Chương 313: NGÀY 70 - NỬA ĐÊM - THÀNH PHỐ LÂN CẬN BỎ HOANG: Tôi nghĩ các cô gái nên lo lắng về vấn đề cơm thịt bò của họ, nhưng nói ra thì đáng sợ quá.

Life 7: Và Rồi, Nàng Vũ Công Trở Lại Từ Hoàng Tuyền [ĐANG TIẾN HÀNH] NGÀY 70 NỬA ĐÊM Tôi nghĩ các cô gái nên lo lắng về vấn đề cơm thịt bò của họ, nhưng nói ra thì đáng sợ quá.

THÀNH PHỐ LÂN CẬN BỎ HOANG C UỐI CÙNG CHÚNG TÔI CŨNG ĐẾN NƠI. Bọn tôi phát hiện vài đơn vị tiếp viện trên đường đi và dành một chút thời gian để cướp bóc họ, nhưng Haruka-kun nói rằng việc cắt đứt quân tiếp viện là cái yippie ki-yay đầu tiên. Tôi không nghĩ đó là ý của Bruce Willis đâu?

"Angelica-san! Xin lỗi vì bọn tớ đến muộn."

"Haruka-kun có an toàn không? Etou, cậu ấy có làm điều gì điên rồ không?"

"Angelica-san đang ở đây, trận chiến chắc hẳn chưa bắt đầu đâu."

Angelica-san đang vận trang bị đầy đủ, nhưng cô ấy lại ôm khư khư một chiếc mũ trong vòng tay như một đứa trẻ.

Mình nghĩ cô ấy phải đội cái đó lên đầu chứ?

"Đó là—ồ!"

Cô ấy trao cho tôi một bức thư từ Haruka-kun. Hoặc giống như những lời chỉ dẫn hơn? Chúng vẫn khó hiểu như mọi khi, vậy tại sao tôi lại biết chính xác cậu muốn gì nhỉ?

Theo lời một người phụ nữ trong gia tộc của Gái Bám Đuôi, Haruka-kun, người mà chúng tôi cứ ngỡ đang phải đối đầu với một đội quân 30. 000 người, lại không hề chiến đấu. Thay vào đó, cậu thực chất đang điều hành một âm mưu trấn lột độc quyền nhắm vào kẻ thù mới của mình—những khách hàng hiện tại của cậu.

Trụ sở chính của cửa hàng lưu niệm đang làm ăn phát đạt bên trong Mê Cung Giả. Nó đã trở thành một hiện tượng đối với quân đội quý tộc, mang lại khoản lợi nhuận khổng lồ cho Haruka-kun. Và cậu đang giả vờ giúp đỡ những gã quý tộc bị bóc lột tội nghiệp đó vượt qua mê cung. Yup, nghe có vẻ hơi thiếu mạch lạc, nhưng bức thư này cũng vậy. Ý là, những gì cậu trai đó làm chưa bao giờ có lấy một chút ý nghĩa logic nào cả!

✦ Thân gửi Bất-Cứ-Ai-Trong-Số-Các-Cậu / Mọi người, Hôm nay có thể là một ngày tốt lành hoặc không—ý là, làm sao tui rành rọt lịch của thế giới giả tưởng được chứ? Tui không biết có nên nói điều này không vì tui đâu có triệu hồi các cậu hay gì, nhưng mà yeey, chào mừng đến với cửa hàng và vân vân mây mây?

Để vào thẳng vấn đề hay đại loại thế, tui sẽ bắt đầu nói nhảm đây, vì bức thư này giống như kiểu, một thông điệp bí mật và mớ hỗn độn? Cê, kiểu như, thấy tấm bản đồ bên trong không? Ý là, nó ở đó chứ? Nếu không có thì chắc tui quên bỏ vào rồi. Thế thì tệ thật!

Vậy nên những chữ X trên tấm bản đồ này là các hầm ngục bên ngoài vùng biên giới. 1 đến 3 là chắc chắn rồi, 4 và 5 có lẽ là hàng thật đấy. Bắt đầu từ số 6 thì kiểu như, có thể? Khả năng cao? Và đại loại vậy? Nên là, cứ nhìn vào bản đồ nhé. Đi mà?

Bây giờ, tui đã nhờ Lớp trưởng Thiết giáp xử lý thứ tồi tệ và khủng khiếp nhất rồi, nên đừng lo về chuyện đó. Tui không biết số 2 hay số 3 mới là ưu tiên ở đây, nên cứ nhắm vào cái chính và tẩn nó ra bã nhé? Nếu khó nhằn quá thì cứ bỏ chạy thôi, 'kay?

Thiên phạt của giáo hội là một trận Đại tràn quái vật từ hầm ngục nhân tạo. Chúng có thể kiểm soát nó, nên chúng sẽ hướng nó về phía biên giới. Nhưng nếu chúng ta không đánh sập các hầm ngục đúng cách, chúng có thể hô "Đại tràn!" và làm rối tung toàn bộ vương quốc một cách nghiêm trọng. Nó có thể biến thành Thành phố Đại tràn luôn đấy, mấy cậu biết không?

Thế nên! Lớp trưởng Thiết giáp và Nữ hoàng Ánh lườm sẽ đảm nhận hai hầm ngục, và chúng ta sẽ để đội của Meripapa-san xử lý cái thứ ba nếu họ đến kịp. Nếu họ không đến kịp, hãy rút lui về biên giới, 'kay?

Tui đang dở tay dẫn đường cho quân đội quý tộc đến Lâu đài Murimuri, nhưng đó là một viễn cảnh địa ngục toàn tập với chẳng có gì ngoài những lão già, thế nên chúng ta không thể hành động cho đến khi giáo hội ra tay, và khi chúng làm vậy, chúng sẽ tiến hành tái thiết, tập trung lại và thực sự giáng đòn xuống chúng ta? Chắc thế? Ý là, tui chưa nghe lỏm được họ nói về chuyện đó hay gì đâu.

Và ý tui là nếu xét về thời gian và khoảng cách, Slimey và bọn Ota não bé sẽ không đến kịp, nên nếu trận Đại tràn thứ tư và thứ năm nổ ra thì các cậu chỉ cần rút lui vì... chà, các cậu không thể làm những việc quá sức mình được. Tui sẽ giải quyết để các cậu có thể rút lui về đây. Tui biết chuyện này cực kỳ tồi tệ và nguy hiểm các kiểu, nhưng phiền các cậu lo liệu vụ đó được chứ?

Nên hãy tổ chức một buổi thiếu nữ tề tựu và quyết định nhé. Đi mà? Nếu không tập hợp đủ hai mươi người tham gia, hãy rút lui ngay lập tức. Làm nhanh lên, vì Đại tràn có thể bắt đầu trước khi buổi họp của các cậu kết thúc nếu các cậu cứ tiến hành theo tốc độ thường ngày đấy.

Dù sao thì, hãy làm những gì các cậu có thể. Nếu không thể, tui sẽ chỉ nhờ các cậu bảo vệ biên giới thôi, nên đằng nào cũng ổn cả, nhưng chỉ để các cậu biết thôi, tui đã cạn kiệt manju rồi. Mấy lão già quý tộc đó đã ăn sạch sành sanh rồi. Thế nên nếu các cậu quay lại đây, tui sẽ rất cảm kích nếu các cậu tẩn cho chúng một trận nhừ tử và thuyết giáo chúng các thứ? Tui không làm gì sai cả, chính bọn lão già đã mua hết đấy. Vậyyy, dạo này các cậu thế nào rồi? Đang kiếm những cọc tiền điên rồ tại cửa hàng trấn lột chứ?

Phải không?

Hối hận, Tui ✧ Quả là một bức thư dài!

Và phải là "Trân trọng" chứ!

Cậu định làm cho bức thư này trở nên kỳ quái đến mức nào đây? Ý là, cậu có thực sự gọi đó là một bức thư không? Và tại sao cứ cách một câu lại là một câu hỏi?!

Những gì tôi hiểu được là Haruka-kun, người đáng lẽ phải chiến đấu với một đội quân ba mươi ngàn người, thay vào đó lại đang dẫn họ đi qua mê cung của mình và kiếm lợi nhuận cao ngất ngưởng trên đường đi. Chắc chắn, họ sẽ chẳng bao giờ vượt qua được mê cung trừ khi cậu nhúng tay vào, nhưng ngay từ đầu tại sao cậu lại làm vậy? Dụ dỗ họ vào để vặt lông chắc chắn là một câu trả lời, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là kế hoạch của cậu còn tinh vi và xảo quyệt hơn những gì chúng tôi dự đoán ngay từ lúc bắt đầu.

Cậu đang ngứa ngáy muốn đẩy những khách hàng quý giá của mình thẳng vào bẫy. Việc cậu làm ăn thế này, không có cách nào để phân biệt đâu là đồng minh và đâu là kẻ thù—có phải mọi người đều là kẻ thù của cậu không?

"Tớ cho rằng đây là những gì Haruka-kun đã cố gắng bày mưu tính kế trong suốt thời gian qua."

"Những trận Đại tràn nhân tạo... Chúng có thể quét sạch toàn bộ vương quốc!"

"Và từ năm hầm ngục khác nhau! Sau khi vương quốc cuối cùng cũng đạt được một chút hạnh phúc... Thật tàn nhẫn ngoài sức tưởng tượng!"

Điều này được trù định như một sự trừng phạt thần thánh—ý muốn của Thượng đế. Nếu ý muốn của Thượng đế là để quái vật tấn công những người vô tội, hạnh phúc, thì tôi từ chối nó! Không thể tha thứ!

"Tớ sẽ làm," tôi nói.

"Tớ sẽ ngăn chặn Đại tràn."

"Ừm. Tụi mình không thể để lũ quái vật đó xổng ra," Lớp phó A đồng tình.

"Tớ sẽ tham gia," Hội trưởng Văn học nói.

"Tớ quen Haruka-kun mười một năm rồi, và đây là lần đầu tiên cậu ấy nhờ tớ bất cứ chuyện gì."

"Tớ chắc chắn sẽ đi! Tớ sẽ ngăn chặn nó bằng mọi giá!" Gái Khiên kêu lên.

"Tớ không thể cứ ở mãi trong hầm ngục được," Gái Cá nói.

"Thêm vào đó, những đứa trẻ cô nhi đang ở vương đô—bọn mình đã hứa sẽ quay lại với các em ấy mà!"

Nếu chúng tôi có thể ngăn chặn cả năm đợt Đại tràn, vương quốc sẽ được cứu. Nếu bọn tôi ngăn chặn được ba đợt, tụi tôi sẽ cứu được biên giới, nhưng phần còn lại của vương quốc sẽ phải gánh chịu thiệt hại khổng lồ. Vương đô sẽ ổn, lũ trẻ sẽ ổn, nhưng vô số người khác sẽ phải bỏ mạng tại tất cả các thị trấn và ngôi làng khác. Kết quả là sẽ có thêm nhiều đứa trẻ trở thành cô nhi.

Nếu quân đội quý tộc không thể chọc thủng Mê Cung Giả, giáo hội có lẽ sẽ quyết định giải phóng các đợt Đại tràn để lật đổ tất cả cùng một lúc. Đó là lý do tại sao Haruka-kun thu hút họ vào để câu giờ. Có lẽ cậu cũng muốn tiện thể vặt lông đôi chút, nói cho công bằng là vậy. Thứ cậu thiếu là thời gian và những quân bài trong tay để giành chiến thắng trong trò chơi này.

"Năm hầm ngục…"

"Sẽ rất khó khăn nếu không có nhóm của Oda-kun, và tớ e là họ sẽ không đến kịp."

"Tại sao họ lại phải bỏ đi và xâm lược Thương quốc cơ chứ?!"

"Chúng mình sẽ phải bắt đầu xếp Oda-kun và đám bạn của cậu ta vào chung nhóm với lũ Baka khi họ quay về thôi!"

"Họ chỉ cần quay lại tàu của mình thôi. Chúng ta đâu mất, kiểu như, quá nhiều thời gian để đến đây đâu đúng không?" Lớp phó B hỏi.

"Chắc hẳn đã có chuyện gì đó xảy ra ở Thương quốc. Họ sẽ không tấn công mà không có lý do đâu."

Dự đoán tốt nhất của chúng tôi dựa trên bức thư đó là Haruka-kun đang cố tình sử dụng chiến thuật câu giờ để tranh thủ thời gian cho bọn tôi. Một mình xâm nhập vào quân đội kẻ thù... Điều hành cửa hàng lưu niệm... Ít nhất thì cậu cũng đang kiếm được cả núi tiền trong khi làm việc đó. Cậu đã cử nhóm của Oda-kun đi làm nhiệm vụ, và họ đã biến nó thành mục đích cá nhân của riêng mình. Họ đã được Haruka-kun chọn mặt gửi vàng như những người mạnh nhất và chỉ mới bắt đầu chiến đấu như thể họ cũng nhận thức được điều đó.

Họ rất thành thạo và hiệu quả, nhưng lại thụ động. Mặc dù vậy, họ chưa từng bị hạ gục dù chỉ một lần. Ý tôi không phải là họ tập trung vào việc làm tanker, hay tìm kiếm điểm yếu của đối thủ. Họ luôn chọn ra giải pháp khả thi hiệu quả nhất để xử lý kẻ địch. Thật không ngờ những cậu trai đó lại tự mình chọn cách phát động tấn công—chắc chắn phải có một lý do chính đáng. Tốt nhất là không nghĩ về chuyện đó nữa.

"Vậy là cậu ấy đang dẫn dắt lũ quý tộc qua Mê Cung Giả và trấn lột họ. Nếu cậu ấy không chiến đấu, tớ đoán là tụi mình không cần phải lo lắng."

"Tất nhiên là bọn mình phải lo rồi!" Lớp phó B nói.

"Cậu ấy đang gặp nguy hiểm lớn đấy!"

"Cậu ấy đang gánh vác phần tồi tệ nhất. Một thứ gì đó còn nguy hiểm hơn cả việc đối phó với Đại tràn."

Đội quân quý tộc gồm ba mươi ngàn người chỉ là một mồi nhử. Lực lượng chính của giáo hội đang ở phía sau họ và nghe có vẻ như trên hết họ còn có một con át chủ bài. Một thứ mà giáo hội sẽ chỉ giải phóng nếu hàng loạt các đợt Đại tràn thất bại—dù đó là gì thì sức tàn phá của nó phải ở mức không thể tưởng tượng nổi. Haruka-kun không viết bất cứ điều gì về nó trong thư của mình, điều đó có lẽ có nghĩa là cậu không biết nó là gì. Cố gắng phỏng đoán cũng vô ích nếu như cậu không thể tìm ra nó.

Bất chấp sự nguy hiểm và vô định, cậu định tự mình dọn dẹp tất cả để chúng tôi có một con đường lui về vùng biên giới.

"Tớ biết chúng mình đã cất công lặn lội đến tận đây rồi, nhưng nếu chúng ta phải để mắt đến hai hoặc ba hầm ngục, chúng ta nên đi thôi ha?"

"Cậu ấy đã gửi cho tụi mình một bức thư, điều đó có nghĩa là cậu ấy chưa thể ra khỏi đó được."

"Chiến tranh đã bắt đầu rồi, hoặc sắp bắt đầu..."

Giả sử Haruka-kun thực sự đánh bại được 30. 000 binh lính, cậu sẽ phải đối phó với đội quân của giáo hội tiếp theo. Giáo hội đã tự mình chuẩn bị để vượt qua Mê Cung Giả, Lâu đài Murimuri, và thậm chí cả đội quân biên giới. Nếu Haruka-kun bằng cách nào đó xoay xở đánh bại được quân đội của Giáo hội, họ sẽ kích hoạt các đợt Đại tràn. Nếu chúng tôi hạ gục tất cả các đợt Đại tràn, thì trên hết vẫn còn con át chủ bài của Giáo hội. Đây là vinh quang và cũng là nỗi kinh hoàng của quân đội của Thượng đế.

Rất hiếm khi Haruka-kun thực sự căm ghét một kẻ thù. Nhưng lần này, cậu đã làm vậy. Chắc chắn cậu đang nổi điên thay cho Angelica-san—cậu đối xử với giáo hội bằng một sự khinh miệt dành cho một dạng sống còn thấp kém hơn cả côn trùng. Tôi không thể đồng tình với Haruka-kun hơn được nữa! Chúng là những sinh vật tồi tệ nhất, đê tiện nhất, hèn hạ nhất, bỉ ổi nhất và đáng xấu hổ nhất! Bất cứ ai hiểu được sự điên rồ mà Thượng đế của chúng đòi hỏi mà vẫn đứng về phía ông ta thì bản thân kẻ đó cũng là một kẻ điên!

"Hãy bắt đầu buổi thiếu nữ tề tựu của bọn mình nào. Chúng ta có ngưỡng bỏ phiếu là hai mươi. Nếu các cậu muốn đến hầm ngục, hãy giơ tay lên."

"Chúng tớ đi!!!" mọi người đồng thanh hô lớn.

Tôi không cần hỏi cũng biết câu trả lời. Nếu không có Haruka-kun, nhóm của Oda-kun hay nhóm của Kakizaki-kun, việc đối đầu với một đợt Đại tràn là quá nguy hiểm đối với hai mươi người chúng tôi. Nhưng bất chấp điều đó, mọi người đều giơ tay. Hoàn toàn nhất trí.

"Sẽ thực sự rất nguy hiểm đấy, thế nên hãy sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào. Mạng sống của các cậu phải được đặt lên hàng đầu. Hứa nhé?"

"Hứa!"

Chúng tôi đã lặn lội đến tận Mê Cung Giả, nhưng bây giờ Haruka-kun lại phải tiếp tục chiến đấu một mình—nếu các cậu có thể gọi việc trấn lột một đội quân là một cuộc chiến. Và trong khi công việc kinh doanh đang bùng nổ, bất cứ cuộc chiến nào cậu tham gia cũng sẽ vừa vô ích lại vừa dễ dãi. Dù vậy, đây là những gì bọn tôi muốn. Haruka-kun không có đủ công cụ và cũng không có đủ thời gian. Tụi tôi sẽ làm mọi thứ có thể để trở nên hữu ích.

Bởi vì cậu đã lên tiếng nhờ vả. Haruka-kun, người sẽ không bao giờ yêu cầu chúng tôi làm bất cứ điều gì nguy hiểm nếu có thể tránh được, cuối cùng cũng đã mở lời. Bọn tôi sẽ trao cho cậu tất cả những gì tụi tôi có. Rốt cuộc thì, Haruka-kun cũng cần đến chúng tôi.

Lòng kiêu hãnh của chúng ta với tư cách là những thiếu nữ phụ thuộc vào việc này!