Chương 14: Chương 1: Món Ăn Của Hoàng Tuyền

Ghi chép của Khoa Khoa học tự nhiên δ và γ - Tập 2: Tuổi trẻ này, không có lời giải khác.

(Chú thích: Hoàng Tuyền chi thực là món ăn trong thần thoại Nhật Bản, người ta phải ăn nó khi bước vào Hoàng Tuyền để tượng trưng cho việc đã sa vào cõi ô uế.) Buổi họp mặt vừa kết thúc, tôi đã bị Mikage Aya gọi lại. Cô ấy bảo có một nơi muốn dẫn tôi đến xem.

Tôi chào tạm biệt ba người của câu lạc bộ Sinh học, rồi Mikage dẫn đường, chúng tôi rời trường sớm hơn.

"Đi đâu vậy?"

"Nơi trú ngụ của quái vật."

Mikage đáp lại bình tĩnh, thậm chí không nở một nụ cười. Nghe có vẻ khá đáng để mong chờ.

Chúng tôi ra khỏi cổng trường, đi xuôi theo con đường rợp ngân hạnh dẫn ra biển, sau đó rẽ phải, rời khỏi lối đi bộ của học sinh. Sau khi rẽ vào một con đường nhỏ vắng người và yên tĩnh, một tòa dinh thự trắng khổng lồ hiện ra trước mắt.

Đó là một dinh thự được xây dựng trên một khu đất rộng lớn, nằm ngoài khuôn viên trường cấp ba Tsunaganai, băng qua một ngọn đồi nhỏ. Vượt qua đài phun nước giống hệt trong công viên giải trí, hiện ra là một ngôi biệt thự phong cách Tây, hai tầng, đối xứng. Nói nó giống Nhà Trắng thì hơi quá, nhưng bức tường ngoài được sơn trắng cùng những cột trụ lớn nổi bật táo bạo, quả thật khiến người ta liên tưởng đến điều đó.

Cả khu dinh thự được bao quanh bởi hàng rào kim loại tinh xảo. Cổng vào có gắn chuông.

Mikage bấm chuông, một giọng nói quen thuộc vang lên từ intercom: "Đến ngay đây!", sau đó khóa cửa "cạch" một tiếng mở ra. Tôi đi theo Mikage vào sân.

Chủ nhân của giọng nói đó chính là Hội trưởng câu lạc bộ Hóa học kiêm Phó Hội trưởng Hội học sinh, đàn chị Hongo Nagisa. Quả nhiên, đây chính là nơi trú ngụ của quái vật.

Cánh cổng chính mở rộng, đàn chị mặc đồng phục trường thò đầu ra từ bên trong.

"Nhanh lên, vào đi!"

Sảnh chính được thiết kế trần cao, nội thất cũng không hề thua kém ngoại thất. Sàn nhà trải thảm đỏ thẫm, phía trên còn treo một chiếc đèn chùm lấp lánh. Trong không khí thoang thoảng mùi bơ và bột nướng, hình như đang có ai đó làm bánh.

Đàn chị với mái tóc vàng nổi bật, ở đây nhìn chẳng khác gì tiểu thư con nhà giàu chứ không phải một cô gái sành điệu như thường thấy.

"Tuyệt vời đúng không? Tòa nhà này được xây bằng tiền quyên góp của cựu học sinh đó. Bên phải là ký túc xá nam, bên trái là ký túc xá nữ. Tôi tin cậu sẽ không làm chuyện kỳ quặc nên mới đặc cách mời cậu sang bên nữ đó nha!"

Đàn chị Hongo mở khóa cánh cửa dẫn sang bên trái, vừa vẫy tay vừa nói. Thấy Mikage đi về phía đó, tôi cũng đành hơi ngần ngại đi theo.

"Đây là… ký túc xá của nhóm học sinh tỉnh ngoài sao?"

Tôi hỏi khẽ, Mikage nhẹ nhàng gật đầu. Ngay lập tức, đàn chị Hongo nhanh nhạy quay đầu lại.

"Tôi là người Tokyo, thật ra nếu cố gắng một chút cũng có thể đi học từ nhà. Nhưng ở đây gần hơn, mà ngoài được trợ cấp còn bao luôn cả tiền ăn uống, điện nước nữa, tuy ba má sẽ hơi cô đơn một chút nhưng tôi vẫn quyết định ở đây. Cậu xem, nơi này có phải siêu tuyệt vời không!"

Tầng một của ký túc xá nữ là khu vực chung. Kế bên khu trò chuyện là căn bếp rộng rãi. Mùi bánh ngọt thơm lừng chính là từ đây mà ra. Cửa sổ lớn hướng Nam, qua tấm rèm có thể nhìn thấy khu vườn được thắp sáng.

Chỉ bằng tiền quyên góp của các cựu học sinh mà có thể xây được một tòa nhà xa hoa đến thế sao? Điều này hoàn toàn không giống ký túc xá trường công, mà giống hệt một dinh thự sang trọng, hoặc một khách sạn cao cấp.

Lúc này, một cô gái đang thản nhiên ngồi trên ghế sofa.

"Ể…?"

Thấy tôi, cả người cô ấy cứng đờ. Cũng phải thôi – cô ấy mặc áo hai dây và quần short siêu ngắn, gần như chỉ như đang mặc nội y, thậm chí rốn còn lộ ra. Tôi vội vàng chuyển ánh mắt để giữ phép lịch sự.

"Đàn chị, lần sau nếu muốn dẫn bạn trai vào thì làm ơn nói trước một tiếng."

"Để giới thiệu nha, đây là Izuta Sho-kun năm nhất. Del-chan, còn đây là Momosawa Ringo-chan năm hai. Cứ gọi cô bé là Ringo-chan là được rồi. Cô bé thuộc câu lạc bộ Vật lý, sau này chắc chắn hai đứa sẽ có nhiều dịp gặp gỡ đó." (Chú thích: Ringo đồng âm với "quả táo" trong tiếng Nhật) Khi được giới thiệu, tôi liên tục đảo mắt, lúc gật đầu chào hỏi cũng hoàn toàn không nhìn đối phương.

"Được rồi."

Tôi ngẩng đầu lên, đàn chị Momosawa đã khoác một chiếc áo hoodie mỏng. Mặc dù vì chiếc quần quá ngắn, từ một số góc nhìn trông như không mặc quần, nhưng nếu bản thân cô ấy không để ý, tôi cũng chẳng tiện nói gì.

Đàn chị Momosawa có mái tóc cắt ngắn gọn gàng, đôi mắt sắc lẹm đến mức có thể "giết người" để lại ấn tượng sâu sắc. Cô ấy khá cao, giọng nói trầm, khi nói chuyện mang chút âm hưởng vùng Tohoku.

Có thể sống trong ký túc xá này, xem ra cô ấy cũng là một trong những thiên tài được "đào" từ tỉnh khác về. Khí chất áp bức trên người cô ấy khá giống với đàn chị Hongo khi trút bỏ vẻ ngoài sành điệu.

"Nhanh ngồi đi! Ringo-chan đã nướng bánh táo mời các cậu đó!"

Đàn chị Hongo vừa pha trà đen, vừa mời tôi và Mikage ngồi xuống sofa. Lúc này, tôi đã hoàn toàn quen với kiểu đặt biệt danh tùy tiện của cô ấy và ngoan ngoãn ngồi xuống.

Không có việc gì làm, tôi tùy tiện nhìn quanh, phát hiện trên chiếc sofa không người có đặt một thùng giấy trắng đựng táo. Mặt bên có ghi "Táo Aomori, Kougyoku". Kougyoku là một giống táo có vị chua mạnh, không thích hợp ăn sống mà dùng để nấu ăn, chắc là nguyên liệu làm bánh.

"Cái đó đó, là táo được gửi đặc biệt từ quê Ringo-chan đó."

"Đàn chị là người Aomori sao?"

Tôi vừa liếc nhìn bếp, vừa hỏi đàn chị Momosawa, cô ấy khẽ gật đầu.

"Ừm, ở Hirosaki. Khu phía Tây đó."

"Tuy không phải vì lý do này, nhưng bánh táo Ringo-chan làm thực sự siêu ngon."

Đàn chị Momosawa đứng dậy đi về phía bếp, còn đàn chị Hongo hạ giọng, ghé sát vào tôi thì thầm.

"Nếu nói là bánh táo do em gái táo làm, nghe cứ thấy có gì đó hơi… nhạy cảm ha."

"Chắc chỉ có mỗi đàn chị nghĩ vậy thôi."

"Vô tình quá nha, rõ ràng cậu cũng rất để ý đến cái pi của tôi mà." (Chú thích: Không cần nói thêm, ai hiểu thì hiểu) Đến cái chuyện đó mà đàn chị còn dám tự tiện nhắc đến sao.

Đàn chị Hongo trước đây đã khéo léo thao túng chúng tôi, những học sinh năm nhất, gia nhập câu lạc bộ Sinh học. Nếu chỉ là dùng mặt dây chuyền hình π để Mizusaki và tôi giải đố thì thôi đi, nhưng nanh độc của cô ấy đã từng nhằm vào một người khác, nên đến giờ tôi vẫn chưa tha thứ cho cô ấy.

"Đừng làm cái vẻ mặt đáng sợ đó chứ. Thật ra cậu chắc cũng hiểu mà, cái chiêu trò của tôi á, một khi đã để lộ bài tẩy cho đối phương thì tỷ lệ thành công sẽ giảm đi một nửa. Ngay cả khi thành công rồi, lần thứ ba gần như là không thể. Vì hàm số đầu ra lẫn vào đầu vào thì sẽ trở nên phức tạp. Cái này cũng cùng một lý lẽ đó."

Nghe đến cuối tôi có chút hoang mang, Mikage bên cạnh bổ sung giải thích.

"Ý chị ấy là, một khi cậu mặc định chị ấy có một khả năng nào đó, não cậu sẽ tự động chuyển sang chế độ suy nghĩ rằng liệu có phải mình lại bị thao túng không. Khi đó rất khó để kiểm soát cả điều đó."

Cứ như chiến đấu dị năng…

"Vậy nên Del-chan à, việc tôi để lộ bài tẩy với các cậu, thực ra cũng là để chứng tỏ rằng, trừ phi vạn bất đắc dĩ, sẽ không dùng thủ đoạn đó với các cậu nữa đâu. Vì vậy, tôi mong chúng ta có thể hòa thuận."

"Hà…"

Trong lòng tôi thầm nghĩ, liệu đàn chị có phải là để chúng tôi mất cảnh giác rồi lại khống chế chúng tôi một lần nữa không, nhưng nói ra câu đó thì quá mất hứng.

Lúc này, tiếng cửa lò nướng mở ra. Đàn chị Momosawa lấy ra một chiếc bánh tròn nướng vàng giòn. Vài giây sau, hương thơm ngập tràn: mùi kem bơ, bột mì, táo và cả quế.

Đàn chị thành thạo trượt chiếc bánh ra thớt, không chút do dự bắt đầu cắt miếng. Động tác của cô ấy quá thuần thục, tôi không kìm được hỏi.

"Đàn chị Momosawa có sở thích làm bánh không ạ?"

"Sở thích à… hẳn phải nói là thiên bẩm. Không chỉ bánh ngọt, tôi thích tất cả các món nấu ăn."

"Ringo-chan không phải là 'điều lý', mà là 'điều luật' nha."

Lời bổ sung của đàn chị Hongo tôi không hiểu lắm, nhưng chiếc bánh táo trông thật sự rất hấp dẫn. Không biết từ lúc nào, bên cạnh còn có thêm một viên kem vani.

"Nào, ăn khi còn nóng đi. Tôi xin phép nha!"

"Em cũng xin phép."

Tôi và Mikage gật đầu với đàn chị Momosawa, rồi bắt đầu ăn bánh táo.

Cái hương vị đó, nói sao nhỉ, phải nói là hoàn hảo không tì vết.

Sự cân bằng giữa vị ngọt và chua, độ chín của vỏ bánh, lượng quế, tất cả đều như được tính toán chính xác, không một chút sơ hở. Điều duy nhất chưa phải hạng nhất là kem vani ăn kèm là loại thông thường, nhưng khi ăn cùng bánh, cảm giác nhẹ nhàng và mềm mại đó lại khiến người ta cảm thấy đó là một lựa chọn đã được suy tính kỹ lưỡng.

"Tuyệt vời, ngon thật đó."

"Ừm."

Còn bản thân người làm ra, lúc này lại đang nghiêm túc nhai nuốt tác phẩm của mình.

Đàn chị Hongo đã ăn sạch miếng bánh vẫn còn rất nóng đó, hài lòng nhìn tôi và Mikage.

"Được! Vì các cậu đã ăn món của ma giới rồi, vậy hai cậu cũng được coi là cư dân của phe chúng ta nha!"

"Cái gì mà món của ma giới chứ?"

"Không biết sao? Nơi này ở bên ngoài được gọi là Điện Phục Ma đó. Trong khi toàn là mấy cô chị xinh xắn đáng yêu ở đây mà."

Tôi suýt chút nữa thốt lên "chắc là vì chị đó", nhưng vẫn cố gắng kiềm lại.

"…Cái đó, đàn chị Hongo, giờ chị có thể nói lý do đột nhiên mời chúng em đến hôm nay được không ạ?"

Đàn chị vốn đang cười tươi, biểu cảm đột nhiên hơi cứng lại.

"Phải rồi, Del-chan cậu còn phải ăn tối nữa đúng không, tôi cũng phải nói sớm mới được."

Cô ấy có vẻ hơi khó nói, đặt cốc trên tay xuống, ngồi thẳng người.

"Chuyến cắm trại của các cậu á, có thể đổi thành chỉ ở một đêm được không?"

"…À?"

Câu nói đó quá đột ngột, tôi theo bản năng hỏi lại. Cảm giác như thời gian đột ngột ngừng lại.

"Tức là, chuyến khảo sát thực địa hai đêm của câu lạc bộ Sinh học ở Senzawa-sou, tôi hy vọng có thể đổi thành một đêm."

"Cái này… tại sao ạ?"

"Thầy Tokumura không thể đến được đúng không? Nghe nói dự định nhờ giáo viên của câu lạc bộ Hóa học hoặc Vật lý làm người giám sát, nhưng thầy Usuki, cố vấn của chúng ta, lại có ý kiến rất lớn. Câu lạc bộ Hóa học và Vật lý trong nửa sau chuyến cắm trại sẽ làm một số thí nghiệm khá nguy hiểm, hình như cũng không có đủ thời gian để trông chừng chuyến khảo sát của các cậu."

Tôi nhất thời không nói nên lời. Tôi cũng có thể tưởng tượng được, điều này thực sự sẽ gây ra rắc rối.

"Thậm chí có người còn đề nghị hủy luôn toàn bộ chuyến khảo sát rồi. Nếu chỉ thực hiện phần đầu, một đêm hoạt động, có lẽ còn có thể tranh thủ được sự nhượng bộ. Vì vậy, tôi muốn hỏi xem có thể điều chỉnh – không, phải nói là thay đổi kế hoạch được không?"

Tôi trầm tư một lát, cân nhắc lợi hại, rồi đưa ra câu trả lời.

"…Không được."

Đàn chị Hongo lặng lẽ nhìn tôi.

"Đối tượng khảo sát lần này của chúng em là sự tồn tại không rõ danh tính. Đây không phải là kiểu khảo sát đi đếm chim. Nếu chỉ ở một đêm, chúng em căn bản không thể có được cơ hội cần thiết, nên không thể tùy tiện rút ngắn được."

"Không phải, tôi cũng hiểu điều đó mà. Nhưng bên tôi cũng thật sự không thể cử giáo viên đi được. Vậy các cậu tính sao?"

"Đây là trong kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng. Ví dụ, chúng em xin phép lại phụ huynh, không nhân danh câu lạc bộ Sinh học, mà nhân danh chuyến đi bạn bè, vậy thì chắc không có vấn đề gì chứ."

"Cậu nói thật đó hả?"

"Trông em như đang đùa sao?"

Đàn chị Hongo nhìn tôi với vẻ mặt lạnh lùng không còn nụ cười. Tôi vẫn không giỏi đối mặt với người này.

Nhưng bây giờ không thể lùi bước.

"Đây là chuyến điều tra lại các sự kiện xảy ra trong Lễ hội Tengu. Nếu làm, thì phải thực hiện vào nửa đầu Tuần Lễ Vàng. Chúng em chủ yếu phải tiến hành điều tra ban đêm ở Oku-Tsunaganai, việc lưu trú là bắt buộc. Em rất hiểu điều này sẽ gây phiền phức cho mọi người, nhưng xin chị hãy hiểu rằng, đây không phải là chuyện có thể dễ dàng nói 'vậy thì thay đổi lịch trình đi' đâu ạ."

"Cậu có vẻ kích động gớm nhỉ. Rõ ràng chuyến khảo sát này vẫn còn là tạm thời quyết định mà."

"Thật ra lúc đầu em cũng không muốn làm chuyến khảo sát này cho lắm. Nhưng đã quyết định làm rồi, em không muốn kết thúc qua loa đại khái. Dù sao đây cũng là chuyến khảo sát đầu tiên của chúng em."

"Thất bại thì lần sau cố gắng hơn là được chứ gì?"

Cô ấy nói quá nhẹ nhàng, tôi không khỏi cảm thấy tức giận.

"Đàn chị Hongo, đây là lời chị nên nói sao? Chính chị là người đã kéo chúng em vào câu lạc bộ Sinh học đang bên bờ vực giải tán này mà? Chính chị là người đã đặt hy vọng tái thiết vào chúng em mà? Vậy mà giờ chị lại ngay từ đầu đã nói thay đổi lịch trình, thất bại thì cố gắng lại, đây chính là thành ý của chị sao?"

"Cái này không phải chuyện giống nhau đâu chứ?"

"Không giống sao? Lý do em phản đối là vì em cảm thấy đề xuất hiện tại của chị quá nông cạn. Ngoài việc rút ngắn, còn có những cách khác nữa mà? Tại sao chị không nghĩ đến, không cố gắng tranh thủ đi chứ? Nếu cần thuyết phục giáo viên, em cũng sẽ đích thân ra mặt. Ít nhất ngay tại đây, em không thể gật đầu đồng ý."

Tôi nhận thấy Mikage đang nhìn tôi bằng ánh mắt ngạc nhiên. Có lẽ tôi nói hơi nặng lời rồi. Tôi hơi có chút tự kiểm điểm.

"Thì ra, Del-chan cậu lại cho rằng tôi không cố gắng hết sức à."

"Thuyết phục giáo viên, tìm lại người giám sát, chuyển sang hoạt động không chính thức… còn rất nhiều phương án có thể xem xét. Nếu đó là đàn chị đã không tiếc bất cứ điều gì để kéo chúng em vào câu lạc bộ Sinh học, sau khi cân nhắc mà thực sự cho rằng những phương pháp đó hoàn toàn không được, thì em sẽ xin lỗi."

Tôi vốn muốn dùng giọng điệu ôn hòa hơn một chút, nhưng lại có vẻ hơi kiêu ngạo. Tôi không giỏi cãi nhau.

Đàn chị Momosawa sốc nhìn tôi.

Một khoảnh khắc im lặng như trước cơn bão, sau đó đàn chị Hongo đứng dậy, đi đến trước mặt tôi.

Rồi đột nhiên, nhẹ nhàng gõ vào đầu tôi.

"Tôi khá là ưng cậu đó."

"À?"

"Bị cậu kích tướng như vậy tôi cũng hết cách. Tôi sẽ cố gắng hết sức, tranh thủ để các cậu ở đủ hai đêm theo kế hoạch ban đầu."

Trên đường về chỉ còn lại tôi và Mikage. Vừa ra khỏi cổng trường, Mikage khẽ lầm bầm một câu.

"Thì ra Del-chan là một người thật sự biết chiến đấu đó."

"…Quên đi. Cách đó của em không được xem là kiểu đàm phán cao siêu gì đâu."

"Có thể một mình nói ra những lời đó với 'người phụ nữ đó', em thấy rất đáng nể. Chắc chắn em sẽ không nói được một lời nào."

"Có lẽ chỉ là em vẫn chưa hiểu rõ sự đáng sợ của đàn chị Hongo thôi."

Tôi đáp lại, bỏ qua việc cô ấy gọi đối phương là "người phụ nữ đó".

"Em biết mình nói rất ngang bướng. Nỗi lo của thầy Usuki quả thực cũng hợp lý. Có lẽ sẽ thực sự gây rắc rối cho câu lạc bộ Hóa học… Mikage, em xin lỗi trước nhé."

"Không cần để tâm đâu. Nếu có ai trong câu lạc bộ Hóa học có ý kiến, em sẽ hướng họ chĩa mũi dùi vào 'người phụ nữ đó', đừng để họ trách cứ câu lạc bộ Sinh học."

"Không cần phải làm đến mức đó đâu mà."

"Cứ để em lo."

Mikage nở nụ cười thanh thoát và dịu dàng như thường lệ. Thôi thì cứ giao cho cô ấy vậy.

"Có một người đầy nhiệt huyết như Del-chan gia nhập, chắc hẳn đàn chị Karato cũng sẽ rất vui mừng đó."

Có lẽ là để an ủi tôi vừa suýt cãi nhau với đàn chị Hongo, Mikage dịu dàng nói.

"Em nghĩ sẽ không có nhiều người vì câu lạc bộ mà chiến đấu đến mức đó đâu."

"Thật ra, nói là vì câu lạc bộ cũng không hoàn toàn đúng…"

Tôi lỡ lời nói hớ, Mikage dường như bị khơi gợi hứng thú. Cô ấy lộ vẻ nghi hoặc nhìn tôi, tôi hơi dịch chuyển ánh mắt rồi trả lời.

"Đơn thuần là vì, ba người kia hình như đều rất mong chờ chuyến khảo sát này… Em chỉ không muốn nó bị phá hỏng, đó mới là lý do lớn nhất của em."

Tôi không phải đang làm ơn mắc oán với họ. Cho dù cuối cùng chỉ có mình tôi mang tiếng xấu, miễn là những người khác vui vẻ thì cũng chẳng sao – đó chính là cách sống của người sống trong bóng tối.

"Thì ra là vậy."

Mikage bước vài bước, rồi như nghĩ thông điều gì đó mà thêm vào một câu.

"Không phải trước đó cậu nói là muốn cho Iwama-kun hạnh phúc sao."

"Làm ơn hãy quên đi mà."

"Em sẽ giấu nó trong lòng."

"Đừng giấu, tốt nhất là vứt thẳng đi…"

Cô ấy không trả lời. Biểu cảm của Mikage không thay đổi nhiều, nhưng tôi luôn cảm thấy lúc này cô ấy trông có vẻ hơi vui.

"Del-chan này."

Mikage bỗng nhiên chậm rãi lên tiếng.

"Các chất cấu tạo nên cơ thể con người, sẽ từ từ được thay thế theo thức ăn ăn vào… cậu nghĩ mất bao lâu thì sẽ trở thành một người khác?"

"Cậu đang nói đến con tàu của Theseus à."

"Cậu biết sao."

"Vấn đề triết học trong thần thoại Hy Lạp mà. Từ từ thay thế từng bộ phận của một con tàu, cho đến khi vật liệu nguyên thủy hoàn toàn biến mất –"

"Thì nó vẫn là con tàu ban đầu chứ? Đó chính là câu hỏi đó."

Dù không hiểu sao cô ấy lại nhắc đến chuyện này, nhưng tôi vẫn trả lời.

"Về mặt vật chất mà nói, em nghe nói ngay cả xương cũng sẽ hoàn toàn đổi mới trong vòng vài năm, còn nước thì khỏi nói, thay đổi cực nhanh. Nhưng bản chất của sự sống không nằm ở vật chất, mà là hệ thống. Giống như nước sông mỗi ngày đều khác, nhưng tên dòng sông không đổi vậy, con người cũng không vì sự đổi mới vật chất mà trở thành một người khác." (Chú thích của người dịch: Tất nhiên Heraclitus cũng nói con người không thể hai lần bước vào cùng một dòng sông.)

"Em biết mà, Del-chan sẽ trả lời như vậy."

Một lúc sau, Mikage lại thêm vào một điều kiện.

"Vậy nếu, những thứ ăn vào đó, bản thân nó đã mang theo một loại ma thuật tà ác nào đó thì sao?"

"Cậu muốn nói thứ gì đó như đồng vị phóng xạ à?"

"Đúng vậy. Nhưng thứ đó không giải phóng phóng xạ, mà là ma thuật tà ác. Và sẽ không bao giờ biến mất một cách tự nhiên."

「Cái này thì… tôi đúng là chưa từng nghĩ đến chuyện đó。 」

「Có lẽ rồi một ngày nào đó, chúng ta sẽ cùng nhau suy nghĩ về vấn đề này。 」 Khi cô nói câu đó, vẻ mặt cô ấy ánh lên sự mãn nguyện, cứ như thể một cái kết như vậy đã là đủ lắm rồi.

Nghe nói nhà Mikage nằm ở phía tây khu phố, hoàn toàn ngược hướng với nhà tôi. Chúng tôi chia tay nhau giữa đường.

「Mai gặp nhé。 」

「Ừm, mai gặp。 」 Đang chuẩn bị chào tạm biệt nhau thì Mikage bỗng nhìn tôi, cứ như thể vẫn còn điều muốn nói.

「Sao thế? 」 Cô ấy im lặng một lúc, rồi khẽ nói.

「Deru-ta-kun của ngày hôm nay, thật sự rất ngầu. 」

「…Thế sao? 」

「Chắc là chẳng ai nói câu này, nên tôi mới nói đó. 」 Làn gió đêm ấm áp thổi qua con đường nhỏ.

Ánh mắt Mikage cứ lưu lại thật lâu, như muốn nói lên một điều gì đó vô cùng quan trọng.