Chương 36: A Cup of Opportunity
Lombardi: A Second Beginning. · Westein9877 · 50 chương · ~37 phút đọc · Tạo 31/07/2026
Arc 4 – New Horizons Monday, March 1, 1971 The first morning of March arrived with a crisp chill that still lingered over Manhattan. Winter had not entirely surrendered, although the city already carried the unmistakable feeling that spring was slowly approaching. The sidewalks remained damp from melting snow, while the first hints of green could already be spotted in a few public parks. Inside Apartment 4B on East Street, the comforting aroma of fresh coffee drifted from the small kitchen.
Enzo stood over the stove wearing a simple white apron, carefully preparing scrambled eggs while bacon sizzled beside them. James walked into the kitchen wearing his school uniform. White shirt. Dark blue sweater. Gray trousers. He yawned before taking his usual seat. Claire had already been there earlier that morning, cleaning the apartment, buying groceries, and leaving everything neatly organized before quietly heading home. Enzo placed breakfast onto the table.
"Eat while it's hot." James smiled.
"Thanks, Grandpa." The folded morning edition of the New York Herald rested beside his plate. As always, James opened it while eating. The front page immediately caught his attention.
WASHINGTON, D. C. Bomb Explodes Inside U. S. Capitol Building Federal authorities confirmed that a bomb had detonated inside a restroom in the United States Capitol the previous evening. According to the article, the radical anti-war organization known as the Weather Underground had claimed responsibility for the attack, describing it as a protest against America's military involvement in Laos. Fortunately, the explosion occurred after business hours. No fatalities had been reported.
Government officials immediately condemned the attack, promising a full federal investigation. James quietly folded the newspaper.
"I remember this..." Enzo looked up from his coffee.
"Something important?" James nodded slowly.
"Just another reminder that the country's becoming more divided every year." Enzo sighed.
"I fought hard enough in my younger years."
"I've never understood people who think bombs solve problems." James silently agreed. Neither of them spoke about it again.
Half an hour later... Enzo parked the Maranello Cavallo V12 outside Public School 87.
"Have a good day."
"You too, Grandpa." James stepped out before joining the steady stream of children entering the school building.
The morning passed peacefully. Mrs. Eleanor Parker guided the class through arithmetic before moving on to reading exercises. During recess, James joined Michael Henderson, Robert Miller, and Sarah Collins in a quick game of catch in the schoolyard. For a little while... He allowed himself to simply be ten years old.
That afternoon... As usual, Enzo arrived to pick him up. Instead of driving toward Apartment 4B... The Cavallo crossed the bridge toward Brooklyn. Soon, the familiar brick headquarters of Thompson Manufacturing appeared ahead. Workers moved steadily between loading docks. Two delivery trucks were already filled with wooden crates carrying the company's mountain logo. The factory seemed noticeably busier than it had only a few months earlier. Project Horizon had transformed everything.
Inside... Leslie greeted them with her usual warm smile.
"Good afternoon, Mr. Lombardi."
"James."
"Good afternoon, Leslie."
"The others are already waiting."
A few moments later... Everyone gathered inside Enzo's office. Marcus Carter. Anthony Russo. Leslie Carter. James. And Enzo himself. Marcus opened a large production ledger before speaking first.
"February concluded better than we projected." He slid several pages across Enzo's desk.
"Our production target of seven thousand five hundred civilian products was successfully completed." Enzo nodded approvingly.
"Excellent." Marcus continued.
"As discussed during last month's planning meeting..." He pointed toward another column.
"Beginning today, our March production target increases to eight thousand civilian products." James studied the figures. Another five hundred products. The expansion remained controlled. Not reckless. Exactly how sustainable growth should look. Marcus continued.
"During February, we hired twenty-five additional employees."
"Most have already completed their initial training."
"A few of our more experienced workers have also accepted supervisory promotions." He smiled.
"For March..."
"I'd like authorization to hire another twenty-five employees." Enzo looked around the room.
"Any objections?" No one spoke.
"You have it." Marcus nodded.
"Thank you." He flipped to the next page.
"There's one more item."
"Our design department has finalized the first additions to the spring collection." He turned the sketches toward everyone. A modern camping backpack. A compact sleeping bag. A lightweight rain poncho. James smiled almost immediately. Camping. Outdoor recreation. Weekend travel. Demand would continue growing throughout the decade. These products fit perfectly. Unauthorized duplication: this narrative has been taken without consent. Report sightings.
"I like them," James said. Marcus smiled.
"I thought you might." Enzo studied each design carefully.
"They're practical."
"They complement our current lineup." Anthony nodded.
"They'll also give our sales representatives something new to present."
"Good." Enzo replied.
"Let's begin preparing production."
Leslie opened a thick blue binder next.
"Our advertising campaign continues gaining momentum." She removed several newspaper proofs. One advertisement showed a construction worker wearing the Thompson work jacket beneath the slogan: BUILT FOR WORK. READY FOR ANYTHING. Another displayed a young family hiking through the Adirondacks using Thompson backpacks. The familiar line appeared beneath it. CARRY MORE THAN GEAR. CARRY CONFIDENCE. James carefully examined both layouts.
"They look great." Leslie smiled.
"Thank you." She flipped several more pages.
"We've now secured advertising placements in newspapers across New York State."
"Our radio advertisements are also beginning to air during the morning and evening commuter hours." She pointed toward another report.
"The first retailer display stands are being assembled."
"They'll begin shipping later this month." James remained thoughtful.
"I think..." Everyone looked toward him.
"We should start emphasizing families a little more." Leslie tilted her head.
"What do you mean?"
"Our products aren't only for workers anymore." He pointed toward the hiking advertisement.
"If fathers take their children camping..."
"They'll remember Thompson."
"If construction workers trust our jackets..."
"They'll recommend them."
"If ordinary families recognize our name..."
"We won't just become another manufacturer."
"We'll become a brand." Silence filled the office. Anthony slowly smiled.
"That's... surprisingly insightful." Marcus crossed his arms.
"I like that." Leslie picked up her pencil.
"I'll begin working on a family-focused campaign." Enzo looked proudly toward his grandson.
"Good idea."
Anthony cleared his throat before opening his own folder.
"I've spent most of February negotiating with retailers." He adjusted his glasses.
"The response has exceeded expectations." He slid several purchase inquiries across the desk.
"Existing retailers are requesting larger orders."
"We've also received inquiries from businesses in neighboring states interested in carrying Project Horizon." James leaned forward.
"Which states?" Anthony glanced down.
"Pennsylvania."
"Connecticut."
"New Jersey." James exchanged a quick glance with Enzo. Exactly as expected. Anthony continued.
"We're still negotiating quantities."
"Nothing has been finalized."
"But interest is growing." Enzo leaned back in his chair.
"Let's make sure we never promise more than we can manufacture." Marcus nodded immediately.
"We'll grow at the factory's pace."
"Not faster."
Just then... Leslie knocked softly before re-entering the office carrying a small envelope.
"This arrived from Empire National Bank." She handed it to Enzo. He opened it. After reading for a few seconds... A smile slowly appeared.
"Our London transfer has officially finished clearing." James looked up.
"And?" Enzo handed him the statement. Vendetta Investments Corporate Account Balance $207, 000. 00 James quietly smiled. Vendetta had officially crossed two hundred thousand dollars. Only three months earlier... It hadn't even existed. And this... Was only the beginning. 》》》》》》》》》》》》 The office gradually fell silent. No one spoke for several moments. Enzo folded the bank statement neatly before placing it inside the leather folder resting on his desk. He looked around the room.
"I'll say this again because it deserves repeating."
"When we decided to abandon military contracts three months ago, many people would've called us insane." Marcus chuckled.
"A few actually did." Anthony smiled.
"I distinctly remember one supplier asking if we'd gone bankrupt." Even Leslie laughed. Enzo leaned back comfortably in his chair.
"And yet..." He gestured toward the reports spread across the desk.
"Production has increased every month."
"We've hired new people."
"Our retailers are asking for more products."
"Our advertising campaign has finally begun." He looked toward Marcus.
"The factory floor?" Marcus answered immediately.
"Morale is excellent."
"People can see the difference."
"They're no longer producing equipment that disappears into government warehouses."
"They're making products they can actually see on store shelves." He smiled proudly.
"I've heard several workers tell their families to visit stores just so they could point at a backpack and say...""'I helped make that.'" Enzo nodded quietly.
"That's something money alone can't buy." James listened without saying anything. He knew exactly what this meant. In his previous life... There had never been a Project Horizon. There had never been optimism inside these walls. By this point in 1971, Thompson Manufacturing had already begun slowly declining. Military contracts had become increasingly unreliable. Civilian products had arrived far too late. Employees had quietly worried about layoffs years before bankruptcy finally arrived. Now...
The atmosphere was completely different. The company was alive.
The meeting eventually came to an end. Marcus gathered his folders.
"I should head back downstairs."
"The afternoon shift has already started." Enzo stood.
"Good work." Marcus shook his hand.
"We're just getting started." Anthony closed his leather briefcase.
"I'll continue negotiations with the Pennsylvania buyers tomorrow."
"If everything goes well, I'll have contracts ready within a week or two."
"I'll be waiting." Anthony smiled toward James before leaving.
"I imagine your grandson will already have another idea before then." James grinned innocently.
"I don't know what you're talking about." Anthony laughed.
"No, of course not."
Only Leslie remained. She organized several advertisement mock-ups into neat piles. James walked over beside her.
"I really liked the new hiking advertisement." She looked up.
"I'm glad."
"I've actually been working on another concept." She pulled a fresh sketch from the folder. It showed a young couple pitching a tent beside a lake while their son carried one of Thompson's new backpacks. Across the top... EVERY ADVENTURE BEGINS WITH PREPARATION. Near the bottom... THOMPSON MANUFACTURING BUILT TO WORK. BUILT TO LAST. James studied it carefully.
"It feels warmer." Leslie blinked.
"Warmer?"
"It doesn't feel like you're selling equipment."
"It feels like you're selling memories." She stared at him. He continued.
"People don't buy backpacks because they love backpacks."
"They buy what they think that backpack will allow them to experience."
"The camping trip."
"The mountain."
"The family weekend."
"The adventure." Leslie slowly lowered the drawing onto the desk. She had never looked at advertising that way. She had always focused on the product. James was talking about... Emotion. She smiled.
"I think..."
"... you're going to make my job much harder." James laughed.
"I'll take that as a compliment."
"It is."
As they left the office together, Enzo couldn't help overhearing the conversation. He placed one hand on James's shoulder.
"You know..."
"I've negotiated million-dollar military contracts."
"I've sat across from government officials."
"I've managed factories for thirty years." He smiled.
"But every now and then..."
"... you say something that makes me stop and think." James looked up at him.
"I'm just trying to help."
"I know." Enzo squeezed his shoulder gently.
"And you're doing one hell of a job."
That evening... Apartment 4B felt especially peaceful. Claire had already stopped by earlier in the afternoon. The apartment was spotless. Fresh groceries rested inside the refrigerator. A pot of homemade tomato sauce sat on the stove with a small handwritten note. Just heat before serving. —Claire Enzo smiled.
"She spoils us." James laughed.
"I'm not complaining." Within half an hour, father and grandson were sitting around the dining table eating spaghetti with fresh bread from Luigi Romano's bakery. Outside... The lights of Manhattan shimmered beyond the apartment windows. For once... Neither of them spoke about business. Nor investments. Nor betting. They simply enjoyed dinner together.
Tuesday, March 2, 1971 Morning sunlight filtered through the kitchen window. James unfolded the latest edition of the New York Herald while slowly eating breakfast. Most headlines centered on politics... International affairs... Wall Street... Then... Hidden halfway down one of the business pages... A tiny article no larger than the palm of his hand caught his attention. He stopped chewing. His eyes narrowed.
The headline read: Three Seattle Entrepreneurs Preparing Specialty Coffee & Tea Retail Shop The short article explained that three businessmen in Seattle planned to open a small specialty retailer near the famous Pike Place Market later that month. Their concept was simple. High-quality roasted coffee beans. Imported teas. Spices. Coffee-making equipment. Nothing more. To almost every reader... It was an insignificant local business story. To James... It was worth millions. He slowly folded the newspaper.
A smile spread across his face.
"... There you are." Enzo noticed immediately.
"Found something?" James looked across the table.
"I think..."
"... I just found Vendetta Investments' next opportunity." 》》》》》》》》》》》》 Enzo set his coffee cup down without taking his eyes off James. He had learned something over the past five months. Whenever his grandson wore that particular expression... Something extraordinary usually followed.
"What did you find?" James slid the folded newspaper across the table. Enzo adjusted his reading glasses before quietly reading the small article. When he finished... He looked back at James.
"This?" James nodded.
"Yes." Enzo read the article a second time. Three entrepreneurs. Seattle. A specialty coffee and tea shop. Near Pike Place Market. He placed the newspaper back onto the table.
"I'm afraid you're going to have to explain this one." James smiled.
"I expected that."
He leaned forward.
"Grandpa..."
"Tell me."
"If somebody wanted coffee today..."
"Where would they buy it?" Enzo thought for a moment.
"A supermarket."
"A grocery store."
"Maybe a department store." James nodded.
"And if someone wanted really good coffee?" Enzo shrugged.
"They'd probably buy imported beans if they knew where to find them."
"Exactly." James replied.
"That's the point."
He tapped the article with one finger.
"These three men aren't trying to compete with supermarkets."
"They're trying to create something different."
"They want people who truly enjoy coffee."
"They'll educate customers."
"They'll sell better beans."
"Better equipment."
"They'll create an entirely different shopping experience." Enzo listened carefully.
"It still sounds..."
"... small."
"It is." James answered immediately.
"Today." He paused before continuing.
"But every giant company starts somewhere."
Enzo folded his arms.
"So..."
"You believe these three entrepreneurs will succeed?" James looked directly into his grandfather's eyes.
"Dunno about them, but the idea has the potential to become one of the most recognizable coffee brands in America." Silence. Enzo studied his grandson's face. There wasn't the slightest hesitation. There is no uncertainty. Only conviction.
"You've done this before." Enzo said quietly.
"The civilian division."
"The betting."
"Vendetta." He slowly shook his head.
"And every single time..."
"... I've asked myself whether trusting a ten-year-old made any sense." A faint smile appeared.
"So far..."
"I've been proven wrong every time." James couldn't help laughing.
"I'll take that as a compliment."
"It wasn't intended as one." Enzo laughed as well.
His expression soon became serious again.
"Let's suppose you're right."
"What exactly are you proposing?" James had already thought about every detail.
"We don't try to buy the company."
"We don't try to control it."
"We simply become partners."
"Minority investors."
"We provide something they probably need more than anything else."
"Capital."
Enzo nodded slowly.
"Money."
"Exactly." James replied.
"They're just starting."
"They'll need financing."
"They'll need working capital."
"They'll eventually want more stores."
"If we're there from the beginning..."
"We'll grow together." Enzo rubbed his chin thoughtfully.
"And if they refuse?" James shrugged.
"Then they refuse."
"We lose nothing except a postage stamp." That answer amused Enzo.
"You've already thought about that, too." James grinned.
"I've had breakfast."
"I've had time."
Enzo picked up the newspaper once more.
"What makes you so certain?" James looked out the kitchen window for a moment.
"I can't explain it without sounding crazy." Enzo raised one eyebrow.
"I'm listening." James smiled faintly.
"I've always believed..."
"... that people don't just buy products."
"They buy experiences."
"They buy stories."
"They buy habits." He looked back toward his grandfather.
"Coffee isn't just coffee."
"It's meeting friends."
"It's beginning your morning."
"It's taking a break."
"It's reading a newspaper."
"It's talking business."
"It's comfort." He gently tapped the newspaper again.
"If someone figures out how to sell all of that instead of just roasted beans..."
"They won't simply own coffee stores."
"They'll own a habit." Enzo remained completely silent. Those words lingered in the room.
"They'll own a habit..." He quietly repeated them.
Finally... He folded the newspaper.
"I don't fully understand how your mind works." James laughed.
"Neither do I." Enzo stood and walked toward the kitchen window. For nearly a minute... He simply looked outside. Cars passed below. People hurried toward work. The city moved forward as always. Then he turned around.
"All right." James looked up.
"We'll follow your instinct." A broad smile immediately crossed James's face.
"Really?" Enzo nodded.
"Really."
"But..." He raised one finger.
"We do this professionally."
"No rushing."
"No emotional decisions."
"If we're approaching these gentlemen..."
"We'll do it through Thompson Manufacturing."
"They need to see they're speaking with a serious business." James nodded immediately.
"I completely agree."
"And Anthony?"
"We'll involve him before anything is sent."
"Absolutely." Enzo smiled.
"Good." He picked up the newspaper one final time.
"Then tomorrow..."
"... let's introduce ourselves to three businessmen in Seattle." James leaned back in his chair. The first piece of the plan had fallen into place. Outside... The city continued its ordinary Tuesday morning. No one in Manhattan could possibly imagine... That a tiny newspaper article buried deep inside the business section might one day reshape one of the world's largest coffee companies. 》》》》》》》》》》 The conversation gradually shifted away from business. Enzo glanced at the clock hanging above the kitchen doorway.
"I should get going."
"I've got three supplier meetings before lunch." James nodded.
"And I have multiplication tables." Enzo laughed.
"I think you got the short end of that deal."
"I don't know..." James stood, grabbing his school bag.
"I've seen some of your supplier meetings."
"They look more dangerous than math." Enzo pointed toward him.
"Now, who's the comedian?" James simply smiled.
"Maybe I learned from you."
A few minutes later... The familiar rumble of the Maranello Cavallo V12 echoed through the streets of Manhattan. As always, Enzo drove James to Public School 87 before continuing toward Brooklyn. Neither of them mentioned Seattle again. There was no need. The decision had already been made.
James spent the school day much like every other child. Mrs. Eleanor Parker introduced a new reading assignment. The class practiced penmanship before recess. Michael Henderson eventually found James in the schoolyard carrying two baseball gloves.
"You promised." James smiled.
"I remember." The two boys spent most of recess throwing the ball back and forth while Robert Miller and Sarah Collins watched from nearby. For nearly twenty minutes... There was no Thompson Manufacturing. No Vendetta Investments. No stock market. No betting operations. Only four children enjoy recess. James appreciated moments like these more than anyone around him could understand. He had already lived an entire lifetime once. He refused to waste the childhood fate had unexpectedly returned to him.
Meanwhile... Several miles away... Thompson Manufacturing continued moving at full speed. The sound of industrial sewing machines filled the production floor. Wooden crates stamped with the mountain logo rolled toward the loading docks. Marcus Carter walked through each production line with a clipboard tucked beneath one arm. He stopped occasionally to exchange a few words with newly hired employees, offering advice or correcting minor mistakes.
The additional twenty-five workers hired during February were beginning to settle into their roles. Productivity was steadily improving. Exactly as he had hoped.
On the second floor... Leslie sat behind her desk surrounded by newspapers, advertising layouts, and retailer correspondence. One page displayed a nearly finished spring advertisement. A young family stood beside a lakeside campsite. The father adjusted a Thompson camping backpack while the mother unrolled a sleeping bag. Their young daughter laughed beneath a lightweight rain poncho as spring rain fell around them. Across the top... THE BEST MEMORIES BEGIN OUTDOORS. Near the bottom...
THOMPSON MANUFACTURING BUILT TO WORK. BUILT TO LAST. Leslie studied the draft. She smiled to herself. James had been right. The advertisement wasn't really selling camping equipment. It was selling the feeling people hoped to experience while using it. She made one final note with her pencil.
"Ask Arthur Bennett to photograph a real family once production samples are ready."
Down the hallway... Anthony Russo had transformed the conference room into what looked more like a negotiation center. Folders covered nearly every inch of the large oak table. One stack represented existing retailers increasing their orders. Another contained inquiries from potential new retailers. Pennsylvania. New Jersey. Connecticut. Several independent outdoor stores from Massachusetts have also requested introductory catalogs. Anthony adjusted his glasses before making another note.
Production capacity must continue increasing before accepting every request. He had no intention of allowing Thompson Manufacturing to overpromise. Steady expansion had brought them this far. Steady expansion would keep them successful.
Around midday... Enzo returned to his office after completing a meeting with two textile suppliers. He poured himself a fresh cup of coffee before sitting behind his desk. His eyes drifted toward the folded copy of the New York Herald resting in one corner. More specifically... Toward the small article James had shown him that morning. Three entrepreneurs. Seattle. A specialty coffee shop. He smiled faintly.
"If anyone else had shown me this..."
"... I'd have thrown it in the trash." He picked up the newspaper once more.
"But somehow..."
"... when that boy talks..."
"... I find myself believing impossible things." For a brief moment... His thoughts wandered. He remembered the day James had first suggested abandoning military production. He remembered Las Vegas. London. Project Horizon. Vendetta Investments. Every decision had seemed irrational... Until it wasn't. Enzo carefully folded the newspaper again and placed it inside the top drawer of his desk. Tomorrow... He would take the first step. A simple letter. There is nothing more than an introduction between businessmen.
Yet something deep inside him whispered... It might become one of the most important letters he would ever send.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn