Chương 293: NGÀY 66 - BUỔI CHIỀU - CỬA HÀNG LƯU NIỆM: Dù đã phục vụ bao nhiêu năm dài đằng đẵng và trải qua hết trận chiến này đến trận chiến khác, họ vẫn quá sợ hãi để nói bất cứ điều gì.

Life 6: Cửa Hàng Lưu Niệm Toạ Vị Cô Nhi Viện Đoạt Lại Vương Đô [ĐÃ HOÀN THÀNH] NGÀY 66 BUỔI CHIỀU Dù đã phục vụ bao nhiêu năm dài đằng đẵng và trải qua hết trận chiến này đến trận chiến khác, họ vẫn quá sợ hãi để nói bất cứ điều gì.

CỬA HÀNG LƯU NIỆM CHI NHÁNH TRƯỚC VƯƠNG ĐÔ H ARUKA-KUN ĐÃ quyết định chuyển đi dù chúng tôi chỉ vừa mới dựng cửa hàng bên ngoài vương đô. Tại sao cậu lại xây những tòa nhà mới mỗi ngày thế? Và tại sao Angelica-san lại mặc đồ hướng dẫn viên xe buýt...?

Đừng bảo là cô ấy định đưa tụi mình đi tour xe buýt Kyoto nhé? Mà không có xe buýt?

Cậu lại nói nhảm như mọi khi. Và cũng như mọi khi, mọi người đều lờ cậu đi.

"Từ xa xưa, việc đột phá vòng vây của kẻ thù là hoàn toàn khả thi. Cậu chỉ cần tìm ra điểm yếu, đột phá qua, và rồi đập tan kẻ địch không có khả năng phòng thủ. Thế nên bọn mình chuyển đi! Thời gian thăng cấp chi nhánh!"

Tôi khá chắc là vòng vây kẻ thù chẳng liên quan gì đến việc chuyển nhà cả. Chuyển vào trong lãnh thổ địch cũng chẳng bảo vệ được chúng tôi chút nào. Và tại sao ngay từ đầu cậu lại gộp chuyện chuyển nhà với chiến thuật quân sự vậy? Tôi nên yêu cầu một lời giải thích... thực ra, biết gì không? Thôi. Tôi ổn.

Thế là, chúng tôi tổ chức một đợt xả kho đóng cửa.

"Giờ chúng mình đã mở Chi nhánh Vương đô thì chúng ta có thể đóng cửa Chi nhánh trước Vương đô! Hãy tận hưởng những món hời ngay hôm nay và chỉ hôm nay trong đợt xả hàng chấn động! Một đợt giảm giá giới hạn trong một giờ với những món hời không thể đánh bại khiến ta phải há hốc mồm! Đúng thế, tất cả đều giảm 10 phần trăm! Chà, tui đã âm thầm tăng giá tất cả lên rồi, nên là giảm 10 phần trăm trên giá đã tăng. Nhưng giảm 10 phần trăm là giảm 10 phần trăm! Tối nay tui sẽ kiếm bộn tiền đây! Linh cảm thôi, hiểu hông?"

Cả thế giới run rẩy trước tiếng rao của cậu!

"Graaaaaah!"

Thánh chiến thiếu nữ thế giới giả tưởng đã bắt đầu! Đúng vậy, một đợt đại hạ giá! Với sự tham gia của tất cả phụ nữ trung cổ trong vương đô, bị dụ đến đây bởi đợt giảm giá. Những lời đường mật như "rẻ" và "món hời" và "giới hạn"—ai có thể cưỡng lại sức quyến rũ chết người của chúng chứ? Đàn ông, đàn bà, già, trẻ, lớn, bé, ập vào cửa hàng lưu niệm. Đây không phải là thánh chiến thiếu nữ; đây là chiến tranh tổng lực thông thường.

Nó vẫn chưa đạt đến cấp độ của một đợt đại hạ giá. Rốt cuộc vẫn còn chỗ để thở. Hiện tại, truyền miệng đang đứng về phía chúng tôi. Tin tức về những giao dịch gây sốc sẽ lan truyền.

Nhiều người nữa đang đến!

Và họ đã đến, thật sự. Những nhà vô địch. Sự diệt vong đặt dấu chấm hết cho mọi cuộc thánh chiến thiếu nữ. Những chiến binh dạn dày sương gió: các bà cô trung niên. Được biết đến với cái tên mà cánh đàn ông thế giới này chỉ dám thì thầm trong nỗi sợ hãi và kinh hoàng—các bà nội trợ!

Các bà nội trợ lao vào chiến trường. Họ thổi bay mặt trận thiếu nữ non nớt và giận dữ bằng một cú húc tàn bạo, xẻ dọc chiến trường bằng những đòn tấn công càn quét, đánh tan tác chúng tôi trong cuộc cướp bóc không thương tiếc những món hàng giảm giá lộng lẫy. Các bà nội trợ tung ra cú húc và để lại sự hỗn loạn sau lưng.

Đây là một cơn cuồng nộ. Đây là địa ngục. Ngay cả cựu Hoàng đế Mê cung cũng đang run rẩy! Cô ấy rơm rớm nước mắt vì kinh hãi. Đúng vậy, các bà nội trợ đáng sợ đến mức khiến cả một Hoàng đế Mê cung cũng phải run sợ. Thiếu nữ chúng tôi chẳng có cửa nào. Và rồi—mọi thứ, bán sạch.

"Làm tốt lắm. Tụi mình dọn sạch rồi, nên... đến giờ chuyển nhà? Và tui nên làm gì với Chi nhánh trước Vương đô đây? Tui đoán mình có thể cứ đưa nó cho Meripapa-san. Ông ấy cũng vừa mới đến đây mà?"

Một tiểu đoàn kỵ sĩ đang trên đường đến. Một kỵ sĩ lao lên trước cả đội, Công tước Omui. Và một kỵ sĩ khác đang tuyệt vọng đua theo để bắt kịp, chắc là cố vấn của ông ấy. Ông ta trông có vẻ khổ sở, như thường lệ. Haruka-kun thậm chí đã làm cho ông ta trang bị đặc biệt có Siêu Tốc, nhưng ông ta vẫn không thể theo kịp Công tước Omui. Mặc dù, vì Công tước Omui cũng có trang bị Siêu Tốc do Haruka-kun làm, nên việc vị cố vấn không theo kịp thực ra là lỗi của Haruka-kun.

Khi thực sự nghĩ về nó, hầu hết mọi chuyện dù sao cũng là lỗi của Haruka-kun mà thôi.

"Xin lỗi vì đến muộn," Công tước Omui nói.

"Thu hồi và tổ chức lại Cấm Vệ Quân là bước tiếp theo, nhưng việc đó có thể khó khăn. Tại sao cậu lại xây một pháo đài giữa vương đô vậy? Lâu đài không đủ an toàn sao? Đừng bảo là cậu phá hủy nó rồi nhé?"

"Này! Cái này, kiểu như, hoàn hảo mà," Haruka-kun nói.

"Cái cung điện này vừa khéo mở ra và tui đang tìm cách nào đó để sử dụng nó, nên cứ tự nhiên dùng nó làm căn cứ của ông đi. Ý là, tui đã xây nó và mọi thứ, nên phá hủy nó cảm giác như tui không tận dụng ông—tui nói thật đấy, hiểu hông? Lão già Sư đoàn 2 đã cấp cho tui giấy phép kinh doanh, nên chúng tui chuyển đi đây! Quan trọng hơn, tui đã tóm được một số lao động biết khóc miễn phí để tui có thể phô trương sức mạnh triệu phú của mình với tư cách là hiệu trưởng nữa, nên nhìn xem, ông có thể lấy nó. Tui không cần!"

Cửa hàng Lưu niệm Chi nhánh trước Vương đô sẽ trở thành căn cứ quân sự của Omui. Công tước Omui chẳng hiểu Haruka-kun đang nói cái gì, nhưng ông ấy có vẻ hiểu rằng mình sẽ có được một pháo đài từ vụ này. Cũng tốt thôi. Bất cứ khi nào Công tước Omui cố gắng hiểu Haruka-kun, bản thân ông ấy cũng trở nên khó hiểu luôn. Thói quen ăn nói của chúng tôi đều bị hỏng khá nặng rồi. Phong cách nói chuyện của Haruka-kun cứ lây lan như thế đấy. Công tước Omui sẽ là người tiếp theo... biết không?

"Nghe này, ta không hiểu, nhưng được thôi. Ta muốn yêu cầu phiên dịch nếu có thể."

Từng chút một, Cấm Vệ Quân và quân đội biên giới tập hợp lại, và Haruka-kun mở rộng tòa nhà để chứa họ. Nhưng Hội trưởng Văn học đang đứng trên mái tòa nhà. Điều đó có nghĩa là nhìn từ xa, không ai có thể thấy đội quân đang tập hợp.

Đúng vậy: đội quân khổng lồ đứng ngay bên ngoài cổng thành không thể bị nhìn thấy từ vương đô. Đây là sức mạnh của "Vô Tồn Nhẫn: Cưỡng chế ẩn giấu. Cách ly nhận diện. Chia cắt nhận thức." Đây là vật phẩm thánh thuật mà Haruka-kun đã dùng để giấu quân đội trong cuộc tấn công vào đệ nhất hoàng tử, được khuếch đại bởi hiệu ứng thẩm thấu của Vòng Cổ Gợn Sóng và các hiệu ứng kháng kháng tính của nó, vô hiệu hóa mọi kỹ năng của kẻ thù định chống lại nó.

Ta có thể gọi các vật phẩm đặc biệt của Hội trưởng Văn học là những con át chủ bài của Haruka.

"Được rồi, bọn mình xong việc ở đây rồi, đi thôi," tôi thở dài.

"Đi nàoooo!"

"Lũ trẻ mồ côi đang đợi chúng ta đấy, biết không."

Bọn trẻ yêu quý Haruka-kun, như thường lệ. Tôi lo về ảnh hưởng tiêu cực của cậu lên chúng. Bọn trẻ chắc chắn sẽ bắt chước cậu, điều này có nguy cơ tạo ra một làn sóng các bản sao Haruka-kun khá đáng sợ... Vì lý do nào đó, bọn trẻ yêu cậu, và chuyện là thế đấy.

"Chúng mình cần dạy chúng rằng chúng không thể bắt chước cậu ấy!"

Một thành phố tràn ngập các Haruka-kun mini sẽ nguy hiểm không thể tả. So với chuyện đó, chiến trường và mê cung chẳng là gì cả.

"Chà, dù chúng có muốn thế nào, tớ cho rằng về mặt kỹ thuật thì bắt chước cậu ấy là bất khả thi đúng không?"

"Đó là hy vọng duy nhất của chúng ta!"

Yup, không ai có thể bắt chước cậu... may mắn thay. Không có lý do gì để lo lắng. Và nếu chúng có thể...

thì chúng ta đành phải cách ly cậu ấy thôi!

Sau đó, được dẫn đường bởi hướng dẫn viên xe buýt của chúng tôi, mọi người đi đến trại trẻ mồ côi. Tất nhiên là không phải bằng xe buýt. Những đứa trẻ mồ côi làm việc quá sức nhìn chằm chằm một cách ngây dại vào những ngôi nhà mới xây trông cổ kính, mắt chúng mở to vì sốc khi bọn tôi đi đến trại trẻ mồ côi. Yep, tôi cam chịu không nghĩ quá nhiều về bất cứ chuyện nào trong số này nữa. Nó giống như một chuyến dã ngoại giả lập kỳ quặc. Tuy nhiên, chẳng mấy chốc—

"Làm thế quái nào mà Phượng Hoàng Đường lại ở đây?!"

Các cô gái khác đưa ra những bình luận mà đằng nào tôi cũng sẽ nói.

Những người trong chúng tôi đã đi cùng Haruka-kun đến trại trẻ mồ côi vào buổi trưa không còn bình luận gì thêm về hành động này nữa. Mọi người đã bình luận cả ngày rồi. Tôi cạn kiệt bình luận rồi. Tôi chết mệt vì phải nói những câu như, "Gì cơ, cậu định biến nó thành pháo đài năm sao và trút mưa lửa xuống từ tường thành chắc?" Yup, trại trẻ mồ côi là Phượng Hoàng Đường, mặc dù cái này không có hào nước. Tôi đoán là không có chỗ cho nó.

Ưu tiên hàng đầu phải là đảm bảo bọn trẻ được ăn uống. Giờ chúng đã an toàn, ấm áp và sạch sẽ, cho dù chúng đang sống trong Phượng Hoàng Đường hay một pháo đài thời Edo hay chính Ngôi đền Izumo cổ đại. Thực ra, chúng có thể sống trong bất cứ cái nào. Cậu đã làm bản sao của tất cả chúng ở đây.

Lần thứ hai nhìn thấy tất cả sự hỗn loạn kiến trúc này, tôi mới nhận ra nó lố bịch đến mức nào. Hồi cậu làm thì cảm giác hầu như vẫn bình thường.

Mình chỉ mệt vì phải bình luận liên tục thôi.

Ừ, chuyện này chắc chắn là lộn xộn. Cậu gắn đèn neon lên các tòa nhà! Chúng ta đang ở thời đại nào thế?

"Mừng mọi người trở về!" lũ trẻ đồng thanh hô, đứa nào cũng cười tươi rói. Chúng tôi gần như không thể nhận ra chúng, chúng quá sạch sẽ và hạnh phúc. Chúng vẫn gầy gò, và trông kiệt sức. Nhưng dù vậy, chúng vẫn cười như những thiên thần. Chúng vẫy tay với chúng tôi, cười toe toét, hò hét và cười đùa. Những biểu cảm trống rỗng của sự đau khổ tuyệt vọng, kiệt quệ trước đây đã biến mất.

"Chào các em!"

Mọi người đều vỡ òa trong niềm vui.

Ngoại trừ một người. Một người không cười.

Ngay khi công chúa Shalliceres đến trại trẻ mồ côi, cô ấy đối mặt với những đứa trẻ và quỳ xuống trước mặt chúng. Cô ấy cúi đầu như thể muốn đập đầu xuống sàn, nức nở vì xấu hổ. Trên đường đến đây, chúng tôi đã nói về chuyện đó: làm thế nào mà bọn trẻ lại lâm vào tình cảnh tồi tệ này. Bọn tôi đã thảo luận kỹ lưỡng. Haruka-kun không nói gì cả. Công chúa không thể nói gì cả.

Cô ấy đã quá đau buồn để nói nên lời. Những đứa trẻ hẳn đã cảm thấy bị bỏ rơi—bị bỏ rơi bởi đất nước của chúng, bởi vua của chúng. Nhưng đó là lý do tại sao cô ấy đã đi bộ suốt quãng đường này. Cô ấy sẽ chuộc lỗi với những đứa trẻ bị vương quốc bỏ rơi—những đứa trẻ bị vứt bỏ của Diorelle.

"Đừng khóc, chị ơi!"

"Chị bị đau ở đâu ạ?"

Cô ấy khóc mãi không thôi.

Chẳng có ích gì khi bào chữa hay xin lỗi. Không còn gì để nói để thay đổi nó, không còn gì để làm để giải cứu chúng. Tất cả những gì cô ấy có thể làm là dập trán xuống sàn, gào khóc, như thể muốn làm mình bị thương. Nơi này đã phơi bày sự thật về vương quốc mà cô ấy thề sẽ bảo vệ. Về những người dân mà cô ấy cam kết phụng sự. Những đứa trẻ nhỏ bé này đã bị ném vào bụi bẩn để chịu đựng và chết dần chết mòn. Là công chúa của Diorelle, tất cả những gì cô ấy có thể làm là cúi đầu thấp hơn, thấp hơn, thấp hơn nữa.

"Không sao đâu chị! Đừng lo!"

"Vào trong nhanh đi ạ!"

Đây là những đứa trẻ mà cô ấy đã thất bại trong việc bảo vệ. Không đến lượt chúng tôi đưa ra những lời an ủi giả tạo cho cô ấy. Điều đó sẽ chỉ làm ô nhục một công chúa đã đặt cược mạng sống của mình để bảo vệ người dân. Sẽ là xúc phạm một vương tộc đã bảo vệ người dân Diorelle qua bao thế hệ nếu nói với cô ấy rằng cô ấy không làm gì sai. Tất cả những gì mọi người có thể làm là nói cho cô ấy biết sự thật: rằng những đứa trẻ mồ côi đang bên bờ vực cái chết, đói khát và bệnh tật.

Rằng nếu Haruka-kun không có thuốc nấm trong người, chúng có thể đã thực sự chết. Rằng những đứa trẻ yếu ớt nhất ở Diorelle đã bị bỏ rơi trong cái hố đau khổ và chết chóc này. Chôn vùi trong vương đô là những ngôi mộ của vô số sinh linh bé nhỏ.

Việc cô ấy thậm chí không biết về điều này là một trọng tội. Rốt cuộc, cô ấy đã thề sẽ bảo vệ người dân. Và dù cô ấy có thể gào khóc, đau khổ, hối hận và quỳ rạp xuống, cô ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đứng dậy lần nữa. Tội lỗi trong quá khứ không thể sửa chữa. Tất cả những gì cô ấy có thể làm từ đây là tiến về phía trước và làm tốt hơn. Nếu không, cô ấy sẽ đánh mất không chỉ quá khứ, mà cả tương lai nữa.

Có lẽ là một điều tốt khi công chúa không nhìn thấy mặt Haruka-kun. Rằng cô ấy không nhìn thấy biểu cảm im lặng của cậu khi cậu nhìn chằm chằm vào khu quý tộc khi chúng tôi đi ngang qua. Nụ cười của cậu. Đó là một nụ cười nhân từ. Bọn tôi đã thấy nụ cười đó trên khuôn mặt cậu khi lũ quái vật cầu xin tha mạng trong những giây phút hấp hối. Cậu mỉm cười khi tiễn chúng xuống địa ngục.