Chương 1408: Chương 1469: Làm tê liệt hộ vệ

Thượng Quyển (1401-1500) Nhưng nghĩ lại cũng phải, một khi đã tiến được vào bên trong đại sứ quán thì tự nhiên họ không cần phải quá thận trọng. Ít nhất theo cách tư duy của người Nga, thứ cần bảo vệ nghiêm ngặt nhất chính là bản thân tòa đại sứ quán; nếu kẻ xâm nhập đã lọt được vào tận bên trong thì vấn đề về mấy chiếc huy hiệu nhỏ nhặt chắc hẳn đã sớm được giải quyết rồi.

Tất cả số huy hiệu ở đây đều là hàng dự phòng, có lẽ dành cho các nhân viên được phái đến tạm thời, hoặc cho các sứ thần và binh sĩ mới tới. Họ đã làm sẵn một lượng lớn một lúc.

"Xong rồi, vậy là chị Parula cũng đã có huy hiệu đại sứ, giờ chỉ cần mô phấu được ma lực của nữ phù thủy băng tuyết là có thể đi qua được thôi." Giselle bảo tôi lấy một chiếc từ đống huy hiệu dự phòng đó.

"Hả? Nhưng ta không biết làm?" Tôi ngẩn người hỏi. Lúc nãy thấy Giselle mô phỏng ma lực của nữ phù thủy băng tuyết, tôi đã sững sờ rồi, sao cô ấy lại nghĩ rằng tôi cũng có thể làm được chứ?

"Ể? Chiêu này chẳng phải là một trong những kỹ năng cơ bản của Thần thuật Mưu sát sao? Nó cực kỳ hữu ích khi cần cải trang hay đột nhập đấy. Chính em cũng tự mình lĩnh ngộ ra được thôi, đơn giản lắm, để em dạy cho." Giselle đầy tự tin nói.

Thực tế chứng minh rằng, cái "đơn giản" mà cô ấy nói và cái "đơn giản" mà người bình thường nghĩ là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Ít nhất thì tôi thấy nó cực kỳ khó. Cô ấy phải mất một lúc lâu hướng dẫn thì tôi mới miễn cưỡng nắm bắt được chút bí quyết nhỏ.

Điều này cũng tương tự như quá trình đồng điệu vừa rồi, cần phải sử dụng Thần lực Mưu sát để điều chỉnh thần lực của bản thân, nhằm đạt đến cùng tần số ma lực với người khác, nhưng nó còn yêu cầu phải thay đổi cả thuộc tính nữa.

Hơn nữa, Thần thuật Mưu sát chỉ có thể mô phỏng được ma lực, chứ không thể mô phỏng được thần lực của các vị thần khác. Ví dụ, nó có thể tạo ra sức mạnh của ánh sáng, nhưng đó chỉ là ma lực mang thuộc tính ánh sáng thuần túy, không thể hiển thị được khí tức thánh khiết của giáo hội Chính thống giáo. Nói một cách ngắn gọn là "không có hồn", những ai am hiểu sẽ nhận ra ngay lập tức.

Chẳng trách tại sao Giselle lại chọn mô phỏng ma lực băng tuyết thay vì thần lực của các giáo hội khác, nhưng ngay cả loại ma lực cơ bản này tôi cũng không thể mô phỏng tốt được.

Tôi chỉ có thể chuyển hóa một phần thành ma lực băng tuyết, khiến xung quanh có vẻ hơi lạnh lẽo một chút, nhưng luồng ma lực này vẫn cứ mơ hồ, không thể sánh được với cái lạnh lẽo sắc lẹm như băng vĩnh cửu từ tận vùng cực của nữ phù thủy băng tuyết thực thụ.

"Thế này không ổn, nếu cứ thế này mà đi qua thì chắc chắn sẽ bị lộ mất." Tôi bất lực nói. Nếu có thêm thời gian, có lẽ tôi đã luyện thành chiêu này, nhưng hiện tại để "nước đến chân mới nhảy" thì không còn kịp nữa rồi.

"Vậy thì chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể để em đi thôi. Em sẽ tạm thời làm tê liệt toàn bộ các hộ vệ giáp trụ để chị Parula có thể đi qua." Giselle hào hứng nói, dường như việc có cơ hội được thể hiện trước mặt tôi là một điều cực kỳ hiếm có.

"Hả? Cô định làm chúng tê liệt sao? Như vậy không được đâu! Nếu chúng bị hỏng, chắc chắn sẽ báo động. Mà dù không báo động ngay thì sau này khi người Nga kiểm tra cũng sẽ phát hiện ra chúng bị hỏng, và lúc đó chúng ta sẽ bị lộ mất!" Tôi vội vàng ngăn lại.

"Không vấn đề gì đâu, Thần thuật Mưu sát đâu phải là thứ vụng về như thế. Nói về khả năng xâm nhập thì chúng ta là chuyên gia rồi, vừa không gây ra báo động, vừa không để ai phát hiện được. Chị Parula, cứ nhìn cho kỹ nhé!" Giselle vừa nói vừa hiên ngang tiến thẳng về phía cửa lớn.

Trước cửa có hai bộ hộ vệ giáp trụ đang đứng đối diện nhau, bất động như tượng. Tôi có thể cảm nhận được những luồng dao động ma lực từ mũ giáp của chúng quét qua một lượt trên người Giselle.

Dưới đây là bản dịch với văn phong tiểu thuyết Steampunk kết hợp Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh, tên riêng và tính toàn vẹn của nguyên tác.

Jesier móc chiếc huy hiệu lên trước ngực, mô phỏng lại những dao động từ luồng ma lực băng tuyết. Đám hộ vệ giáp trụ xác nhận không có gì bất thường, hoàn toàn không có phản ứng gì trước sự xâm nhập của cô.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc bước qua cửa, Jesier khéo léo dùng ngón tay búng một vật từ trong ống tay áo ra. Tôi nheo mắt nhìn kỹ, hóa ra lại là một cục tẩy, dường như là thứ cô vừa tiện tay lấy được trong kho hàng lúc nãy.

Cục tẩy không mang theo tính đe dọa, cũng chẳng thể bị nhận diện là vũ khí, vì vậy đám hộ vệ giáp trụ vẫn đứng im bất động. Cục tẩy cứ thế nảy đi, va vào tường rồi văng ngược lại, chạm khẽ vào lưng một tên lính giáp.

Đó chỉ là một cú va chạm cực nhẹ, nhưng dựa trên cơ chế phản ứng đã được lập trình sẵn, khi bị chạm vào phía sau, bộ giáp phải quay đầu lại để xác nhận nguy hiểm. Và thế là, khối kim loại ấy bắt đầu chuyển động.

Khí thế của bộ giáp toàn kim loại khi đứng dậy và xoay người vẫn vô cùng uy dũng, kèm theo đó là tiếng ma sát khô khốc, ken két của kim loại. Ngay khoảnh khắc nó xoay lưng về phía cửa, Jesier bỗng chốc tan biến giữa không trung.

Cô không hề tấn công tên hộ vệ đang quay người lại, mà thay vào đó, cô xuất hiện ngay sau lưng của tên giáp trụ khác đang đứng quay lưng với cửa. Cô rút ra một con dao găm, đâm thẳng vào khe hở hiểm yếu giữa mũ giáp và giáp lưng.

Nếu là người thật mặc giáp, thông thường những khe hở tử huyệt này sẽ có giáp xích hoặc lớp lót bảo vệ, nhưng loại cấu trúc không linh hồn như hộ vệ giáp trụ đã lược bỏ hoàn toàn khả năng phòng ngự đó – dù sao thì vùng cổ cũng chẳng phải điểm yếu chí mạng.

Chính điều này đã để lại một sơ hở cực kỳ dễ bị xuyên thủng cho Jesier. Cô dễ dàng cạy mở khe hở dưới mũ giáp, đâm mạnh mũi dao vào bên trong; từ vết nứt ấy, tôi có thể thấy những tia điện sắc lạnh màu đỏ và vàng đang lóe lên lập lòe.

Tim tôi bắn lên tận cổ họng. Chẳng phải cô ấy cũng đang tìm cách phá hủy hộ vệ giáp trụ sao? Phen này hỏng bét rồi! Hơn nữa, việc hộ vệ bị tấn công đã kích hoạt phản ứng cảnh báo: mũ giáp ngóc lên, tay siết chặt lấy cây thương dũng sĩ (halberd).

Jesier không chút vội vã, cô truyền thứ thần lực sát lục vào mũi dao. Những tia điện đỏ vàng ngay lập tức bị nhuộm đen bởi một màu u ám; sau một ánh đỏ lóe lên từ khe hở mũ giáp, tên hộ vệ giáp trụ bỗng nhiên đứng sững lại, hoàn toàn mất đi hoạt động.

Lúc này, tên hộ vệ ở phía đối diện sau khi xác nhận phía sau không có mối đe dọa nào đã quay người trở lại. Jesier như một bóng ma lướt theo, lợi dụng điểm mù ngay lúc hắn xoay người để vòng ra sau lưng. Đây hẳn là thuật "Ảnh Bộ" thuộc hệ bóng tối.

Tiếp theo đó chẳng còn gì phải bàn cãi nữa. Ngay khi tên hộ vệ vừa trở về vị trí cũ, Jesier lại dùng chiêu cũ, đâm một nhát vào khe hở cổ của nó rồi truyền thần lực vào. Cả hai bộ giáp đều hoàn toàn tê liệt.

"Thế này cũng được luôn sao?" Tôi đứng bật dậy, nhìn chằm chằm vào hai bộ giáp đang bất động. Chúng không hề bị hỏng, ánh sáng ma lực vẫn kết nối với kết giới chung của đại sứ quán, nhưng lõi cốt của chúng đã bị thần lực sát lục xâm thực và bị Jesier làm cho tê liệt.

Trước khi luồng thần lực sát lục vừa truyền vào tan biến hết, chúng sẽ ở trong trạng thái mất hiệu lực nhưng không hề kích hoạt báo động. Khi thần lực này tiêu tán tự nhiên, hộ vệ giáp trụ sẽ khởi động lại mà không hề chịu tổn thất hay để lại bất kỳ dấu vết nào.

"Dĩ nhiên là được rồi. Nếu không phải vì con búp bê sắt 'Trinh nữ thép' chẳng chịu ăn uống gì của chị Parula, thì loại lính gác tự động cấp độ này tôi vẫn có thể xử lý dễ dàng thôi." Jesier vừa nói vừa xoay nhẹ con dao gấu trong tay.

Tuy vẻ mặt cô ấy nghe có vẻ khá ngạo mạn, nhưng khi nhớ tới con búp bê săn phù thủy kia, cơ thể cô vẫn khẽ run lên, giọng nói cũng nhỏ đi đôi chút. Có vẻ như lòng sợ hãi vẫn còn đó, không dám tùy tiện thử lại lần thứ hai.

Tôi tiến đến trước mặt hộ vệ giáp trụ, vung tay rồi xoay quanh gõ nhẹ vào lớp giáp, quả nhiên chúng chẳng có bất kỳ phản ứng nào.

"Được rồi, chúng ta tiếp tục tiến lên thôi." Jesier tỏ vẻ đầy háo hứng. Có vẻ như cô ấy đã tìm thấy niềm vui bất ngờ trong việc làm tê liệt các hộ vệ giáp trụ; trước đây cô toàn trà trộn vào bằng cách khác, chưa có cơ hội để phô diễn kỹ thuật của mình.

Sau đó, Jesier đã cho tôi chứng kiến đủ loại kỹ xảo trêu đùa hộ vệ giáp trụ đầy hoa mỹ. Ví dụ như tung ra một ảo ảnh từ ma pháp bóng tối để nhử mồi; khi tên hộ vệ lân la qua tới nơi, cô liền từ thanh xà ngang nhảy xuống thực hiện cú đâm sau lưng; hay thậm chí là phóng phi dao tầm xa, xuyên thẳng vào khe hở mũ giáp rồi truyền thần lực vào.