Chương 22: Back to Normality
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 59 chương · ~33 phút đọc · Tạo 31/07/2026
December 29, 1970 James woke to the familiar aroma of fresh coffee drifting through the apartment. Unlike the previous week in Las Vegas, there were no casinos, no football games, and no sightseeing awaiting them. Life had returned to normal. Or at least, as normal as it could be after winning forty-eight thousand dollars. He got dressed before making his way into the kitchen. Enzo was already preparing breakfast. A frying pan sizzled on the stove while slices of Italian bread toasted in the oven.
"Morning."
"Morning, Grandpa." Enzo set two plates on the table.
"I slept well." James smiled.
"So did I."
"I think finally getting that check helped." James laughed.
"I had a feeling it would."
"It certainly did."
Breakfast was simple. Scrambled eggs. Toast. Coffee for Enzo. Orange juice for James. The conversation naturally turned toward the day ahead. Enzo buttered a slice of bread before speaking.
"We'll head to the factory first." James nodded.
"Marcus is probably waiting to give you an update."
"So is Leslie."
"And Anthony will likely stop by once he hears we're back." James smiled.
"They've probably been busy."
"I certainly hope so." Enzo chuckled.
"If they haven't been, then something's gone wrong."
A short while later, they left Apartment 4B. The cold Manhattan air greeted them immediately. Enzo unlocked the crimson Maranello Cavallo V12 parked outside the building. The engine came to life with its familiar smooth growl. James settled into the passenger seat as Enzo steered toward Brooklyn. The morning traffic gradually became heavier as they crossed the bridge. Delivery trucks. Company vans. Workers heading toward factories. New York had fully returned to work after Christmas.
"So..." Enzo said while keeping his eyes on the road.
"What do you think we'll find today?" James thought for a moment.
"I think production is on schedule."
"I think retailers have started receiving deliveries."
"And..." He smiled.
"I think Marcus has probably already found three things he wants to improve." Enzo laughed.
"That sounds exactly like Marcus."
Twenty minutes later, the familiar brick exterior of Thompson Manufacturing came into view. The large company sign stood proudly above the main entrance. THOMPSON MANUFACTURING Employees were already arriving for the morning shift. Some walked through the front entrance carrying lunch pails. Others parked their cars before hurrying inside to escape the December cold. Several workers immediately recognized the crimson Cavallo as it entered the company parking lot.
"Morning, Mr. Lombardi!" One employee called out.
"Welcome back!" Another waved enthusiastically.
"Hope you had a great vacation!" Enzo smiled and waved back through the open window.
"Good morning!"
"Good to be back!" James smiled quietly. The atmosphere already felt different from just a few months earlier. People weren't merely coming to work. They looked... optimistic.
Frank, the company's longtime security guard, straightened the moment he saw Enzo step out of the car.
"Morning, Mr. Lombardi." He smiled broadly.
"Morning, James."
"Morning, Frank." James replied with a smile. Frank opened the front door for them.
"Everyone's been looking forward to seeing you back." Enzo chuckled.
"I've only been gone a week."
"Long enough for Mr. Carter to say the place wasn't the same without you." Enzo laughed.
"I'll have to ask him about that."
The familiar lobby welcomed them. Polished marble flooring reflected the morning light pouring through the tall front windows. The brass directory gleamed beside the reception desk. The faint scent of machine oil mixed with freshly brewed coffee lingered in the air. For James... It felt like coming home. The distant hum of hundreds of sewing machines echoed from the production floor beyond the offices. Project Horizon was alive. Production hadn't paused simply because the chairman had taken a vacation.
Stolen from its original source, this story is not meant to be on Amazon; report any sightings. Exactly as Enzo had intended. As they approached the staircase leading toward the executive offices... The office door at the end of the hallway suddenly opened. A familiar blonde woman carrying a clipboard stepped into the corridor. Leslie Carter froze for half a second. Then a bright smile spread across her face.
"Mr. Lombardi!" She walked toward them briskly.
"Welcome back." Enzo smiled warmly.
"Good morning, Leslie."
"It's good to be back." She glanced toward James.
"And welcome back to you too."
"Thank you." James replied politely. Leslie laughed softly.
"I'll warn you now..." Mr. Carter has been pacing since eight o'clock this morning." Enzo raised an eyebrow.
"Pacing?"
"He keeps saying..." She smiled."'The chairman's finally coming back today, and I've got enough updates to keep him busy until dinner.'" Enzo laughed heartily.
"That certainly sounds like Marcus." Leslie nodded.
"It does." She looked toward Enzo again.
"He's waiting in the conference room."
"And..." She held up the thick clipboard in her hands.
"I've got the production reports, retailer updates, advertising summaries, and the latest order confirmations ready for you." Enzo smiled approvingly.
"Excellent."
"Let's see how Thompson Manufacturing has been doing while I was away." ☆☆☆☆☆ Leslie led them down the hallway toward the main conference room. As they walked, employees looked up from their desks and greeted Enzo warmly.
"Morning, Mr. Lombardi."
"Welcome back, sir."
"Hope you had a wonderful Christmas." Enzo answered every greeting with a smile.
"Thank you."
"It's good to be back." James walked quietly beside his grandfather, observing the office. The atmosphere was noticeably livelier than it had been only two months earlier. Telephones rang more frequently. Sales clerks moved between offices carrying order forms. Several typewriters clacked almost continuously. There was a sense of momentum. Business was moving.
Leslie stopped in front of the conference room and gently knocked.
"Come in." Marcus Carter's familiar voice came from inside. She opened the door. Marcus was standing beside the large production board mounted against one wall. Several folders lay neatly arranged across the conference table, along with samples of the civilian product line. The moment he saw Enzo, a broad smile spread across his face.
"Boss." The two men shook hands firmly.
"Welcome home."
"Good to be back, Marcus." Marcus looked toward James.
"And welcome back to you too, young man."
"Thank you." James replied. Marcus chuckled.
"I hope Las Vegas treated you both well." Enzo exchanged a quick glance with James before smiling.
"It certainly did."
"Good." Marcus nodded.
"Because Thompson Manufacturing has been busy while you were away."
Everyone took their seats around the conference table. Leslie remained beside the chalkboard, clipboard in hand. Enzo looked around the room.
"Before we begin..."
"I want to thank all of you." He looked first at Marcus. Then Leslie.
"You kept this company moving while I was away." Marcus smiled.
"That's our job."
"And you've done it well." Enzo nodded appreciatively.
"Now..." He rested his forearms on the table.
"Let's hear the news."
Marcus stood and walked toward the production board.
"I'll start with manufacturing." He pointed toward the first column.
"The civilian production lines have been running smoothly since December fifth."
"Our machine utilization has averaged just over ninety-two percent."
"We've had only three minor machine stoppages during the past week." He smiled.
"Samuel Ortiz had all three repaired within hours." Enzo nodded.
"I expected nothing less from Samuel." Marcus continued.
"We've completed production of the first scheduled batches." He picked up another sheet.
"As of yesterday evening..."
"Hiking Backpacks..."
"One thousand five hundred units completed." James smiled slightly. Exactly on target.
"Rugged Work Jackets..."
"Twelve hundred units completed."
"Rugged Work Trousers..."
"Twelve hundred units completed."
"Canvas Duffel Bags..."
"Eight hundred units completed." He placed the report back on the table.
"Total completed civilian production..."
"Four thousand seven hundred units." Enzo looked genuinely pleased.
"Exactly according to plan." Marcus nodded.
"Not a single product category fell behind schedule."
Leslie stepped forward with another folder.
"Shipping has also gone according to schedule." She opened it carefully.
"By December twenty-eighth..."
"Nearly seventy percent of the completed inventory had already been shipped to retailers." She looked toward Enzo.
"Most deliveries remained within New York State, exactly as planned."
"Excellent." Enzo replied.
"No transportation problems?"
"Only one."
"A delivery truck experienced a flat tire outside Poughkeepsie." She smiled.
"The shipment still arrived the following morning." Enzo laughed softly.
"I think we can survive one flat tire."
"I agree."
Marcus picked up another report.
"Now comes the part I think you'll enjoy most." Enzo leaned back with interest.
"Retail feedback." Marcus nodded.
"The responses have been... surprisingly positive." He handed the report across the table.
"Hudson Outfitters."
"They've already requested an additional three hundred hiking backpacks." Enzo's eyebrows rose.
"So soon?"
"They sold through their initial inventory faster than expected." Marcus continued.
"Empire Work Supply."
"They've increased their work jacket order by two hundred units."
"They've also requested another one hundred fifty pairs of work trousers." James quietly smiled. The workwear line was gaining traction. Exactly as he'd hoped. Marcus turned another page.
"Broadway Department Stores."
"They've asked whether we can supply additional inventory before the end of January." Enzo looked up.
"Already?" Marcus nodded.
"They're satisfied with customer response during the Christmas shopping period." The room fell quiet for a brief moment. Enzo looked down at the reports spread across the table. Then he slowly smiled.
"This..." He tapped the retailer summary with one finger.
"... is exactly what I wanted to see." Thompson Manufacturing wasn't simply producing civilian products anymore. People were buying them. And more importantly... They were coming back for more. ☆☆☆☆☆ Marcus allowed the silence to linger for a moment before reaching for another folder.
"That's not all." Enzo looked up with interest.
"I had a feeling it wasn't." Marcus opened the folder and slid several typed pages across the table.
"These are the preliminary sales reports we've received from retailers willing to share early figures." Enzo adjusted his glasses and began reading. James leaned slightly closer, curious to hear the details. Marcus continued.
"Harold Whitmore from Hudson Outfitters personally telephoned Leslie on Saturday morning." Leslie nodded.
"He wanted us to know customers weren't just buying the backpacks."
"They were coming back to ask whether we made other products." Enzo smiled.
"That's exactly the kind of reputation we want." Marcus agreed.
"Hudson also mentioned that several customers specifically commented on the stitching and shoulder straps."
"They said the backpack felt sturdier than competing brands." James couldn't hide a small smile. George Miller's heavier canvas and Linda Foster's revised shoulder-strap design were already paying dividends.
Marcus turned another page.
"Empire Work Supply reported something interesting."
"What was it?" Enzo asked.
"The work jackets are selling particularly well among construction crews."
"They've had several foremen purchase one jacket first..."
"... then return two or three days later to buy additional jackets for the rest of their crews." Enzo let out an approving whistle.
"Word of mouth." Marcus nodded.
"The best advertisement money can't buy."
Leslie stepped forward with another document.
"The newspaper campaign also appears to be helping." She laid several newspaper clippings across the table. The familiar Thompson Manufacturing advertisement occupied nearly a quarter of one page. A construction worker stood confidently wearing the rugged work jacket. Above him appeared the slogan: BUILT FOR WORK. READY FOR ANYTHING. Another clipping featured the hiking backpack beside a mountain landscape. The caption beneath it read: CARRY MORE THAN GEAR. CARRY CONFIDENCE.
Enzo picked up one of the advertisements.
"I have to admit..."
"They turned out better than I expected." Leslie smiled.
"We've received several letters asking where customers can purchase the products." James nodded quietly. Back then... People couldn't simply search the internet. If an advertisement caught their attention, they often wrote directly to the manufacturer. Every letter represented genuine interest.
Marcus walked toward a chalkboard standing beside the conference table. Written neatly across it were several figures. Advertising Budget Newspapers: $46, 000 Radio: $28, 000 Outdoor magazines: $18, 000 Retail displays: $12, 000 Billboards: $6, 000 Total Spent to Date: $110, 000 Enzo studied the figures.
"Right on budget." Marcus smiled.
"We stayed within every allocation."
"No overruns."
"No surprises." James looked toward the billboard figure. Six thousand dollars in 1970 wasn't insignificant. Yet compared to the overall investment... It remained a relatively modest expense. If the campaign continued producing results like these... It would pay for itself many times over.
Anthony Russo quietly entered the conference room after knocking once on the open door.
"Pardon the interruption." He smiled as he removed his overcoat.
"I heard our chairman had returned." Enzo stood immediately and shook his hand.
"Anthony."
"It's good to see you."
"You too." Anthony greeted James with a warm smile.
"And welcome back, James."
"Thank you." Anthony took the empty chair beside Marcus before placing his leather briefcase on the table.
"I've just come from two meetings."
"One with Broadway Department Stores."
"The other with Empire Work Supply." Enzo leaned forward.
"And?" Anthony smiled.
"They're both asking about exclusivity." The room became noticeably quieter. Marcus raised an eyebrow.
"Already?" Anthony nodded.
"They've seen enough customer interest to begin discussing longer-term supply agreements." Enzo slowly leaned back in his chair.
"That's... considerably sooner than I expected."
"So did I." Anthony admitted.
"They're not asking for permanent exclusivity."
"But they do want preferred supplier agreements for certain product categories." James listened carefully. That was an excellent sign. Retailers only discussed preferred supplier arrangements when they believed a manufacturer had long-term potential. Project Horizon wasn't merely surviving its launch. It was establishing itself in the market.
Enzo rested both hands on the conference table. A proud smile slowly spread across his face as he looked around the room.
"When we ended military production earlier this month..."
"There were people who thought we were making a mistake." Marcus nodded.
"I remember."
"They said we'd never replace government contracts." Anthony added.
"They thought the civilian market was too competitive." Enzo looked toward the stack of retailer reports. Then toward the production figures. Finally, at the advertisements spread across the table.
"It appears..." He smiled.
"... that Thompson Manufacturing has just proved them wrong." No one disagreed. Because the numbers... Just as James had said weeks earlier... Never lied. ☆☆☆☆☆☆☆ For a few moments, the conference room remained silent. It wasn't the silence of uncertainty. It was the silence that followed good news. Enzo slowly gathered the reports into a neat stack before setting them aside.
"Gentlemen... Leslie..." He looked around the table.
"I want to congratulate every one of you."
"We took a risk."
"A calculated one."
"But a risk nonetheless." He smiled warmly.
"And thanks to everyone's hard work..."
"It appears to have been the right one." Marcus scratched the back of his neck, looking slightly embarrassed by the praise.
"We're just getting started, Boss."
"I know."
"And that's exactly why I'm pleased."
Enzo stood and walked toward the large window overlooking the factory floor. Beyond the glass, hundreds of employees moved with practiced efficiency. Industrial sewing machines hummed in near-perfect rhythm. Stacks of rugged canvas were cut into precise patterns. Finished backpacks rolled off one assembly line while work jackets advanced down another. Wooden crates bearing the Thompson Manufacturing logo were being loaded onto carts for shipment. He watched for nearly a minute before speaking again.
"I remember this floor fifteen years ago." Marcus joined him by the window.
"So do I."
"We only had a handful of military contracts back then."
"And fewer than half the employees we have now." Marcus smiled.
"You've built quite a company." Enzo shook his head.
"No."
"We built it." He turned toward everyone in the room.
"I've never believed a company succeeds because of one man."
"It succeeds because hundreds of people decide to pull in the same direction." James quietly admired that about his grandfather. In both of his lives... Enzo had never taken all the credit for himself.
Anthony opened his briefcase once more.
"There is one more matter." Enzo returned to his seat.
"What is it?" Anthony removed several typed documents.
"I've begun drafting standard long-term supply agreements."
"Nothing binding yet."
"But if retailers continue increasing their orders..."
"We'll be ready." Enzo nodded approvingly.
"Good."
"I'd rather prepare now than rush later." Anthony smiled.
"I thought you'd say that."
Leslie checked another page on her clipboard.
"I also have next month's production forecast." She handed several copies around the table. Marcus took over the explanation.
"Based on confirmed orders..."
"We'll need to increase production during January." He pointed toward the figures.
"Hiking Backpacks..."
"From fifteen hundred units to two thousand." Enzo nodded.
"Reasonable."
"Work Jackets..."
"From twelve hundred to sixteen hundred." James noticed Marcus wasn't being overly ambitious. He was increasing production only where demand already justified it. Exactly the right approach. Marcus continued.
"Work Trousers..."
"From twelve hundred to fourteen hundred."
"And Canvas Duffel Bags..."
"We recommend keeping production at eight hundred for another month." Enzo looked up.
"Why not increase those as well?" Marcus answered immediately.
"They're selling steadily."
"But not nearly as fast as the backpacks or jackets."
"I'd rather avoid building unnecessary inventory." A broad smile appeared on Enzo's face.
"That's exactly the answer I wanted." Marcus laughed.
"I've learned from watching you."
James quietly studied the forecast. The production increases were sensible. More importantly... The company wasn't expanding faster than demand. That mistake had ruined countless manufacturers in his previous life. Producing inventory customers hadn't yet ordered tied up cash unnecessarily. Marcus was avoiding that trap. James couldn't have asked for a better operations manager.
A knock interrupted the meeting. One of the junior office clerks stepped inside carrying a small stack of envelopes.
"Excuse me, Mr. Lombardi."
"These arrived in this morning's mail." Leslie accepted them before quickly sorting through the pile. Most were invoices. Several were retailer correspondence. Then she paused.
"Oh." Enzo looked over.
"What is it?" She held up three envelopes.
"Customer letters." James immediately became interested.
"Customers?" Leslie nodded.
"They're addressed directly to Thompson Manufacturing." She smiled.
"We've been receiving more of these lately." Enzo gestured toward the envelopes.
"Let's hear them." Leslie carefully opened the first. It had been mailed from Albany. She unfolded the handwritten letter.
"A construction foreman wanted us to know that his crew has been wearing our work jackets for nearly two weeks." She looked up with a smile.
"He wrote...""'They're warmer than the jackets we've been buying for years, and the stitching hasn't loosened despite daily use.'" Marcus grinned.
"I'll make sure Helen hears that." Enzo nodded.
"She'll be proud." Leslie opened the second letter.
"This one comes from Syracuse."
"It's from a father who bought one of our hiking backpacks for a weekend trip with his son." She continued reading."'My boy carried it through the Adirondacks all weekend. He says it's the most comfortable backpack he's ever used, and now my younger daughter wants one too.'" James couldn't help but smile. That advertisement showing the father and son hiking... It seemed to be resonating exactly as intended. Leslie finally opened the third envelope.
"This one's from Buffalo." She laughed softly before reading."'Please tell whoever designed your work trousers that they finally made pockets large enough to hold a carpenter's tape measure without it falling out every five minutes.'" The entire room burst into laughter. Even Anthony chuckled. Marcus wiped a tear from the corner of his eye.
"Now that's customer feedback."
"It certainly is," Enzo said, still smiling. He looked around the table once more.
"Those three letters..." He gently tapped the envelopes.
"... mean more to me than any financial report." Everyone looked at him.
"Because sales tell us people bought our products." He paused.
"But letters like these tell us..." He smiled proudly.
"... they're happy they did."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn