Chương 1378: Chương 1439: Nhét vào

Thượng Quyển (1401-1500)

"Ờ, cái đó... Parula, giúp anh một chút." Anh Jayard thò nửa sợi xúc tu ra vẫy vẫy với tôi. Tôi ngơ ngác nhìn anh ấy: "Sao thế ạ?"

"Vẫn chưa nhét vào hoàn toàn được, các em giúp anh điều chỉnh lại một chút, sau đó đóng nắp giáp lại." Jayard nói. Quả thực ở trạng thái thiên sứ này, lượng xúc tu và lông vũ của anh quá nhiều, không thể nào nhét gọn hết vào trong phần giáp ngực được.

Nhưng thực tế thì các vị trí khác của bộ giáp vẫn còn rất trống, đây là lần đầu tiên anh Jayard mặc giáp trong hình thái này nên hoàn toàn chẳng biết phải làm sao.

Tôi, Via và Cheris nhìn qua một lượt, cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có chúng tôi mới giúp được anh ấy thôi. Ba đôi tay nhỏ nhắn cùng nhau vò, ấn, nhồi vào trong bộ giáp, cố gắng dàn phẳng cơ thể anh ấy ra các góc trống của lớp giáp bảo vệ.

Đầu tiên là cái đầu đang đeo mặt nạ; hóa ra mặt nạ có thể tháo rời được, bên dưới chính là khuôn mặt của anh Jayard, chỉ là nó có thêm vài ký tự cổ kiểu Aztec hoặc Inca trông như hình xăm vậy.

Chúng tôi đặt đầu anh ấy vào vị trí mũ giáp rồi đóng mũ lại, sau đó tiếp tục dàn phẳng đống xúc tu đang cuộn tròn kia ra mọi ngóc ngách còn trống của bộ giáp.

Dưới đây là bản dịch văn học cho đoạn trích, được chuyển ngữ với phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy theo đúng yêu cầu của bạn.

Cảm giác khi chạm vào cơ thể anh Jayard thật mềm mại và đầy lông tơ, tựa như vuốt ve một loài thú nhỏ; thế nhưng những xúc tu kia lại trơn trượt vô cùng, cảm giác chẳng khác gì đang nắn bóp một con mực, cực kỳ thú vị.

Vì vừa rồi bị anh Jayard trêu chọc như vậy, cả ba cô gái chúng tôi đều có chút giận dỗi, nên lúc lót phẳng cơ thể anh, ai nấy đều dùng lực rất mạnh, chẳng khác nào đang nhào một khối bột mì. Tuy nhiên, anh Jayard hoàn toàn không hề kêu đau, ngược lại trông còn có vẻ rất hưởng thụ, dường như đang tận hưởng màn massage này, thậm chí suýt chút nữa còn định bảo chúng tôi hãy dùng lực mạnh hơn nữa.

Chúng tôi cuống cuồng nhét những xúc tu của anh Jayard vào trong phần giáp chân và giáp tay, ép phẳng cả đôi cánh, rồi cẩn trọng đóng nắp khoang lại, đảm bảo không làm kẹt vào cơ thể anh, sau đó mới chịu tránh ra.

"Anh Jayard, anh thử đứng lên xem sao?" Tôi nói. Nếu là một bộ giáp thông thường, với trạng thái cơ thể mềm nhũn thế này của anh Jayard thì rất khó để đứng vững, nhưng bộ giáp hơi nước này có hệ thống áp suất khí nén hỗ trợ cử động cho người bên trong, biết đâu lại làm được.

"Để anh thử xem, hây!" Anh Jayard khẽ quát một tiếng. Bộ giáp loạng choạng đứng dậy, rồi vì mất thăng bằng, anh ngã trực tiếp ra khỏi khoang, rơi mạnh xuống đất tạo nên một tiếng động rầm trời.

"Anh có sao không?!" Cả ba cô gái đều hốt hoảng lao đến đỡ anh, nhìn cảnh tượng đó mà ngay cả Sebastian cũng phải đổ mồ hôi hột.

Dưới sự nỗ lực của chúng tôi, cuối cùng cũng giúp anh Jayard đứng vững được. Chúng tôi thậm chí còn không dám buông tay ra quá xa, chỉ sợ anh sẽ ngã nhào bất cứ lúc nào. Ban đầu, anh Jayard đứng rất lảo đảo, xiêu vẹo, chân tay thiếu điều phối, dáng đi chẳng khác gì một thây ma sống dậy.

Ngay cả một nhân viên cũng lên tiếng nhắc nhở: "Bộ giáp này chỉ cần đứng yên là có thể tự trụ vững được, vốn dĩ nó có khả năng tự đứng độc lập. Khi di chuyển cũng không cần dùng sức để bẻ khớp giáp, anh chỉ cần tạo ra một lực đẩy theo hướng muốn đi là đủ."

"Được rồi, cảm ơn đã nhắc nh nghi. Ơ...?" Anh Jayard theo bản năng nói lời cảm ơn, rồi sau đó mới kinh ngạc nhìn những người nhân viên kia—họ đã có thể nhìn thấy anh dù đang ẩn mình trong bộ giáp. Hơn nữa, nhờ sự thay đổi về nhận thức, họ không hề cảm thấy việc chúng tôi vừa điên cuồng nhồi nhét thứ gì đó vào một bộ giáp rỗng trước đó là điều gì bất thường.

Đối với những người bình thường hiện nay, có lẽ họ chỉ thấy một bộ giáp kỵ sĩ trống rỗng bỗng nhiên tự mình cử động. Tuy nhiên, vì "Ưng Chi Khải" (Giáp Đại Bàng) là loại giáp kín hoàn toàn, nên sự việc không quá lộ liễu. Ở những lâu đài bỏ hoang kia, kiểu ma vật này thường xuyên xuất hiện, được gọi là "Giáp Trụ Nguyền Rủa".

Đó là những bộ giáp kỵ sĩ vì bị ác quỷ ám vào, hoặc do tàn niệm còn sót lại trên giáp hấp thụ ma lực mà tự mình hoạt động; cũng có những pháp sư mô phỏng hình thức này để chế tạo ra loại giáp thủ vệ tự động.

Dưới sự chỉ dẫn của vài nhân viên, anh Jayard bắt đầu tập tễnh bước đi. Lúc đầu, dáng đi vẫn cực kỳ khó coi như một xác sống, chân đi khập khiêu, tay chân quờ quạng tứ phía, nhưng rất nhanh sau đó anh đã bắt đầu thích nghi và chậm rãi tiến về phía trước. Khả năng học hỏi của anh Jayard thực sự rất đáng kinh ngạc, chỉ sau ba vòng đi bộ, anh về cơ bản đã nắm vững cách di chuyển của bộ giáp hơi nước, thậm chí còn tự mình phát triển ra một phương pháp điều khiển giáp mới.

Tận dụng sức mạnh của Phong lực vừa làm chủ, sử dụng áp suất không khí bên trong để điều khiển giáp trụ, thậm chí ở bên ngoài, anh còn có thể dùng những luồng gió nhẹ bao quanh bộ giáp để hỗ trợ chuyển động. Dù lúc này động tác vẫn còn đôi chút cứng nhắc, nhưng sự uyển chuyển đã không còn là vấn đề nữa.

"Cảm giác như vẫn còn thiếu thiếu thứ gì đó... À đúng rồi, áo choàng." Tôi sực nhớ ra, bộ giáp này đi kèm với một chiếc áo choàng màu xanh thiên thanh viền bạc.

Vì các loại giáp hơi nước thường xuyên phải phun hơi nước và mang theo các bình chứa áp suất, nên trong chiến đấu thông thường người ta ít khi mặc áo choàng. Thế nhưng, "Ưng Chi Khế" được thiết kế theo hướng cao cấp, tính đến việc tham dự các sự kiện công khai như duyệt binh hay đại hội trước mặt quân vương, bộ giáp này đã được chế tác với vẻ ngoài cực kỳ oai phong, thậm chí còn có cả áo choàng đi kèm.

Chúng tôi lấy chiếc áo choàng ra, khoác lên người anh Jayard. Ngay lập tức, độ oai vệ của anh tăng lên không chỉ một bậc; khi kết hợp với những luồng gió nhẹ thổi tung vạt áo dài, mỗi bước đi đều mang theo khí thế lẫm liệt, thực sự là cực kỳ phong độ. Nhờ lớp áo choàng che chắn thân hình, giờ đây ngay cả vấn đề dáng đi không tự nhiên cũng đã được giải quyết, chúng tôi cuối cùng cũng có thể ra ngoài để trở về nhà.

Khi bước ra bên ngoài, dù vẫn còn vài người qua đường lộ vẻ kinh ngạc khi thấy anh Jayard mặc giáp di chuyển trên phố, nhưng đã không còn những phản ứng quá đốn mạt hay hoảng loạn. Bởi lẽ dạo gần đây, rất nhiều lãnh chúa từ ngoại thành đang kéo về tiếp viện cho thành Kando, trong đó không thiếu các kỵ sĩ dưới trướng họ; việc kỵ sĩ mặc giáp di chuyển trên đường là chuyện thường tình, cộng thêm tầng lớp lính đánh thuê và mạo hiểm giả, nên hiện tại người mặc giáp đi lại ngoài phố lớn không hề hiếm.

Chúng tôi đi thẳng về phía xe ngựa. Nhìn về phía góc Tây Bắc, nơi đó vẫn đang cuồn cuộn khói đen, phủ kín nửa bầu trời. Nhiều người trên phố đều đang hướng mắt về phía ấy với vẻ vô cùng lo lắng. Tuy nhiên, mưa đã tạnh, phía bên kia cũng không thấy ngọn lửa nào bốc lên cao, có lẽ "Thiên Hỏa" đã lụi tàn. Tiếp theo chỉ còn chờ xem họ sẽ tiến vào tìm kiếm thế nào, cũng chẳng biết cụ thể sẽ tìm ra được gì, nhưng những biến động nơi khu ổ chuột xung quanh chắc chắn họ sẽ nhận ra.

Tôi nghe ngóng được vài lời đồn đại giữa đám đông, thấy đủ mọi giả thuyết: kẻ thì nói ma vật đã công thành và gây ra hỏa hoạn; kẻ lại bảo đây là một vụ tấn công khủng bố của tổ chức tà giáo nào đó; cũng có người cho rằng một tên điên đang thực hiện hành vi phóng hỏa. Chúng tôi chẳng mấy quan tâm, lên xe ngựa và hướng thẳng về phía nhà máy. Trên đường đi, chúng tôi đưa cho Sebastian xem những tài liệu và ghi chép thí nghiệm thu được từ Công ty Năng lượng mới.

Điều không ngờ tới là, dù Sebastian nói bản thân không hiểu những ký tự ngoại lai kia, nhưng anh ấy đã từng nhìn thấy chúng. Anh ấy cho rằng Claire có thể biết cách dịch, điều này khiến tôi vô cùng kinh ngạc, thế là tôi lập tức giao tài liệu cho anh ấy để về tra cứu và biên dịch. Sau đó, chúng tôi kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho Sebastian nghe.

Anh ấy chỉ biết thở dài đầy xót xa; không ai ngờ được lũ ký sinh trùng ngoại lai kia lại tàn độc đến mức nuôi nhốt con người làm "hồ máu", lại còn giam lỏng Pierce để phục vụ nghiên cứu cho chúng. Nhắc đến Pierce, anh ấy cũng không khỏi bùi ngùi. Sebastian đã truy đuổi tung tích của Pierce lâu đến thế, vậy mà kết cục là chưa kịp gặp mặt một lần anh ấy đã qua đời, đúng thật là thế sự vô thường.