Chương 1440: Chương 1501: Thân thế của tôi

Thượng Quyển (1401-1500) Nói rằng Lavias trở thành lãnh đạo của phân hội này thì chưa chính xác lắm, đúng hơn là nhân sự của Giáo hội Sát nhân tại đây đã rời đi gần hết, những người còn lại chỉ là một số ít thực sự có việc riêng không muốn đi, khiến nơi này chỉ còn lại một cái vỏ rỗng.

Tiếp theo đây, Nghiệp đoàn Sát thủ chắc chắn sẽ phải tạm thời đóng cửa; chỉ duy trì việc mở cửa nhà thờ, còn các bữa tiệc tối dưới lòng đất, các buổi đấu giá và sòng bạc đều cần Lavias phải tự mình tuyển người để vận hành lại. Cứ nghĩ đến đó là đầu Lavias lại thấy đau như búa bổ.

Phải biết rằng lúc này vẫn đang là ban ngày, đối với Lavias, điều này chẳng khác nào bị Thần dụ đột ngột đánh thức ngay giữa đêm khuya, lồm cồm bò dậy để xem xét tình hình, rồi cuối cùng lại phải chứng kiến hàng loạt sự việc gây chấn động thế này; hiện tại sức lực của anh ta đã gần như cạn kiệt.

Tôi liền gợi ý anh ta nên về nghỉ ngơi trước đi, đợi đến khi Giáo hội Sát nhân tự lo liệu xong xuôi, những kẻ muốn đi đã đi hết cả rồi, thì đêm xuống hãy dậy mà từ từ thu xếp lại mọi thứ.

Còn về chiếc chìa khóa mật kho, nó tương đương với quyền kiểm soát tối cao của Giáo hội Sát nhân, có lẽ có thể điều khiển được ma pháp trận của nghĩa trang Falbedi này—chẳng hạn như màn sương dày đặc bao phủ toàn bộ nghĩa trang chính là hiệu ứng từ ma pháp trận đó.

Ban đầu Tử thần áo tím đưa cho tôi cũng là để làm một lớp bảo hiểm cuối cùng, nhằm ngăn chặn việc Lavias làm loạn; nhưng hắn chắc chắn không ngờ rằng, hai chúng tôi lại là cùng một phe. Tôi quyết định giao thẳng chìa khóa mật kho cho Lavias, tránh việc người khác phát hiện ra tôi có thể là người của Giáo hội Sát nhân; đợi đến khi Tử thần áo tím quay lại, anh ta trả lại cho tôi cũng chưa muộn.

Vốn dĩ Lavias còn muốn hỏi về việc tại sao tôi vẫn chưa báo cáo lên Hội nghị về việc thiêu rụi Công ty Năng lượng mới, và việc tôi đang vội vàng hợp tác với Giáo hội Sốt nhân để tiêu diệt tận gốc Tập đoàn Hede.

Nhưng ngặt nỗi có quá nhiều chuyện gây sốc và rắc rối xảy ra, anh ta cũng chẳng còn đủ sức lực để bàn luận thêm, đành phải hẹn lại lần sau rồi chào tạm biệt tôi.

Bước ra khỏi điện thờ, tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Một màn sương mù xám xịt bao phủ như chính tâm trạng của tôi lúc này: u uất, nặng nề và có chút mông lung.

Vốn dĩ tôi tưởng mình chỉ đến Giáo hội Sát nhân để ban bố một lệnh ủy thác nhằm tiêu diệt đám ký sinh trùng ngoại lai của Tập đoàn Hede mà thôi, không ngờ sau khi gặp lại Lavias, tôi lại đào bới ra được một chuyện hệ trọng liên quan đến thân thế của chính mình.

Nếu những gì Lavias nói là thật, thì rất có khả thi là sau này tôi sẽ bị các Đứa con của Baal truy sát. Nếu họ đã là Thần tử của Chúa tể Sát nhân, chẳng lẽ không phải ai cũng là một bậc thầy ám sát hay sao?

Điều đó rất có thể sẽ gây nguy hiểm cho những người thân cận với tôi, ví dụ như anh trai Jayard. Quả nhiên hễ cứ dính líu đến mấy con ruồi lớn là y như rằng chẳng có chuyện gì tốt lành cả. Tôi phải làm sao đây?

"Chị Parula." Giselle không biết đã bước ra từ vùng bóng tối bên cạnh từ bao giờ, "Thật không ngờ nhé, chị Parula lại là một Thần tử, đến nỗi ngay cả lệnh ủy thác ám sát cũng được đánh dấu bằng Thần ấn, khiến ngay cả em cũng nảy sinh ý định đi hành thích bọn họ rồi."

"Cho nên, hiện tại không có bất cứ bằng chứng nào có thể chứng minh chị là Đứa con của Baal, ngay cả những đặc điểm nhận dạng cũng... Ơ?" Tôi đang nói dở thì đột ngột khựng lại, nhìn chằm chằm vào Giselle như vừa chợt nhớ ra điều gì đó.

Xuất thân mồ côi, không biết cha mẹ là ai, có thiên phú dị bẩm về Thần thuật của Chúa tể Sát nhân, là một thiên tài giết người bẩm sinh; thậm chí trong trận chiến cuối cùng với tôi, cô ta còn triệu hồi được cả một hóa thân của Baal.

Sao mà cảm thấy, so với tôi thì Giselle trông giống Đứa con của Baal hơn ấy nhỉ? Vừa nãy vì mải lo suy nghĩ nên tôi đã hoàn toàn không để ý đến cô ta.

Giselle vẫn chưa nhận ra tôi đang nhìn mình, cô ta tiếp tục nói: "Em đùa thôi, em tin rằng chị Parula không phải là Đtứa con của Baal, bởi vì có một lý lẽ rất đơn giản... Ơ? Chị đang nhìn gì thế ạ?"

"Không có gì, em nói tiếp đi, lý lẽ gì cơ?" Tôi vội vàng thu hồi ánh mắt, không thể để Giselle nhận ra tôi đang nghi ngờ cô ta được.

"Bởi vì anh Jayard rõ ràng không phải là Đứa con của Baal mà. Chị và anh ấy là anh em, nếu anh ấy không phải thì chị cũng không thể là Đứa con của Baal được." Giselle nói.

"Ha ha, em nói chuyện này sao, em nhầm rồi. Chị và anh Jayard không phải anh em ruột, chúng chị được nhận nuôi cùng nhau, nên mới gọi nhau là anh em thôi." Tôi cười đáp.

"Hả? Không phải anh em ruột sao? Em thấy đôi mắt của hai người rất giống nhau, đều là màu xanh ngọc lục bảo y hệt như một, em cứ tưởng hai người chắc chắn là anh em máu mủ chứ. Hơn nữa, nếu ngay cả chị cũng không biết cha mẹ mình là ai, thì làm thế nào mà có thể khẳng định hai người không phải là anh em ruột được?" Giselle nói.

Lời nói của cô ta chẳng khác nào một tiếng sét ngang tai, khiến tôi hoàn toàn sững sờ. Đúng vậy, nếu cả tôi và anh Jayard đều không biết cha mẹ mình là ai, thì dựa vào đâu mà có thể khẳng định chúng tôi không phải là anh em ruột cơ chứ?

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn thiện của đoạn trích này, đảm bảo giữ trọn vẹn không khí Steampunk u ám và các yếu tố Dark Fantasy đặc trưng.

Ánh mắt tôi và anh Jayard mang chung một sắc thái, điều này tôi vốn đã tường tận từ lâu. Chính vì màu sắc đồng nhất ấy mà tôi vô cùng trân quý đôi mắt mình; dù chúng có bị biến dị đi chăng nữa, tôi cũng chẳng nỡ thay đổi.

Nhưng lời nói của Gishel giống như một nhát dao đâm thủng lớp cửa sổ giấy mỏng manh, khiến một kẻ chưa từng nghĩ về hướng đó như tôi lập tức cảm nhận được khả năng ấy đang hiện hữu, và rồi ý nghĩ ấy cứ thế xoay vần, ám ảnh khôn nguôi trong tâm trí.

"Chị Parula, chị không sao chứ? Em cảm thấy có gì đó không ổn lắm." Gishel rụt rè hỏi, có vẻ như con bé lo sợ mình vừa nói sai điều gì.

"Không sao, chúng ta đi thôi." Tôi đáp, nhưng ngay cả khi đang bước đi, tâm trí tôi vẫn chẳng thể tập trung vào thực tại. Những dòng suy nghĩ về mối quan hệ giữa tôi và anh Jayard cứ lặp đi lặp lại như một vòng lặp vô tận.

Nếu chúng tôi thực sự là anh em ruột, thì khả năng tôi là "Con của Baal" sẽ bị loại trừ. Thế nhưng, tôi và anh ấy đã từng có những tiếp xúc thân mật... chẳng lẽ điều đó có nghĩa là...?!

"Không được!" Tôi đột nhiên thốt lên khiến Gishel giật bắn mình.

"Chuyện... chuyện gì vậy chị?"

"Tôi phải đi xác thực chuyện này. Có cách nào để kiểm chứng không?" Tôi bắt đầu hồi tưởng lại, xem liệu còn ai thấu rõ thân thế của chúng tôi hay không.

Một khuôn mặt đáng ghét hiện lên trong tâm trí tôi. Dù sau khi xuyên không, tôi không có quá nhiều tiếp xúc với hắn, nhưng hình ảnh ấy vẫn để lại một ấn tượng khó phai mờ.

McDuff – kẻ đã nhận nuôi tôi và anh Jayard. Chỉ có hắn mới có khả năng biết rõ về gốc gác của hai chúng tôi.

"Đi! Chúng ta quay về tìm anh Jayard!" Tôi không thể kìm chế được mà lao đi ngay lập tức. Gishel vội vàng gọi với theo: "Chờ em với!"

Cuối cùng, vì tốc thường quá nhanh, tôi đã để Gishel sử dụng Cầu Bóng Tối đưa mình trở về ngay trước cửa nhà. Tôi lao vụt vào trong, khiến anh Jayard – người đang luyện kiếm ngay hiên nhà – một phen kinh động.

"Parula, có chuyện gì vậy?" Vì chuẩn bị tham gia đại hội kỵ sĩ, anh Jayard thực sự đang tập luyện rất nghiêm túc để thích nghi với cách sử dụng trọng kiếm trong cơ thể hiện tại của mình. Thấy tôi xông vào, anh vội vàng thu thế kiếm lại.

"Anh Jayard, đi theo em!" Tôi chộp lấy tay anh, kéo tuốt ra ngoài, đồng thời dặn dò Gishel đang đứng cạnh: "Em ở đây trông nhà."

"Em sao?" Gishel ngỡ ngàng chỉ tay vào chính mình. Con bé vừa mới được đưa về đây, mà đã được tin tưởng giao trọng trách trông nhà rồi sao?

Nhưng tôi đã kéo anh Jayard chạy đi không một lần ngoảnh lại, chẳng để con bé kịp đặt câu hỏi, để mặc một mình Gishel đứng ngơ ngác giữa cơn gió lộng.

"Chờ đã, chờ đã! Parula, chúng ta đang đi đâu vậy?" Anh Jayard vừa bị tôi kéo đi vừa bối rối hỏi.

"Đi tìm McDuff, để xác nhận lại quá khứ của chúng ta!" Tôi đáp.