake carried a neatly wrapped rectangular package. Anthony smiled.
"Happy birthday to the old man." Enzo laughed from across the room.
"I heard that." Anthony stepped inside.
"So did I." The two old friends embraced briefly before shaking hands. Jake approached respectfully.
"Happy birthday, Mr. Lombardi."
"Thank you, Jake."
"It's good to see you."
"You too, sir."
Within minutes... Apartment 4B felt completely different. Conversation filled every corner. Cristina and Lucy explored the living room. Jake helped James arrange extra chairs around the dining table. Marcus and Anthony naturally drifted toward discussing factory matters. Leslie helped set the table despite Enzo repeatedly insisting there was no need.
"There absolutely is." She replied.
"Tonight you're not working." Enzo smiled.
"I seem to be outnumbered." Anthony laughed.
"Not even close."
Dinner was finally served shortly after seven. The long dining table had rarely looked so full. Roasted chicken. Homemade pasta. Fresh salad. Italian bread. Roasted vegetables. A chocolate birthday cake rested untouched on the kitchen counter. Waiting.
Enzo looked around the table. James. Marcus. Leslie. Cristina. Lucy. Anthony. Jake. For a brief moment... He simply sat quietly. Taking it all in. Anthony noticed.
"What?" Enzo smiled softly.
"I was just thinking..." He looked around once more.
"... this has been one of the happiest birthdays I've had in a very long time." The room grew quiet. Marcus raised his glass.
"I think that's worth a toast." Everyone lifted their glasses. Orange juice for the children. Wine for the adults. Marcus smiled.
"To Enzo."
"A great boss." Anthony added,"A loyal friend." Leslie smiled warmly.
"A wonderful grandfather." Jake nodded.
"A man everyone respects." James looked directly at his grandfather.
"... and the person who never stopped believing in the people around him." Enzo looked at James for several seconds. His smile became softer. More genuine.
"Thank you." They gently clinked their glasses together.
"Happy Birthday."
As dinner continued... Conversation naturally turned away from business. Marcus described one of Lucy's latest attempts to "help" him repair a kitchen chair. Leslie immediately corrected the story.
"She didn't help."
"She handed him the hammer upside down." The table erupted with laughter. Cristina crossed her arms dramatically.
"I would've done it right." Marcus smiled.
"I'm sure you would." Jake spoke about school. Anthony jokingly complained that teenagers somehow managed to eat more than factory workers. Even Enzo found himself laughing harder than he had in months. James watched quietly. A warm feeling settled inside him. This... This was one of the reasons he had come back. Not money. Not companies. Not investments. Moments like this. Moments his previous life had stolen from him forever. This time... His grandfather wasn't alone. This time...
The people around this table were smiling. And James silently promised himself... There would be many more birthdays like this to come. 》 Tuesday, March 16, 1971 8: 04 p. m. Apartment 4B — East Street, Manhattan By the time dinner plates had been cleared... The apartment was still filled with cheerful conversation. Claire's cooking had left almost nothing behind except satisfied smiles and a few crumbs scattered across the tablecloth. Cristina and Lucy were now sitting cross-legged on the living room rug.
James and Jake had joined them, helping assemble a wooden puzzle Jake had found tucked inside one of the twins' gift bags. Predictably... The twins insisted they didn't need any help. Jake smiled.
"I'll just watch then." Thirty seconds later... Lucy looked up.
"Okay..."
"You can help a little." Everyone laughed.
Meanwhile... Marcus carried a neatly wrapped box toward Enzo.
"I suppose we should finally let you open these." Enzo looked around.
"You really didn't have to buy anything." Anthony immediately replied,"We know."
"We ignored you." Another round of laughter followed. Marcus handed over the first package. Enzo carefully removed the wrapping paper. Inside rested a beautifully handcrafted wooden humidor. Dark walnut. Polished to a mirror finish. Marcus smiled.
"A local craftsman made it."
"I remembered you saying you wanted somewhere proper to keep your cigars." Enzo slowly ran his hand across the polished wood. The craftsmanship was remarkable. He looked back toward Marcus.
"It's beautiful."
"Thank you." Marcus smiled.
"I'm glad you like it."
Next came Leslie's gift. Inside... A leather-bound notebook. Its cover had been embossed in gold. Enzo Lombardi Leslie smiled warmly.
"I thought perhaps..."
"... you'd enjoy somewhere to write your thoughts." Enzo chuckled.
"You've just given Anthony another reason to make me work." Anthony raised both hands innocently.
"I said nothing." Leslie laughed.
"You don't have to."
Jake stepped forward next. His rectangular package was noticeably heavier. Enzo carefully opened it. Inside... A framed black-and-white photograph of Thompson Manufacturing. Taken from across the street. The entire factory stood proudly beneath a bright autumn sky. Jake rubbed the back of his neck.
"I found it in an antique photography shop."
"It looked..."
"... important." Enzo stared quietly at the picture. He recognized the building immediately. The photograph had clearly been taken several years earlier. Long before Project Horizon. Long before civilian production. Long before James had changed history. Anthony watched his friend's expression.
"I thought you'd appreciate it." Enzo smiled softly.
"I do."
"Very much."
Finally... James stood. Everyone instinctively looked toward him. He disappeared briefly into his bedroom before returning carrying a small rectangular package wrapped in dark blue paper. Unlike the others... James held it with both hands. Almost carefully. He walked over to his grandfather.
"This one's from me." Enzo accepted it with a smile.
"Thank you, James." Slowly... He removed the wrapping paper. Inside was a small leather photo album. Nothing expensive. Nothing extravagant. Curious... He opened the first page. There... Carefully arranged... Were photographs Arthur Bennett had taken over the past several months. James standing beside him inside the factory. The first civilian backpacks. Employees smiling during Project Horizon's launch. Marcus speaking with workers. Leslie organizing retailer orders. The prototype team examining designs.
Even one photograph of Enzo quietly watching the production floor from his office window... Unaware anyone had been taking pictures. Beneath every photograph... James had written a short handwritten note. The beginning of Project Horizon. Our first civilian production meeting. The day Thompson Manufacturing changed forever. Enzo slowly turned each page. The apartment had become completely silent. Every person around the room watched him. He reached the final page. There wasn't a photograph.
Only a single handwritten sentence. > Thank you for believing in tomorrow... even before you could see it. Enzo remained motionless. For several long seconds... He simply looked at those words. Then... Very quietly... He closed the album. Looking directly at James. His eyes had become slightly moist. He didn't attempt to hide it. Instead... He stood. Walked across the room. And embraced his grandson tightly.
"Thank you..." His voice was barely above a whisper.
"I'll treasure this for the rest of my life." James smiled.
"Happy birthday, Grandpa." The embrace lasted only a few moments. Yet... Everyone in the room understood they had just witnessed something deeply personal. Marcus quietly looked away. Anthony smiled to himself. Leslie gently squeezed Marcus's hand beneath the table. Even Jake lowered his eyes respectfully. No one wanted to interrupt. Some moments... Didn't need words. And this was one of them. 》 Tuesday, March 16, 1971 8: 47 p. m. Apartment 4B — East Street, Manhattan The atmosphere gradually lightened again.
Anthony was the first to break the silence. He cleared his throat dramatically.
"Well..."
"If anyone else makes Enzo cry tonight..."
"I'm leaving." The room immediately erupted into laughter. Enzo wiped the corner of one eye before pointing at Anthony.
"I wasn't crying." Anthony raised an eyebrow.
"No?"
"No."
"What was it then?" Enzo answered without missing a beat.
"Something got into my eye." Marcus couldn't help laughing.
"Twice?"
"Apparently." Even James laughed. The emotional moment had passed naturally... Exactly as everyone hoped it would.
Only one thing remained. Leslie disappeared briefly into the kitchen. Moments later... She returned carrying the birthday cake. Two small candles formed the number 51. Cristina and Lucy walked proudly beside her. Each carefully protecting one side of the tray. Everyone immediately began singing.
"Happy Birthday to You..." The twins sang louder than anyone else. Completely off-key. Completely convinced they sounded wonderful. Jake tried not to laugh. Anthony wasn't nearly as successful. By the time the song finished... Even Enzo was laughing.
"Make a wish!" Lucy announced excitedly. Enzo looked around the room. For just a second... He didn't close his eyes. He simply looked. James. Marcus. Leslie. Cristina. Lucy. Anthony. Jake. His family. Not by blood alone. By choice. By loyalty. By years shared together. Finally... He leaned forward. And blew out the candles. Applause filled the apartment.
Anthony immediately smiled.
"What'd you wish for?" Enzo looked at him.
"If I tell you..."
"It won't come true." Marcus nodded seriously.
"That's the rule." Anthony sighed dramatically.
"I was hoping after fifty-one years..."
"... someone would've changed that rule." James smiled.
"I don't think anyone has."
Cake was soon served. Coffee for the adults. Milk for the children. Conversation resumed once more. This time... The subject drifted away from Thompson Manufacturing entirely. Marcus leaned back comfortably.
"You know..."
"I've been thinking about taking the girls camping this summer." Cristina's eyes immediately lit up.
"We can sleep outside?" Marcus nodded.
"In a tent." Lucy looked at Leslie.
"Can Daddy cook?" Leslie burst into laughter.
"We'll survive somehow." Marcus pretended to look offended.
"I make excellent breakfasts." Anthony grinned.
"That's a very specific compliment." Jake joined in.
"What about dinner?" Marcus scratched his chin.
"... We'll stop at a restaurant." Another wave of laughter spread around the room.
The conversation shifted again. This time... Toward James. Anthony looked across the table.
"So..."
"How's school?" James shrugged.
"Good." Anthony smiled.
"Just good?" James nodded.
"I like reading more than arithmetic." Anthony laughed.
"I think that's obvious." Jake looked toward James.
"I heard Mrs. Parker says you spend half your free time in the school library." James smiled.
"I do."
"What do you read?"
"Mostly history." Jake nodded.
"Makes sense." He paused.
"And business books." James looked surprised.
"How'd you know?" Jake grinned.
"My dad talks." Anthony immediately defended himself.
"I don't gossip." Jake looked at everyone around the table.
"He absolutely gossips." The room laughed again. Anthony sighed dramatically.
"I've been betrayed by my own son."
As the evening continued... The conversations became smaller. More relaxed. Marcus and Anthony discussed last weekend's boxing match between Malik King and Victor Stone. Leslie asked James whether school would organize another baseball game before summer. Jake described his plans after graduation. Cristina proudly announced she wanted to become a teacher. Lucy immediately disagreed.
"I'm going to own a bakery." Everyone turned toward her.
"A bakery?" Lucy nodded enthusiastically.
"So I can eat cookies every day." Marcus smiled.
"That's actually a pretty good business plan." James couldn't help laughing.
"Not the worst I've ever heard."
By half past nine... The evening began winding down. Coats were collected. Gift wrapping gathered together. The twins hugged Enzo once again before Marcus helped them into their jackets. Anthony adjusted his overcoat while Jake thanked James for the evening. At the apartment door... Marcus extended his hand.
"Happy birthday again." Enzo shook it warmly.
"Thank you."
"For everything." Marcus smiled.
"You've earned tonight." Anthony stepped forward next.
"We'll see each other first thing tomorrow." Enzo nodded.
"Bright and early." Anthony smiled knowingly.
"We've got quite a few papers waiting." Enzo laughed.
"I had a feeling you were going to remind me."
"I'd be disappointed if you didn't."
One by one... They stepped into the hallway. The apartment slowly became quiet again. Only James and Enzo remained. For a few moments... Neither spoke. The silence felt peaceful. Enzo looked around the living room. The wrapped paper. The empty coffee cups. The half-finished birthday cake. Then... His eyes settled on the leather photo album James had given him. He gently picked it up once more. Running his hand across the cover. Without looking away, he spoke softly.
"You know..." James looked toward him.
"I don't think I'll ever forget this birthday." James smiled.
"I was hoping you wouldn't." Outside... The lights of Manhattan shimmered beyond the apartment windows. Tomorrow... Business would resume. Contracts. Lawyers. Signatures. Another important chapter in Thompson Manufacturing's future. But tonight... Enzo Lombardi allowed himself something he had not truly experienced in many years. He simply enjoyed being surrounded by the people who mattered most. 》 Wednesday, March 17, 1971 8: 41 a. m.
Olympic Hotel Seattle, Washington The morning sky over Seattle remained covered by a blanket of low gray clouds. A light drizzle dampened the sidewalks surrounding the Olympic Hotel. Inside one of the hotel's private conference rooms... A long polished oak table had been prepared. Fresh coffee rested beside neatly arranged folders. Five fountain pens had been placed carefully across the center. Every document had already been reviewed. Every clause negotiated. Today... Nothing remained except signatures.
Jonathan Bradley stood beside one of the large windows overlooking downtown Seattle. He watched pedestrians hurry beneath umbrellas. His hands rested inside his trouser pockets. He looked calm. Outwardly. Inside... His thoughts were anything but.
"Forty percent..." He quietly repeated the number to himself. Three months earlier... If someone had suggested giving away nearly half of the company before opening a single store... He would have rejected the idea immediately. Now... He found himself thinking differently. Not because forty percent had become less valuable. Because of who would own it. Vendetta Investments had never once attempted to take control. Never demanded additional voting rights. Never insisted on replacing management. They had simply...
Believed. Jonathan smiled faintly. Belief was rarer than money.
Across the room... Steven Grant carefully reviewed the final financial projections. Opening inventory. Operating expenses. Projected monthly sales. Coffee beans. Tea. Spices. Coffee grinders. Brewing equipment. He had gone through these numbers dozens of times over the past week. They still looked conservative. Exactly how he preferred them.
"Thirty-five thousand dollars..." To some investors... It might have seemed insignificant. To them... It meant inventory. Shelving. Working capital. Several months of breathing room. More importantly... It meant they wouldn't have to compromise before opening. That alone made the investment worthwhile.
Gregory Bowman quietly examined the architectural rendering resting beside him. The first Evergreen Coffee & Tea Company store. Simple. Warm. Wooden shelving. Coffee sacks stacked against brick walls. Large glass jars filled with tea and spices. Exactly the atmosphere he wanted customers to experience. His thoughts wandered briefly.
"I wonder if Mr. Lombardi realizes..."
"... he's investing in far more than a coffee shop."
A knock interrupted the room's silence. Richard Foster opened the conference room door.
"Good morning, gentlemen."
"They've arrived." Jonathan straightened his jacket. Steven closed the financial folder. Gregory placed the architectural drawings neatly back inside their portfolio. A moment later... Enzo Lombardi entered first. Anthony Russo walked beside him carrying a leather briefcase. Unlike their first meeting... This time... No introductions were necessary. Jonathan stepped forward first.
"Mr. Lombardi." Enzo smiled warmly.
"Jonathan." The two men shook hands. Firmly. Comfortably. Almost as old friends rather than businessmen. Steven greeted Anthony next.
"Good morning."
"Good morning." Gregory smiled.
"I trust your flight home was comfortable." Enzo laughed softly.
"It was."
"But I won't complain about sleeping in my own bed again." Everyone around the table smiled.
Anthony placed his briefcase upon the table. With practiced precision... He removed five identical document folders. One by one... He placed them before each attendee. Then he looked around the room.
"Gentlemen..."
"I believe we're ready." Silence settled naturally over the conference room. Anthony opened his own copy.
"For the record..."
"Vendetta Investments agrees to invest thirty-five thousand dollars into Evergreen Coffee & Tea Company."
"In exchange..."
"Vendetta Investments will receive forty percent ownership."
"The remaining sixty percent ownership shall remain equally divided among the three founding partners." He looked toward Jonathan.
"Operational control remains entirely with management." Jonathan nodded.
"As agreed." Anthony continued.
"Vendetta Investments will serve strictly as a long-term investment partner."
"No operational interference."
"No mandatory dividend policy."
"No forced sale provisions."
"No authority to appoint day-to-day management." Gregory smiled.
"Exactly what we discussed." Anthony nodded.
"Exactly."
He closed the document.
"If there are no remaining questions..."
"I believe we're ready to sign." No one spoke. There were no more questions. Only anticipation. Anthony uncapped his fountain pen. Then... He quietly slid it toward Enzo Lombardi. The room fell completely silent. The first signature... Would begin a partnership that none of them yet realized would eventually reshape an entire industry. 》 Wednesday, March 17, 1971 8: 56 a. m. Olympic Hotel Seattle, Washington The room remained silent. Only the soft tapping of rain against the tall windows could be heard.
Enzo looked once at the signature line. Vendetta Investments Chairman He picked up the fountain pen. There was no hesitation. His signature flowed across the page with the same confidence that had secured military contracts years earlier. Enzo Lombardi Anthony watched quietly. The first signature had been made. He turned the document toward Jonathan Bradley. Jonathan accepted the pen. For just a moment... He stared at the contract. This company had existed only as an idea between three friends.
Conversations over coffee. Handwritten notes. Dreams about introducing Americans to better coffee. Now... Someone believed in that dream enough to become a partner. Not a lender. Not a creditor. A partner. Jonathan lowered the pen. His signature followed. Jonathan Bradley He slowly pushed the agreement toward Steven Grant. Steven smiled.
"I suppose this makes it official." Gregory chuckled.
"Almost." Steven carefully signed. Steven Grant Without another word... He passed the document across the table. Gregory looked at the three signatures already resting on the page. Then... He added the fourth. Gregory Bowman Anthony finally received the agreement. As corporate counsel representing Vendetta Investments... He signed the final execution page. Anthony Russo He closed the folder. Then looked around the table. A smile appeared.
"Gentlemen..."
"Congratulations."
"The agreement is officially executed." For a second... Nobody moved. It almost felt unreal. Then Jonathan extended his hand across the table.
"Mr. Lombardi..."
"Thank you." Enzo shook it firmly.
"The thanks goes both ways."
"I believe in your company." Steven smiled.
"We'll do everything we can to justify that confidence."
"I know you will." Enzo answered.
Anthony reached into his briefcase once more. This time removing another folder.
"The investment funds have already been prepared."
"As agreed..."
"The thirty-five thousand dollars will be transferred immediately following today's execution." Jonathan nodded.
"Our bank has already been notified." Anthony continued.
"I expect confirmation within the next banking cycle." Gregory looked toward Enzo.
"We've already begun allocating part of the capital." Enzo smiled.
"I assumed you would." Gregory opened another folder containing several handwritten estimates.
"The first priority is inventory."
"Coffee."
"Tea."
"Spices."
"We've also ordered additional shelving."
"A larger coffee grinder."
"Display containers."
"Packaging materials." Steven added,"And enough working capital to avoid worrying about cash flow during our first months." Jonathan leaned forward.
"The biggest advantage your investment gives us..."
"... is time." He paused.
"We won't be forced to make short-term decisions simply to survive." Enzo nodded slowly.
"That was exactly my intention."
For several moments... The discussion shifted away from contracts. Instead... It became a conversation between businessmen. Not investors and founders. Businessmen. Jonathan unfolded a rough sketch of the store.
"We're keeping the atmosphere simple." He pointed toward the drawing.
"Wood."
"Brick."
"No unnecessary decoration."
"We want customers to smell coffee the moment they walk through the door." Gregory smiled.
"They should remember that smell." Steven added,"And remember the quality." Enzo listened carefully. Then finally spoke.
"I'd like to offer one suggestion." The three founders immediately gave him their full attention.
"Please." Jonathan replied. Enzo rested both hands on the table.
"I won't tell you how to run your business."
"That's your responsibility." The three men nodded.
"But..."
"If I may..."
"I'd encourage you to think beyond today." Jonathan smiled.
"We're listening." Enzo continued.
"Customers return for quality."
"They recommend consistency."
"And they remain loyal because they trust a brand." He paused.
"Protect that trust."
"No matter how large your company becomes." Steven quietly nodded. Gregory made a small note. Jonathan remained silent. Listening. Enzo continued.
"There will come a day..."
"... when you'll have opportunities to grow faster than you imagined."
"Expand carefully."
"Never sacrifice quality simply because demand increases." The room became quiet. Jonathan looked toward Steven. Then Gregory. Neither spoke. But both understood. This wasn't advice from an investor trying to increase profits. It was advice from a man who had spent thirty years building a manufacturing company. Jonathan smiled warmly.
"We'll remember that." Enzo returned the smile.
"I hope you do."
Anthony closed the final folder.
"Well, gentlemen..."
"I believe we're finished." Everyone rose from their chairs. One by one... Hands were shaken once more. This time... Not as strangers. Not merely as negotiating parties. But as partners. Outside... Seattle's rain continued falling over the streets surrounding Pike Place Market. Inside the Olympic Hotel... A partnership worth only $35, 000 on paper had just been formed. Years later... People would measure its value in millions. Then... Billions. Yet none of the men standing in that room spoke about fortunes.
They spoke only about opening one small coffee store... And doing it the right way.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn