Chương 1402: Chương 1463: Thư của ngài Zhang

Thượng Quyển (1401-1500) Các phương thức liên lạc cũng được ghi lại đầy đủ. Địa chỉ email tương ứng chính là nơi ở hiện tại của chúng; ngoài ra còn có các sản phẩm công nghệ như mã điện báo, hay cả kỹ thuật ma đạo như máy Ma khắc. Xem ra lũ ký sinh trùng ngoại tộc này không bỏ sót bất cứ thứ gì, cái gì cũng học, cái gì cũng dùng.

"Có được thứ này thật là vô giá! Chỉ cần có nó, chúng ta có thể tiêu diệt tập đoàn Hesse trong một mẻ lưới." Mắt tôi sáng rực lên khi nhìn vào bản danh sách này.

"Cô định làm thế nào? Ngay cả khi đưa danh sách này cho chính quyền, họ cũng sẽ chẳng hành động gì đâu. Suy cho cùng, vụ hỏa hoạn không phải tội trọng, cũng chẳng gây ảnh hưởng đến nơi khác, hơn nữa bọn chúng còn ở tận bên Aragon, việc truy bắt lại càng bất khả thi." Sebastian thở dài bất lực.

Muốn giải quyết chuyện này, trừ phi Hoàng đế hạ lệnh điều tra. Nhưng muốn trình tấu lên Hoàng thượng thì phải thông qua các bản tấu sớ từ phía Castilia; việc báo cáo một vụ việc như thế này chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn cho nước láng giềng Aragon. Huống hồ, Hoàng đế làm gì rảnh rỗi mà bận tâm đến những chuyện lông gà vỏ tỏi này.

Anh ta cũng chỉ là một thám tử, chẳng thể làm gì hơn. Thực tế, trong nhiều năm làm nghề, anh ta đã chứng kiến không ít sự việc tương tự. Nhiều vụ án dù anh ta đã phá được, nhưng vì hung thủ bỏ trạch hoặc thân phận quá cao nên không thể bắt giữ, cuối cùng đành phải trở thành những vụ án treo đầy u uất.

Đối với điều này, Sebastian đã cảm thấy bất lực và cũng dần quen với nó. Anh ta chỉ là một thám tử, không có khả năng thay đổi thế cục, và bóng tối mà anh ta nhìn thấy trong đời vốn dĩ đã quá nhiều rồi.

"Không cần đâu, đưa cho chính quyền xem chỉ là cái cớ thôi, có bấy nhiêu đây là đủ rồi." Tôi cầm lấy những tài liệu khác ngoài bản danh sách kia; chúng chứa đựng đầy rẫy những âm mưu mà Claire đã đúc kết lại, bấy nhiêu đó cũng đủ để họ phải báo cáo lên cấp trên.

"Còn về tập đoàn Hesse, tôi sẽ giải quyết theo cách của riêng mình." Tôi khẳng định. Công nghệ sản xuất dầu máu chắc chắn chúng đã nắm được; để thế giới này không còn thêm một nhà máy dầu máu nào nữa, lũ ký sinh trùng ngoại tộc này bắt buộc phải bị tiêu diệt hoàn toàn.

"Vậy thì tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Đúng rồi, tôi còn hai việc muốn nói với cô. Thứ nhất là ngài Zhang có gửi thư cho tôi, hỏi thăm nơi ở của cô và hy vọng tôi có thể chuyển lời rằng ông ấy muốn giới thiệu vài vị sứ thần để cô làm quen." Sebastian nói.

"Hả? Ngài Zhang sao? Vị sứ thần mà ông ấy nói... là đại sứ của Đại Thanh?" Tôi kinh ngạc nhìn Sebastian. Tại sao ngài Zhang lại muốn đưa sứ thần Đại Thanh đến gặp tôi chứ? Chẳng lẽ lại là vì chữ Giản thể sao?

"Để tôi cho cô xem bức thư." Sebastian đưa bức thư cho tôi. Đó là một tờ giấy viết thư được trang trí vô cùng tinh mỹ, trên mặt giấy vẽ hình Hoàng Long và Phi Phụng theo phong cách Hán tộc rất đẹp mắt, phần ký tên cũng được viết bằng lối chữ Chính Khải đầy trang trọng.

Tuy nhiên, nội dung thư lại được viết bằng tiếng Castilia chuẩn mực, bởi vì nó được gửi cho Sebastian xem. Ngôn từ khi dịch ra còn mang hơi hướng của văn ngôn Trung Hoa, chắc hẳn là do nhờ người bản địa viết hộ.

Ý chính trong thư là lời hỏi thăm Sebastian trước, sau đó nói rằng phái đoàn sứ thần của ông ấy rất có hứng thú với bản thiết kế mà ông đã mang về, nên hy vọng có thể trực tiếp thỉnh giáo cô. Ông ấy cũng mong Sebastian chuyển lời giúp và hứa sẽ chuẩn bị lễ tạ. Cách nói chuyện vô cùng lịch thiệp.

Hơn nữa, ngài Zhang còn ẩn ý trong thư rằng thực chất ông không hề muốn tiết lộ thông tin của tôi, chẳng qua vì các sứ thần kia thúc ép quá gắt, cộng thêm việc chế tạo chiến hạm là đại sự trọng yếu, nên ông buộc lòng phải nói ra.

"Nếu cô không muốn gặp những người này, tôi có thể giúp cô từ chối. Dù sao thì tôi cũng không hề tiết lộ địa chỉ của cô cho ngài Zhang đâu." Sebastian nói.

Anh ta biết với tư cách là một Ma nữ, tôi có rất nhiều bí mật, đa phần đều là những chuyện không thể để ai hay biết, và bình thường tôi cũng rất ghét việc tiếp xúc trực tiếp với người lạ. Những kẻ tìm đến cửa này, phần lớn đều mang tâm thế muốn lợi dụng tôi.

"Không vấn đề gì, cứ để họ đến gặp tôi đi." Tôi nhìn bức thư và đáp ngay lập tức.

"Vậy thì tôi sẽ viết thư hồi đáp... Ơ? Ý cô là, cô đồng ý gặp mặt sao?" Sebastian kinh ngạc nhìn tôi.

"Đúng vậy, hãy giúp tôi viết thư báo cho ngài Zhang rằng tôi đồng ý gặp mặt, cứ để họ hẹn một thời gian rồi tìm đến đây là được." Tôi nói. Vốn dĩ tôi đã định tìm một lý do để đi gặp ngài Zhang rồi, giờ thì hay quá, ông ấy tự tìm đến tận cửa.

Hơn nữa lại thật trùng hợp khi các đại sứ cũng đang ở đây. Ban đầu tôi chỉ lo lắng sức nặng của ngài Zhang chưa đủ lớn, nếu mình chủ động đến cầu kiến thì sẽ bị coi là hạ thấp giá trị và không được coi trọng; nhưng giờ họ chủ động tìm tới, thế thì quá tốt rồi!

Chủ động tìm đến nghĩa là họ đang cần nhờ vả tôi. Mà đã có việc muốn nhờ vả thì chúng ta mới có thể bàn bạc sòng phẳng về những chuyện đại sự thực sự được.

"Được rồi, thưa tiểu thư, nếu cô đã muốn như vậy thì tôi sẽ viết thư hồi đáp cho ngài Zhang." Sebastian nhìn Parula, cảm thấy dường như cô ấy còn đang khá vui mừng. Chẳng lẽ ngay từ đầu việc tiếp cận ngài Zhang của cô ấy đã có mục đích cả rồi sao?

"Ừm, bảo ông ấy nhanh lên nhé. Không biết trong tình cảnh này liệu họ có thể vào được thành Kendo hay không." Tôi nói. Tôi thì không ngại chờ đâu, nhưng người Nga thì chưa chắc đã đợi được.

Nghe xong đoạn này, Sebastian càng thêm tin tưởng giả thuyết của mình là chính xác: Việc Parula tiếp cận ngài Zhang ngay từ đầu có lẽ mang một mục đích không thể tiết lộ.

"Còn việc thứ hai, chẳng phải cô đã lấy máu của tôi và Claire sao? Tình hình thế nào rồi?" Sebastian hỏi tiếp.

Với tư cách là một thám tử tài ba, anh ta rất giỏi quan sát sắc mặt người khác. Khi Parula xin máu để làm xét nghiệm, vẻ lo âu hiện rõ trên gương mặt anh ta. Vì vậy, Sebastian suy đoán rằng bản thân mình có lẽ thực sự đã xảy ra vấn đề gì đó, và Parula chính là người nắm giữ nội tình.

Dưới $\text{Role}$ của một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các thiết lập về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật bạn đã đề ra.

Vì vậy, anh không một chút do dự mà để Parula lấy máu. Thực tế, Sebastian cũng chẳng thực sự lo lắng cho bản thân, điều anh bận tâm nhất chính là Claire; nhân lúc Parula chủ động đề nghị kiểm tra cho hai người, đây chính là cơ hội tốt nhất.

"Tình hình hiện tại... vẫn ổn." Tôi cũng chẳng biết phải dùng từ ngữ nào để diễn tả, dù cả hai đều đã nhiễm bệnh, nhưng do mầm bệnh chưa bước vào trạng thái hoạt hóa, nên tạm thời chỉ có thể nói là bình yên vô sự.

"Vẫn ổn, ra là vậy, tôi hiểu rồi." Sebastian liếc mắt quan sát sắc mặt, anh nhận ra suy nghĩ của Parula hẳn là vẫn còn ẩn chứa điều gì đó bất ổn, nhưng tạm thời nó chưa cấu thành một mối đe dọa trực diện.

Tôi đang mải mê cân nhắc xem có nên khuyên Sebastian rời khỏi thành Cando – nơi đầy biến động và thị phi này hay không. Những vụ án lớn mà tôi hợp tác cùng anh hiện đã kết thúc, hơn nữa, Cando đã trở thành tâm điểm của những cơn bạo loạn; một thám tử như anh thực sự không còn phù hợp để tiếp tục hoạt động tại đây nữa.

Dẫu danh tiếng của anh đang lên như diều gặp gió, nhưng trong bầu không khí ngột ngạt này, anh cũng chỉ bị đám quyền quý lợi dụng như một kẻ làm thuê chuyên nghiệp, chẳng còn lại chút dư vị nào của những ngày tháng tự do phá án, đấu trí đấu lực với các thế lực tà ác như trước kia.

Với mười nghìn đồng vàng mà tôi đã đưa cho Sebastian, anh có thể chọn bất cứ nơi đâu để định cư và cắm rễ. Với năng lực của mình, anh hoàn toàn có khả năng sống một cuộc đời tốt đẹp ở bất cứ đâu, thay vì cứ mãi lội trong vũng bùn đục ngầu này.

Thế nhưng, tôi lại lo ngại về căn bệnh mạch máu trên người anh. Dù hiện tại mầm bệnh đang trong trạng thái ngủ đông, nhưng chẳng ai biết khi nào chúng sẽ bùng phát trở lại. Nếu lúc đó tôi không ở bên cạnh, thì ngay cả một cơ hội cứu chữa cũng trở nên xa xỉ.

"Thôi bỏ đi, hôm nay đến đây thôi. Tôi còn phải vội đem số chứng cứ này giao cho Đội trưởng Kỵ sĩ nữa. Vài ngày tới, khi cậu dịch xong phần còn lại, hãy cùng nộp lên một lượt, đó sẽ lại là một đại công lao."