Chương 15: Chương 26: Cảnh sát mật và điệp viên

Web Novel Tôi nuốt khan và chỉnh lại vị trí cà vạt của mình.

'Tạm thời thì...'

Tốt nhất là cứ hành động tự nhiên nhất có thể.

Hắng giọng, tôi bước về phía Lucy.

"Tôi không ngờ lại gặp ai đó ở đây, nên hơi ngạc nhiên. Quan trọng hơn, có máu trên áo khoác của cô. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?"

Lucy ngập ngừng một lát rồi bình thản đáp.

"Đã có một sự cố."

"... Một sự cố, cô nói sao?"

"Vâng. Tôi là một chuyên gia cấp cứu và bác sĩ phẫu thuật tại Bệnh viện Trung ương. Khi đang đi bộ về nhà sau ca làm việc, tôi gặp một người dân bị chảy máu do cướp giật và bị dính máu lên áo khoác trong lúc sơ cứu."

Giọng cô ta điềm tĩnh và đều đều, gần như đến mức đáng sợ.

Chưa đầy ba mươi giây kể từ khi chúng tôi chạm mắt và tôi hỏi câu hỏi, vậy mà cô ta đã đưa ra một lời giải thích hợp lý mà không hề do dự. Thật ấn tượng — gần như đến mức đáng lo ngại.

'Đây chính là hình ảnh của một điệp viên.'

Khi tôi đang thầm thán phục màn trình diễn của cô ta, Lucy lại bất ngờ hỏi ngược lại tôi.

"Thưa Đại úy, tôi có thể hỏi tại sao ngài lại ở đây không?"

Không giống như Lucy, tôi không cần phải nói dối.

"Thật hơi xấu hổ khi phải thừa nhận, nhưng tôi nghe nói có một tiệm bánh ngọt mới ở ngoại ô thủ đô. Tôi đang đi đường tắt đến đó và bị lạc."

"... Một tiệm bánh ngọt?"

Phản ứng hoài nghi của cô ấy khiến tôi cảm thấy hơi xấu hổ.

Xét theo phản ứng của cô, có vẻ như việc đàn ông đi một mình đến tiệm bánh ngọt không được coi là bình thường trong thời đại này.

Nhưng từ bỏ những gì mình thích chỉ vì ý kiến của người khác không phải là một lựa chọn.

"Có vấn đề gì sao?"

Lucy ngập ngừng một lát rồi lắc đầu.

"Không có gì. Tôi chỉ hơi ngạc nhiên. Tôi không ngờ Đại úy Daniel Steiner, người đàn ông nổi tiếng là khô khan, lại thích đồ ngọt dành cho trẻ con."

Điều đó làm tôi hơi chạnh lòng.

"Hãy cẩn thận lời nói của cô. Đồ ngọt không phải là đồ ăn vặt."

"... Tôi xin lỗi. Dù sao thì, nếu ngài bị lạc, tôi có thể dẫn đường cho ngài."

Một người dẫn đường, hả? Hơi bất an một chút, nhưng nếu chúng tôi chỉ đi cùng nhau cho đến khi rời khỏi con hẻm, thì chắc sẽ không sao.

"Sẽ không phải phép nếu một sĩ quan từ chối thiện ý của một công dân. Tôi rất vui lòng chấp nhận sự giúp đỡ của cô. Như cô đã biết, tôi là Đại úy Daniel Steiner từ Tổng Tham mưu."

"Tôi là Bác sĩ Myrin Seabrith, bác sĩ phẫu thuật tại Bệnh viện Trung ương."

Tôi và Lucy trao nhau một cái bắt tay ngắn gọn trước khi bước đi dọc con hẻm.

Theo sau nửa bước, tôi lại lén liếc nhìn cô ấy.

Có lẽ cô nghĩ vứt bỏ chiếc áo khoác trước mặt tôi sẽ gây nghi ngờ. Cô ấy đã lộn trái nó lại để giấu vết máu và vắt lên tay.

Cô cũng mang theo một chiếc túi xách, và dù nhìn thế nào đi nữa, rõ ràng là trong đó có chứa một khẩu súng lục và các dụng cụ ám sát khác.

"... Tôi không thể để cô ta mở chiếc túi đó bằng bất cứ giá nào."

Tôi không biết chuyện tàn khốc gì sẽ xảy ra nếu cô ấy làm vậy.

Lucy Emilia không chỉ là một điệp viên — khả năng chiến đấu của cô ấy thực sự rất khủng khiếp.

Có lẽ bản thân cô cũng không nhận ra, nhưng nếu cô ta tung hết sức, cô ta có thể tự mình xóa sổ một tiểu đoàn nhỏ.

Đó chính là lý do tại sao tôi đã cố gắng tránh đối đầu với cô ta, nhưng giờ cô ta không chỉ là phụ tá của tôi mà còn giả vờ là một bác sĩ ngay trước mặt tôi. Điều đó làm tôi đau đầu.

Điều an ủi duy nhất là Lucy dường như cũng không thoải mái khi ở gần tôi. Một khi chúng tôi rời khỏi con hẻm, chúng tôi sẽ có thể chia tay một cách êm đẹp.

"Tới rồi."

Khi chúng tôi ra khỏi con hẻm, con đường chính hiện ra với một chiếc xe điện đang lăn bánh.

Mặt trời đã lặn hoàn toàn, và đèn đường đã bật sáng.

Làn gió mát buổi tối hòa quyện với tiếng xì xào nhẹ nhàng của người đi bộ, tạo nên một bầu không khí dễ chịu.

Tôi định tạm biệt Lucy thì chợt khựng lại.

"Ô! Đại úy Daniel! Có phải ngài là Đại úy Daniel Steiner không?"

Một người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát đang đi trên vỉa hè đã phát hiện ra tôi và tiến đến với vẻ quen thuộc.

Anh ta xem xét tôi kỹ lưỡng trước khi thốt lên thán phục.

"A! Đúng là ngài rồi, Đại úy Steiner! Lạy Chúa! Ai mà ngờ tôi lại gặp người hùng của Đế chế trên đường phố!"

Tôi đã nghĩ đến khả năng bị nhận ra, nhưng việc đụng phải một cảnh sát trong khi tôi đang đi cùng Lucy cải trang không phải là một điềm lành.

'Và tệ hơn nữa...'

Chiếc đồng phục cảnh sát màu xanh hải quân đó là một bộ mà tôi nhận ra.

Chỉ các thành viên của Cục An ninh mới được phép mặc nó.

Cục An ninh—thường được gọi là 'Cảnh sát mật' hoặc 'Cảnh sát Tư tưởng'—tồn tại chỉ để phản gián.

Đánh giá qua sự thay đổi tư thế nhẹ của Lucy, cô ấy cũng hiểu tình hình.

Tất nhiên, viên sĩ quan, không hề hay biết về hoàn cảnh của chúng tôi, mỉm cười và chìa tay ra.

"Rất vinh dự được gặp ngài, Đại úy Steiner. Tôi là Thanh tra cấp cao Kartman Schultz từ Cục An ninh."

Phớt lờ anh ta không phải là một lựa chọn, vì vậy tôi mỉm cười lại và bắt tay anh ta.

"Đại úy Daniel Steiner, Tổng Tham mưu. Không phải ngày nào cũng gặp một người từ Cục An ninh trên đường phố."

"Haha. Khu vực này không thuộc thẩm quyền của tôi, nhưng tôi đã đặt bàn tại một nhà hàng gần đây. Vì trùng với lúc hết ca làm việc, nên tôi đến trong đồng phục."

Kartman, dường như nảy ra một ý tưởng, búng tay.

"Thật là định mệnh khi chúng ta gặp nhau như thế này! Hay là ngài dùng bữa tối với tôi nhé? Tôi sẽ đãi, tất nhiên rồi. Và nếu ngài không phiền, người đi cùng ngài cũng rất hoan nghênh."

Điều này không tốt rồi. Tôi có nên phủ nhận quen biết Lucy không?

Không. Điều đó chỉ khiến anh ta hỏi tại sao chúng tôi lại cùng nhau ra khỏi con hẻm.

Các sĩ quan Cục An ninh vốn dĩ đã nghi ngờ mọi thứ — đó là một phần của công việc.

Để tránh rắc rối, tôi cần phải làm theo và lịch sự từ chối lời mời của anh ta.

Tôi mở miệng, tìm một cái cớ tự nhiên.

"Tôi thực sự cảm kích lời mời, nhưng tôi đã bị lạc trên đường đến đây và đi lang thang khá nhiều. Tôi cảm thấy khá mệt mỏi."

"Ồ, ngài không cần phải lo lắng về điều đó. Nhà hàng tôi đang đến chỉ ở ngay góc phố thôi. Ngài có thấy nó không?"

Kartman chỉ tay, và quả thật, nhà hàng chỉ cách đó một dãy nhà.

Nhận ra rằng tôi không thể từ chối thêm nữa, tôi gật đầu.

"Nếu anh đã nhiệt tình như vậy, thì tôi sẽ không từ chối. Đi thôi."

Tôi nhận thấy Lucy nuốt nước bọt một cách lo lắng, nhưng chúng tôi không thể làm gì được.

Đó là một trường hợp bất khả kháng.

Nhà hàng chúng tôi bước vào cùng Kartman là một cơ sở cao cấp thường được giới thượng lưu lui tới.

Bộ đồ ăn sang trọng, thiết kế nội thất trang nhã và những người phục vụ ăn mặc chỉnh tề đủ để mãn nhãn.

Một người phục vụ dẫn chúng tôi đến một chiếc bàn cạnh cửa sổ nhìn ra thành phố. Sau khi gọi món đơn giản, Kartman nở một nụ cười nhẹ nhàng, thân thiện với tôi.

"Thật sự rất hấp dẫn dù tôi có nghĩ bao nhiêu lần đi nữa. Nhìn thấy một người hùng mà tôi chỉ đọc trên báo và xem trên TV ngay trước mặt mình cảm thấy gần như siêu thực."

"Một người hùng? Đó là lời khen quá lời rồi."

"Không cần khiêm tốn đâu. Trên thực tế, nhiều người trong Cục An ninh của chúng tôi là fan hâm mộ của ngài. Tôi cũng vậy. Haha. Tôi sẽ khoe khoang về cuộc gặp này cho các thế hệ sau nghe."

Khi Kartman tiếp tục cuộc trò chuyện vui vẻ, anh ta chuyển ánh mắt sang Lucy, người đang ngồi cạnh tôi.

Vẻ mặt của anh ta lộ ra sự tò mò — có điều gì đó không ổn.

"... Nhưng người đi cùng ngài vẫn chưa tháo kính râm. Đây là trong nhà; không cần phải đeo chúng."

Anh ta nói không sai. Nhưng nếu Lucy tháo kính râm, đôi mắt đỏ của cô sẽ bị lộ ra.

Và một khi danh tính của cô bị lộ, không thể biết được cô ấy có thể gây ra loại hỗn loạn nào.

"Chưa kể," Kartman nói thêm, "cô ấy chưa nói một lời nào. Chắc chắn cô ấy biết rằng việc giữ im lặng trong một khung cảnh như thế này có thể bị coi là thô lỗ. Nếu tay cô ấy bận, tôi có thể giúp tháo kính râm—" Kartman đưa tay về phía mặt Lucy.

Cảm thấy rằng mình không thể lừa dối cả sĩ quan Cục An ninh và tôi cùng một lúc, Lucy bắt đầu di chuyển tay dưới bàn về phía chiếc túi xách của mình.

Đó là một thùng thuốc súng sắp nổ tung.

Toát mồ hôi lạnh, tôi vội vàng nắm lấy cổ tay của Kartman.

"... Đại úy?"

Kartman nhìn tôi, ngạc nhiên, và tôi gượng cười.

"Ôi, tôi hoàn toàn quên giới thiệu. Người phụ nữ đây từng là bác sĩ quân y ở Mặt trận phía Đông. Không may, cô ấy bị thương ở mắt do lực lượng địch... Tôi chắc anh hiểu mà."

Mắt Kartman mở to, và anh ta thở dài thông cảm.

"Lạy Chúa. Tôi không hề hay biết một điều kinh khủng như vậy đã xảy ra. Tôi xin lỗi. Tôi suýt nữa đã phạm một lỗi nghiêm trọng khi yêu cầu cô ấy tháo kính râm. Nhưng sự im lặng của cô ấy..."

Đúng như mong đợi ở một sĩ quan Cục An ninh — anh ta không dễ dàng buông lỏng cảnh giác.

Nhanh chóng suy nghĩ, tôi nói với giọng buồn bã.

"Cô ấy bị chứng mất ngôn ngữ do chấn thương. Cô ấy muốn nói, nhưng thể chất không cho phép."

Kartman rụt tay lại, vặn vẹo các ngón tay khi cảm giác tội lỗi tràn ngập trên mặt.

"... Nghe vậy, tôi nhận ra mình đã rất thô lỗ. Tôi xin lỗi chân thành. Tôi đoán công việc của tôi là phải nghi ngờ người khác... Hm. Tôi nghĩ tôi sẽ vào nhà vệ sinh để lấy lại bình tĩnh."

Kartman đẩy ghế ra và đứng dậy, cúi đầu một cách trang trọng với Lucy trước khi đi về phía nhà vệ sinh.

Khoảnh khắc anh ta khuất mắt, Lucy quay sang tôi.

Cô ấy trông bối rối — hơn bình thường.

Tôi hắng giọng và hơi nghiêng người về phía cô, thì thầm vừa đủ lớn để cô nghe thấy.

"Tôi biết. Tôi biết cô vô tội, Bác sĩ. Nhưng chúng ta đang đối phó với một sĩ quan Cục An ninh. Cô đã nghe nói về quyền bắt giữ đặc biệt, phải không? Họ có thể giam giữ cô chỉ dựa trên sự nghi ngờ."

Ưu tiên hàng đầu là xua tan những nghi ngờ của Lucy rằng tôi có thể biết danh tính thật của cô ấy.

"Nếu anh ta đã lên đến cấp Thanh tra cấp cao, cô có thể chắc chắn rằng anh ta đã tống không ít người vô tội vào tù. Đó là lý do tại sao có một câu nói —'Ngay cả một người vô tội cũng rời khỏi Cục An ninh với tư cách là một điệp viên bị kết tội'."

Tôi nhún vai.

"Tôi chỉ đang cố gắng giúp cô tránh rắc rối, Bác sĩ... à, cô tên là gì ấy nhỉ? Myrin Sea—gì đó?"

Lucy không nói gì, chỉ trừng mắt nhìn tôi.

Cô ấy có vẻ tức giận.

Thấy vậy, tôi búng ngón tay như thể mình đã nghĩ ra điều gì đó.

"Đúng rồi. Cô là Myrin Seabrith. Và cô bị chứng mất ngôn ngữ. Thái độ này rất hoàn hảo. Cho đến khi chúng ta an toàn rời khỏi viên sĩ quan Cục An ninh, cô cần phải bám sát vai diễn này. Hiểu chưa?"

Lucy vẫn im lặng. Sự thiếu phản ứng của cô ấy làm tôi bực mình, vì vậy tôi thúc giục cô ấy thêm.

"Trả lời tôi đi. Bằng hành động, nếu không phải bằng lời nói."

Rõ ràng là bực bội, Lucy quay đầu đi, cắn chặt môi dưới.

Điều này không tốt. Tôi cần một sự xác nhận rõ ràng, vì vậy tôi gõ nhẹ lên bàn.

"Trả lời."

Cuối cùng, Lucy thở dài một tiếng nhỏ và khẽ gật đầu.

Cô ấy đã quyết định — tạm thời — rằng làm theo sự chỉ dẫn của tôi là lựa chọn an toàn nhất.