Chương 1381: Chương 1442: Uống rượu, ăn lẩu và trò chuyện

Thượng Quyển (1401-1500) Sau những màn nói cười đùa giỡn vừa rồi, ít nhất thì tâm trạng của mọi người cũng không còn quá nặng nề nữa. Tôi nhấc ly rượu vang lên và nói: "Đừng ủ rũ nữa, tất cả chúng ta cùng uống một ly nào!"

Dưới đây là bản dịch đầy đủ, giữ trọn vẹn phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy mà bạn yêu cầu.

"Ồ." Mọi người đồng loạt nâng ly, nhưng ngay lúc đó, chiếc ly trên tay anh Jayard bỗng trượt khỏi lòng bàn tay. Anh không kịp nắm lấy, nhưng nhanh chóng dùng một luồng gió cuốn lấy chiếc ly đưa ngược về tay mình, thậm chí không làm đổ dù chỉ một giọt rượu.

"Anh Jayard, sao anh vẫn còn mặc bộ giáp đó vậy? Cầm ly như thế chẳng phải sẽ rất bất tiện sao?" Claire, người vẫn chưa rõ tình hình, ngây thơ hỏi.

Chỉ cần mở phần mũ giáp ra, thứ hiện lên vẫn là gương mặt của anh Jayard, không hề thấy phần thân thể bên trong, nên nhìn qua cũng chẳng có gì quá kỳ quái, ngoại trừ việc mặc giáp trụ giữa bữa tiệc trông thật lạc lõng.

"Ờ thì… trong chuyến hành động lần này, anh Jayard đã gặp phải một chút sự cố. Nếu nói những gì Lorena nhìn thấy là những quái vật không thể diễn tả bằng lời, thì anh Jayard hiện tại cũng đã biến thành hình dạng như thế trong mắt chị ấy." Tôi khẽ khàng giải thích một cách ẩn ý.

"Khụ khụ! Anh không muốn làm mọi người hoảng sợ, nên mới phải mặc giáp đấy thôi." Anh Jayard cũng ngùng ngùng nói thêm. Việc duy trì sự sống trong bộ giáp này thực sự đã gây ra cho anh không ít phiền toái.

"A! Em hiểu rồi!" Claire vốn thông tuệ, lập tức nắm bắt được ý đồ của tôi, "Không sao đâu ạ, em không sợ đâu. Thật ra em đã thấy mấy lần rồi, sau khi mở quan tài ở những lăng mộ cổ, thứ lộ ra luôn là những xác ướp cực kỳ đáng sợ; có cỗ quan tài phủ đầy lông vũ, có cái đầu lại mọc ra sừng."

"Ha ha, các cháu đừng xem thường con bé, nhỏ này kiến thức rộng lắm. Dù là mộ cổ hay hiện trường án mạng rùng rợn con bé đều đã chứng kiến không ít, mấy chuyện nhỏ nhặt này chẳng làm con bé sợ nổi đâu, thế nên ta mới dám đưa con bé đi hỗ trợ phá án đấy chứ." Sebastian cười lớn.

Tôi liếc xéo ông ấy. Để một cô bé nhỏ tuổi như Claire phải chứng kiến quá nhiều cảnh tượng máu me và kinh dị đến thế, chế độ giáo dục của gia đình này thật sự quá đắc đạo, có khi đầu óc cha mẹ con bé cũng chẳng bình thường chút nào.

"Thôi, không nói chuyện đó nữa. Nào, mọi người cạn ly, chúc mừng chúng ta cuối cùng đã phá tan được sào huyệt của lũ ký sinh trùng ngoài hành tinh!" Tôi giơ cao ly rượu nói lớn.

"Cạn ly!" Mọi người đồng thanh hô vang. Dù phải trả giá bằng những tổn thất thảm khốc, nhưng suy cho cùng chúng tôi đã giành chiến thắng, lại còn thu được không ít chiến lợi phẩm, thật đáng để ăn mừng.

Sau tiếng chạm ly, chúng tôi uống cạn ly rượu vang. Via còn cười lém lỉnh nói: "Em thấy mấy anh chị em mình có thể làm thêm một ly nữa đấy, để chúc mừng việc cuối cùng chúng ta cũng đã khiến anh cả 'ân ái' rồi."

"Nói nhảm gì thế hả!" Tôi dùng bàn tay vô hình tặng cho Via một cú cốc đầu. Đừng tưởng ngồi đối diện bàn mà tôi không chạm tới cậu được nhé!

"U oa! Anh ơi, chị Parula bắt náng em~" Via lập tức rúc vào lòng anh Jayard. Rõ ràng khi hành động thì rất nghiêm túc, ấy vậy mà vừa về đến nhà là lại biến về chế độ một đứa trẻ thích làm nũng.

"Thôi được rồi, Via đừng quấy nữa. Còn cả Charis và Parula nữa, anh phải nói lời xin lỗi các em. Lúc đó, thực sự anh đã không thể khống chế được bản thân." Jayard đầy vẻ hổ thẹn nói. Anh vô cùng hối hận vì trong hoàn cảnh hỗn loạn ấy đã mất kiểm soát mà xâm phạm thân thể ba cô gái.

"Hoàn toàn không cần đâu anh ơi! Nói đúng hơn là tụi em vẫn luôn mong đợi chuyện này đấy chứ, chị Parula cũng chờ lâu rồi phải không?" Via quay sang nhìn tôi đầy thách thức.

"Hả?! Ai… ai mong đợi cái chuyện đó chứ?" Tôi lập tức phản bác. Đùa gì thế không biết, nếu không phải vì anh Jayard mất lý trí thì tôi đời nào chấp nhận một hành vi thô bạo như vậy.

"Charis thấy sao?" Via lại quay sang hỏi thực thể ghoul đang lẳng lặng nhấm nháp đống thức ăn sống. Vì khả năng tái tạo cơ thể cực mạnh nên cô ấy chẳng sợ đau, thế nên cô ấy cứ ngỡ những cô gái khác cũng có thể tận hưởng như mình.

"Hả? Em… em sao?" Charis, người đang mải mê ăn thịt sống, đột nhiên bị gọi tên khiến cô ấy không kịp trở tay. Sau một hồi trầm tư, cô ấy đỏ mặt nói: "Cái đó… đương nhiên là em không ghét rồi. Nếu anh Jayard cảm thấy thoải mái, thì tùy anh ạ."

Không ổn rồi, chẳng phải trước đây chính Charis là người đưa ra gợi ý về việc giải tỏa dục vọng sao? Sao bây giờ lại trưng ra bộ dạng vô tội, thậm chí còn có chút mong chờ ẩn hiện thế kia?

Hơn nữa, cả Claire và Sebastian đều đang ở đây mà, mọi người định nói cái gì trước mặt người ngoài vậy? Không thấy mắt Claire đang sáng rực lên vì hóng chuyện rồi sao?

"Ha ha, hóa ra cứ hễ nhắc đến việc Jayard mất lý trí là các cháu lại úp mở như vậy, thì ra là có chuyện này. Tuổi trẻ nông nổi, tận dụng lúc thanh xuân chủ động một chút cũng chẳng phải điều xấu." Sebastian vừa nhấp rượu vừa trêu chọc Jayard.

Anh Jayard vốn là một thiếu niên vô cùng thuần khiết, nghe thấy những lời này sao chịu đựng cho thấu: "Đừng nói nữa, đừng nhắc đến chuyện đó nữa! Thịt trong nồi chắc chín rồi chứ? Ái chà!"

Ngón tay anh vẫn chưa thể kiểm soát tốt được. Vừa cầm chiếc thìa lên là nó lại rơi xuống. Cử động của tứ chi thì còn tạm được, chỉ cần truyền một lực vừa đủ, dù không vững cũng có thể dùng phong lực để hỗ trợ; nhưng sự điều khiển tinh vi đòi hỏi độ chính xác và linh hoạt cực cao ở đầu ngón tay thì chỉ dựa vào gió là không thể học được ngay lập tức.

Anh lại thử dùng dao, nhưng không thể dùng lực, mãi mà không cắt nổi miếng thịt quái vật, khiến anh vô cùng nản lòng. Cuối cùng, anh phải dùng thánh quang ngưng tụ thành một con dao nhỏ mới có thể dễ dàng cắt lát thịt, nhưng sau khi cắt xong, chiếc nĩa cũng chẳng thể phát huy tác dụng.

"Thôi mà, thôi mà, để em đút cho anh nhé? Dù sao em cũng đâu có ăn được thức ăn bình thường, nào~ A~" Via gắp một miếng thịt đưa đến miệng anh Jayard.

"Đợi đã! Việc này phải do em làm mới đúng! Trước đây lúc em ốm là anh đút, giờ phải đến lượt em đền đáp chứ!" Tôi lên tiếng phản đối. Via thế mà lại muốn tranh giành "công việc" của tôi, chuyện này có hợp lý không hả?

Thế là tôi đứng dậy, đi vòng qua bàn, bao vây lấy anh Jayard từ hai phía trái phải, gắp thịt từ nồi lẩu đút cho anh. Charis và Lorena thấy cảnh này có vẻ thú vị nên cũng gia nhập đội ngũ, cùng nhau "tiếp tế" cho anh. Kết quả là miệng của anh không có giây phút nào được nghỉ ngơi, kế hoạch luyện tập sử dụng dụng cụ ăn uống coi như đổ sông đổ bể.

"Chú ơi, hay là tụi cháu cũng thử xem sao ạ?" Claire nhìn với vẻ háo hức, cô bé cũng gắp một miếng thịt hướng về phía Sebastian. Vị thám tử đại tài của chúng tôi cũng không nỡ làm mất hứng ái nữ, đành phải há miệng đón lấy.

Bữa tiệc mừng công diễn ra khá vui vẻ. Nồi lẩu của tôi vốn có hương vị rất đặc trưng, nguyên liệu từ lũ quái vật đều cực kỳ thơm ngon, cộng thêm phần nước sốt đặc chế của riêng tôi, hương vị chắc chắn không chê vào đâu được. Hơn nữa, suy nghĩ của tôi cũng không sai, lẩu thực sự là một phương thức tuyệt vời để thắt chặt tình cảm; hình thức không quá trang trọng khiến mọi người có thể thoải mái trò chuyện.

Khi không khí đã trở nên cởi mở, Sebastian bắt đầu kể về những vụ án kỳ lạ mà ông từng trải qua, tự xưng rằng khi còn trẻ ông đã phá được hơn ba ngàn hai trăm vụ án. Dù tôi thấy ông ấy có vẻ đang khoác lác, nhưng những vụ án kỳ quặc mà ông kể thực sự rất thú vị. Claire cũng kể về những chuyến đi khảo cổ cùng cha mẹ, nào là xác ướp Ai Cập, lời nguyền của Pharaoh, hay báu vật của các vương quốc cổ xưa... Tâm trạng của Lorena cũng khá hơn nhiều, tạm thời quên đi nỗi đau mất cha.