Chương 311: NGÀY 69 - BUỔI TỐI: Mấy người ở thế giới giả tưởng này bơ luôn những lời đùa cợt của tôi, vậy cớ sao họ cứ xô đẩy tôi vậy?

Life 7: Và Rồi, Nàng Vũ Công Trở Lại Từ Hoàng Tuyền [ĐANG TIẾN HÀNH] NGÀY 69 BUỔI TỐI Mấy người ở thế giới giả tưởng này bơ luôn những lời đùa cợt của tôi, vậy cớ sao họ cứ xô đẩy tôi vậy?

THÀNH PHỐ GẦN CỬA HÀNG LƯU NIỆM MÊ CUNG GIẢ Đ ỘI QUÂN quý tộc theo phe giáo hội được tổ chức thành các nhóm nhỏ. Thật kinh tởm và kinh hoàng đối với tôi, số lượng những lão già lên tới hơn 30. 000 người. Một biển toàn những lão già xấu xí, trải dài ngút tầm mắt! Đây là nơi cuối cùng trên thế giới mà tôi muốn đến.

Số phận thật quá nghiệt ngã.

"Không biết cách này có thực sự hiệu quả không," tôi thở dài.

Trong đời, tôi chưa bao giờ chứng kiến một cảnh tượng nào đáng sợ, gớm ghiếc và kinh tởm đến thế. Ý là, một thành phố với đúng nghĩa đen là 30. 000 dân mà 100% đều là lão già—còn nơi nào có thể tồi tệ hơn được nữa?!

"Chắc tui phải thử nghiệm thôi. Nếu không hiệu quả, tui sẽ trả lại hoặc đổi lấy tiền hoàn lại chứ? Vấn đề là, tui sẽ không biết cho đến khi hết thời gian. Nó sẽ ngừng hoạt động khi ánh sáng không còn chiếu vào những tảng đá và trời tối đen như mực, vậy giới hạn thời gian cũng bằng giới hạn ma pháp sao? Nếu mấy con Golem đá chỉ nhúc nhích một chút thôi, thì tiền sẽ lại quay về túi. Chúng sẽ bắt đầu di chuyển khi tui phang chúng vài cái, nên ai mà biết được?

Nhưng với ngần này khách hàng (toàn lão già), tui có thể tặng kèm một cái cờ nấm cho mỗi một trăm sản phẩm được bán ra! Dù sao thì tui vẫn còn thừa mứa bọn chúng. Tại sao họ lại không thích mấy thứ này nhỉ? Mọi thứ khác đều bán sạch ráo rồi! Có hiểu ý tui không?"

Tôi đã xoay xở để đến được Chi Nhánh Cửa Hàng Lưu Niệm Mê Cung Giả kịp giờ mở cửa. Suýt soát thật. Nếu không dùng Không Hành thì có lẽ tôi đã không đến kịp.

Ui da, đau lưng quá!

"Hự, lần tới chắc chắn tui sẽ cần một món quà tặng kèm ngon nghẻ hơn..."

Nói nghiêm túc thì, chừng nào tôi mới có được một kỹ năng tiếp đất đây? Đáng lẽ tôi phải lấy nó đầu tiên chứ!

"Nếu họ gọi đồ ăn, tui sẽ cần nhập thêm hàng... lẽ ra mấy người phải đặt trước chứ, lũ ngốc này. Tui có thể nhập hàng với giá bằng một nửa, nên việc bán lại hàng hóa ở mức 60 phần trăm chi phí sẽ là một món hời lớn. Thêm 10 phần trăm đó chỉ là phí môi giới thôi, mấy người biết không? Nếu tính toán kỹ, nó sẽ gây ra đủ loại định lý và bài toán hóc búa, nên đừng nghĩ ngợi nhiều quá, được chứ? Hàng sẽ được chuyển tới!"

Thành phố hoàn toàn vắng tanh—không một bóng người, không một cửa tiệm. Nó tên là gì nhỉ? Thành phố lân cận à? Dù sao thì cũng chẳng có cửa hàng nào gần đây, nên tôi đã có cơ hội chặt chém độc quyền ngàn năm có một. Tôi vừa mới kiếm được một món lợi nhuận khổng lồ từ Thương quốc, nên nếu tôi không chặt chém luôn cả Thần Giáo quốc, thì đó rõ ràng là một trường hợp phân biệt đối xử rành rành.

"Bọn ta sẽ trả tiền," viên sĩ quan quân đội nói với tôi.

"Đội quân lo phần tiếp tế của bọn ta đã làm mất hàng hóa, nên tụi ta đang khá là bồn chồn. Chỉ cần chuyển số hàng đó vào đây."

Yep, đội quân quý tộc đang cạn kiệt lương thực... bởi vì trên đường từ vương đô trở về, tôi đã tạt qua và nẫng sạch thức ăn từ nguồn tiếp tế của chúng. Toàn bộ luôn. Chúng chả còn gì sất.

"Cảm ơn vì đã ủng hộ...? Nhưng nếu mấy người không trả tiền trước, tui sẽ không thể nhập thêm hàng về. Vui lòng thanh toán trước nhé. Quản lý vận chuyển của chúng tui sẽ lo việc đi lại—tui chỉ phụ trách bán hàng ở đây thôi—và nhân tiện đang ở đây, mấy người có muốn nhận một đợt giảm giá lớn cho những chiếc cờ nấm tuyệt đẹp của tui không?"

Yep, bán đồ đi, chôm lại, cất vào kho, rồi bán lại. Một kế hoạch tích trữ vĩnh viễn khá tuyệt vời, nhỉ?

"Tạ ơn trời chúng ta đã tìm thấy cửa hàng này. Nguồn cung cấp của bọn ta đang ở tình trạng nguy cấp."

"Và mấy cái thứ 'manju' đó ngon chết đi được."

"Nếu mấy cái thẻ thông hành bằng gỗ này thực sự có thể ngăn Golem đá di chuyển, chúng ta thậm chí có thể hạn chế thương vong ở mức tối thiểu."

"Chúng không hề rẻ, nhưng ta đoán đó là giá trị của nó."

Chuẩn rồi, lũ ngu!

Chúng có lẽ đang giả vờ thiết lập mối quan hệ thân thiện với tôi. Tôi cá là chúng đã tính toán rằng nếu có thể vượt qua Mê Cung Giả, thì chúng có thể giết tôi và lấy lại tiền sau.

Tôi đã tính cho chúng một cái giá cực kỳ phải chăng cho rất nhiều hàng hóa. Tôi đã kiếm được vài xấp tiền dày cộp, nhưng giờ thì tôi gần như cháy hàng manju. Nếu bọn con gái mà phát hiện ra mấy lão già này đã ăn sạch chúng, tôi sẽ phải chịu một bài thuyết giáo đầy đọa đày dưới đòn roi của Lớp trưởng mất! Mà tại sao lần nào gặp, tôi cũng thấy Lớp trưởng cầm manju ở cả hai tay thế nhỉ? Cô ấy lúc nào cũng nhai nhóp nhép. Tôi tự hỏi không biết lượng calo tiêu thụ của cô ấy có nằm ở tầng bình lưu hay không nữa.

Đội quân quý tộc mở bản đồ trên một chiếc bàn mới tậu để bắt đầu cuộc họp chiến lược. Không cần phải nói, tôi cũng đã tính thêm phí sử dụng ghế. Tôi thậm chí còn cung cấp dịch vụ manju và trà với một khoản phụ phí-của-phụ-phí nho nhỏ!

Mình lại giàu to rồi!

"Hầm ngục đó đúng là một vấn đề đau đầu."

"Chúng ta hoàn toàn không thể tiến lên với mấy con Golem đó."

"Và chúng ta không bao giờ có đủ những tấm thẻ thông hành đó. Hãy ưu tiên huy động thêm tiền mặt từ tuyến đường tiếp tế của chúng ta!"

Chiến lược duy nhất của chúng, nếu có thể gọi đó là một chiến lược, là chiến thuật biển người. Bằng cách sử dụng tiểu đoàn Thổ Thuật và tiểu đoàn công binh, chúng thử nghiệm từng cạm bẫy một. Tiểu đoàn Thổ Thuật tạo ra những con Golem bùn để kích hoạt các cạm bẫy và lần lượt bị tiêu diệt. Về lâu dài, đó là một chiến lược hiệu quả để dần dần vô hiệu hóa hoàn toàn Mê Cung Giả.

"Chúng ta không có đủ pháp sư."

"Bảo binh lính giúp chế tạo Golem đi. Nhanh lên."

"Thật phiền phức."

Tuy nhiên, Golem bùn không thể chiến đấu với Golem đá, nên chúng phải mua của tôi cả đống thẻ thông hành để ngăn chặn sự phản công của Golem đá. Hoa rafflesia đang chờ đợi chúng ở phía sau, nhưng vì mục tiêu là những lão già, bông hoa rafflesia đó đã tạm thời án binh bất động để bảo vệ sự ngây thơ của tôi. Những lão già trong địa ngục xúc tu sẽ là một địa ngục theo đúng nghĩa đen đối với tôi! Tôi không muốn chứng kiến cảnh đó. Hoàn toàn cấm kỵ với bất kỳ thiếu niên nào!

"Chuyện gì đã xảy ra với sư đoàn 6?"

"Chúng ta nên ưu tiên các lối đi bên phải."

"A, nếu chúng ta xây một cây cầu, chúng ta sẽ có thể đi qua!"

"Được rồi, tập hợp quân lính đi."

Chiến lược của chúng đòi hỏi một đơn vị quân số lượng lớn tiến lên từ từ trong khi các tiểu đoàn ma pháp dùng Golem bùn để chậm rãi dọn dẹp cạm bẫy. Những cạm bẫy bất tận đang chờ đón chúng—nghiêm túc mà nói, tôi vẫn đang tiếp tục chế tạo thêm vào ngay lúc này. Tôi đã nghe lỏm trực tiếp chiến lược của chúng! Chẳng trách sao tôi có thể chống lại nó.

Bất kể chúng có dọn dẹp bao nhiêu cạm bẫy hay xây dựng bao nhiêu cây cầu, chỉ cần tôi có thể nghe thấy chúng định đi đâu, tôi có thể đảm bảo rằng sẽ có thêm cạm bẫy chờ sẵn chúng. Quá là dễ dàng.

"Vậy, chúng ta sẽ đi qua điểm này chứ?"

"Ừ."

Ý là, mấy lão già đó cứ liên tục chỉ vào những vị trí chính xác trên bản đồ và kiểu chúng ta đi lối này và đây là điểm đó, rõ chưa và đây, ở đây!

Nếu chúng đã cung cấp cho tôi mức độ chi tiết đến thế, thì tất nhiên tôi chẳng gặp khó khăn gì trong việc chặn đứng chúng bằng thêm nhiều cạm bẫy nữa.

"Lối đi trên vách đá đã sụp đổ ngay sau khi vượt qua cầu."

"Không có thương vong, nhưng chúng ta lại mất thêm đồ tiếp tế."

"Lại nữa sao?!"

Chúng cứ lải nhải không ngừng trong cái hội nghị mấy lão già ngay tại nơi tôi có thể nghe thấy. Gừ, tôi đã làm việc quá sức để luôn đi trước chúng một bước. Các set trà và manju chặt chém với giá 10. 000 ele mỗi phần vẫn liên tục bán đắt như tôm tươi.

Mấy người có nhận ra rằng mình sẽ tăng cân vì ăn đống đó không hả?

"Gửi viện binh đến, chúng ta cần dọn dẹp những cạm bẫy đó!"

"Sử dụng ma thạch nếu cần thiết—nhanh lên!"

Chúng thực sự tin rằng mình đang đạt được tiến bộ. Chúng hoàn toàn không biết rằng Mê Cung Giả đang ngày càng mở rộng.

Một đơn vị tham gia cuộc họp chiến lược, giữ im lặng toàn bộ thời gian nhưng lại ghi chép vô cùng tỉ mỉ. Đó là đơn vị của Thần Giáo quốc. Bọn quý tộc thậm chí còn không nhận ra rằng chúng đang bị giáo hội sử dụng như một con tốt để đánh bại Mê Cung Giả. Tôi không biết liệu đó là vì chúng nghĩ rằng Thần Giáo quốc đang thành thật, hay chúng chỉ đang tuân theo giáo lý của giáo hội, hoặc là chúng tin vào cái lão thần già chết tiệt nào đó.

Nếu vẫn tin vào thứ rác rưởi đó sau khi đọc vài cuốn sách lịch sử, thì bản thân cũng sẽ tin rằng đám Ota kia có một tương lai lành mạnh, hay bọn Baka đó sẽ học được tiếng người. Có thể ngây thơ đến mức nào chứ?

"Chính là nó. Lấp đầm lầy ở lối đi bên trái và xây một cây cầu."

"Ta cho phép sử dụng ma thạch nếu binh lính cạn kiệt ma pháp."

"Tiểu đoàn công binh, tăng tốc lên! Bọn họ đang làm cái quái gì vậy?!"

"Nhóc bán đồ lưu niệm! Mang cho bọn ta thêm trà."

Các tiểu đoàn ma pháp đã cạn kiệt nguồn dự trữ MP, vì vậy chúng bắt đầu tiêu thụ lượng ma thạch dồi dào của giáo hội để chế tạo thêm Golem bùn, từ đó tạo ra một con đường xuyên qua các cạm bẫy. Trong khi đó, những tấm thẻ thông hành biên cương của tôi đang được bán sạch nhẵn để giữ chân Golem đá. Tôi cảm thấy tồi tệ khi Golem đá phải giả vờ như chúng không thể di chuyển, nhưng này, tất cả những bài tập lật lật như búpăm daruma mà tôi bắt chúng tập hóa ra lại có ích. Chúng diễn xuất khá tốt đấy chứ!

"Đầm lầy ở lối đi thứ ba đã được lấp đầy hoàn toàn, nhưng tiếp theo lại là một lối đi rẽ ba nhánh."

"Lại nữa sao? Gửi trinh sát đi."

Màn kịch đáng yêu này khiến cho những đống ele của tôi ngày càng béo bở. Đội hậu vệ mang ma thạch và tiền mặt vào thuộc về Thần Giáo quốc. Chúng lên kế hoạch vượt qua các cạm bẫy của Mê Cung Giả, xâm chiếm lâu đài Murimuri, vắt kiệt trang bị của quân đội quý tộc, và sau đó vứt bỏ chúng. Thành thật mà nói, kế hoạch không tồi chút nào.

"Vẽ một bản đồ mới ngay khi chúng báo cáo lại."

"Lại một cái nữa à?"

"Lối đi thứ tám là ngõ cụt. Chúng ta vẫn đang điều tra những lối đi khác."

"Quá chậm! Bảo bọn chúng tăng tốc lên!"

Tôi đang buộc chúng phải tiêu tốn những nguồn tài nguyên khổng lồ bằng cách đổ nhân lực, tiền bạc và ma thạch vào việc vùi lấp các cạm bẫy. Tất cả những tài nguyên này đều nằm gọn trong tay tôi—và tôi sẽ sử dụng chính những tài nguyên đó để chôn vùi chúng. Yeah, mọi chuyện đang tiến triển rất tốt.

"Lại nữa sao?!"

"Vâng, những con đường lại rẽ nhánh nữa rồi."

"Chúng cứ liên tục chia tách!"

Ừ thì, chúng rẽ nhánh là phải, vì tôi đang lắp đặt chúng mà. Tôi kéo chúng vào sâu hơn trong hầm ngục và kiếm lời dựa trên việc chúng càng lún sâu. Quân đội quý tộc đã hoàn toàn bị đình trệ. Nếu tôi tấn công chúng trực tiếp, thì Thần Giáo quốc có thể sẽ rút ra con át chủ bài của mình. Bây giờ là quá sớm cho chuyện đó, nên tôi đã chọn chiến lược đại hạ giá kiếm bộn tiền!

Ngay cả khi đội quân quý tộc có mang theo những nữ hiệp sĩ xinh đẹp, thì điều đó chỉ có nghĩa là đã đến lúc rafflesia tỏa sáng. Than ôi, chẳng có nữ hiệp sĩ xinh đẹp nào cả. Rafflesia và tôi cùng chung nỗi đau này.

"Con đường nào được bảo vệ bởi những cạm bẫy lớn nhất rõ ràng là đường đúng! Cạm bẫy nào lớn hơn?"

Chà, sự lựa chọn đúng là lối đi bên trái, trông hoàn toàn không có bất kỳ cạm bẫy nào—nhưng con dốc của nó lại trơn trượt đầy dầu. Chúc may mắn khi chạy lên cái ngọn đồi đó.

"Có một cái hố khổng lồ ở giữa lối đi trung tâm."

"Tập hợp binh lính cho lối đó và tiến lên."

Chúng đã chọn đi giữa. Được thôi! Tôi sẽ chỉ cần làm một đường hầm lớn để nối lối đó quay trở lại cửa ra. Thật quá dễ dàng để thích ứng với chiến lược của chúng khi tôi đang đứng ngay cạnh chúng. Mừng là tôi đang ở quanh những lão già cởi mở và thích giao tiếp thế này.

Các đại diện của Thần Giáo quốc đã tạo một bản sao của bản đồ và giao nó cho cấp dưới của họ. Tôi có thể giả định rằng các hiệp sĩ của giáo hội đang đợi bên ngoài Mê Cung Giả. Đoàn xe ngựa diễu hành bất tận của chúng chở thêm tiền để mua thức ăn và thẻ thông hành hầm ngục. Chúng có nhiều tiền mặt đến thế sao? Bọn chúng thực sự lẽ ra đã có thể mua ma thạch từ biên cương ngay từ đầu! Lũ ngốc. Cuối cùng thì tôi là người được hưởng lợi, nên tôi cũng không thể phàn nàn!

"Nhóc, bán cho bọn ta thêm trang bị đi."

"Hai trung đoàn đã bị nung chảy hết trang bị rồi. Đây đúng là một hầm ngục gây ức chế."

Dù cho đồ ăn, trang bị, và thẻ thông hành hầm ngục bán chạy như tôm tươi, những cái cờ nấm vẫn còn y nguyên! Có lẽ tôi cần nghĩ ra một sản phẩm nổi bật hơn một chút. Lớp trưởng và các cô gái đã cố gắng nhét sạch những cái cờ nấm cuối cùng vào kho lưu trữ sâu, nhưng tôi không thể hiểu tại sao họ lại làm vậy.

"Chuyến hàng tiếp theo đã đến."

Những lão già từ gia tộc của Gái Bám Đuôi đã đến, giả vờ như đang chuyển chuyến hàng lương thực và trang bị tiếp theo vào.

"Tui nghĩ là mình không nên đưa bất kỳ phụ nữ nào vào một cái lễ hội toàn xúc xích như thế này, nhưng giờ nghĩ lại, việc tăng thêm dân số lão già ở đây có thể sẽ đạt đến điểm dung hợp và tạo ra một lão già khổng lồ... Ồ! Có khi cái con khổng lồ tui từng đánh nhau cũng được tạo ra bởi sự dung hợp của mấy lão già đấy!"

Tôi có thể giết nó cái một, nhưng sao cũng được. Kể cả một người khổng lồ thông thường cũng chỉ là một lão già to xác mà thôi. Một trong những lão già đồng minh thì thầm với tôi, "Không có gì thay đổi", khi họ kết thúc việc giả vờ xử lý chuyến hàng và rút lui. Bằng cách nào đó chúng tôi đã tránh được sự dung hợp lão già.

Phù, suýt chút nữa thì.

"Vậy là chúng vẫn chưa hành động sao? Tui đoán là mình sẽ tiếp tục kéo dài chuyện này và chặt chém chúng thôi. Ít nhất thì nó cũng mang lại lợi nhuận."

Khi chúng bắt đầu lấp cái hố sụt khổng lồ, tôi lại làm cho nó sâu hơn và sâu hơn nữa. Tuy nhiên, đội quân quý tộc cũng đã xoay xở tiến qua được khoảng 40 phần trăm hầm ngục. Tôi phải để chúng tiến lên đôi chút để giữ chân chúng đầu tư vào đây, dù việc nhìn thấy lũ lão già vui mừng khiến tôi thấy đau lòng vô cùng.

"Cuối cùng chúng ta cũng vượt qua rồi!"

"Cái hầm ngục này thật nực cười!"

Vì điều đó làm chúng bực bội, tôi đã đảm bảo việc nối các lối đi lại với nhau. Nếu quân đội quý tộc không thể tiến lên, thì quân đội của giáo hội cũng vậy. Đó là một hệ quả mà tôi cần phải bóp nghẹt từ trong trứng nước. Nếu chúng sử dụng thứ đó để chống lại vương quốc, thì chúng tôi sẽ tiêu tùng mất. Đây phải là trận chiến cuối cùng—giữa vương quốc và biên cương, tại Mê Cung Giả và Lâu đài Murimuri.

Đến một lúc nào đó, chúng sẽ viện đến hạ sách cuối cùng. Nếu tôi ngăn chặn nó mà mọi thứ vẫn vượt quá tầm kiểm soát, tôi có thể bắt đầu tẩn chúng. Nếu tôi không thể tẩn đủ mạnh, thì Mê Cung Giả và Lâu đài Murimuri sẽ đóng vai trò như cứu cánh cuối cùng của tôi. Vì vậy, tôi ở đây, chiến đấu với tư thế không còn đường lùi, câu giờ và làm tiêu hao sinh lực chúng bằng sức mạnh cửa hàng lưu niệm của mình.

"Nhóc bán đồ lưu niệm, thêm một đơn hàng thức ăn cho 5. 000 người."

"Và đừng quên nước đấy."

Viện binh sao? Chúng đã bổ sung lính đánh thuê, đạo tặc và trộm cắp, chỉ là một đám lão già vượt qua giới hạn vật lý của sự bão hòa lão già. Chỉ riêng mùi hôi thối của bọn lão già thôi cũng đã đủ để đánh bại Mê Cung Giả lúc này rồi! Bất kỳ hầm ngục thuộc hệ chó nào có chiếc mũi nhạy cảm giờ này chắc cũng đang rên rỉ—thậm chí cả tôi cũng muốn bỏ chạy cho xong!

"Hóa ra cách duy nhất để tiến lên là đi qua sườn bên trái."

"Cố lên! Trèo đi, và mang theo nhiều dây thừng hơn!"

Cuối cùng chúng cũng chọn đúng đường, và bắt đầu trèo lên con dốc trơn trượt đầy dầu. Dầu đã được truyền ma pháp Hòa Tan vào, nên ít nhất tôi cũng sẽ bán được vài đôi giày.

Tốt hơn là nên khởi động các kỹ thuật sản xuất hàng loạt.

Nếu mấy lão già ngã nhào, chúng sẽ mất nhiều trang bị hơn thế, nên doanh số bán hàng từ giờ sẽ chỉ có tăng lên mà thôi.

"Ôi chao ôi, tứ bề bủa vây toàn là mấy lão già! Màn đêm đã buông xuống, mà cảnh vật trước mắt tui lại tựa như chốn luyện ngục trần gian! Lựa chọn duy nhất của tui là những lời than vãn đầy tính văn chương hoa mỹ, nên tui nghĩ mình sẽ thử xổ vài câu xem sao, chăng."

Tất cả mọi người trên thế giới dường như nghĩ rằng cái lão nhiếp chính đó thật vô dụng, nhưng ông ta thực sự là lão già tuyệt vời nhất trên toàn thế giới này—ông ta thực sự đã có một đội hộ tống gồm toàn các nữ hiệp sĩ quyến rũ! Trong khi đó, quân đội của quý tộc và giáo hội thật vô giá trị. Giáo hội lẽ ra phải có những nữ tu sĩ gợi cảm, và ta sẽ nghĩ rằng chúng có thể tập hợp vài nữ lính đánh thuê săn kho báu nóng bỏng để gia nhập quân đội chứ. Khi đó ít nhất thì rafflesia cũng có vài quý cô để mua vui.

Nhưng than ôi! Chỉ toàn mấy lão già!

Người duy nhất vượt qua được hầm ngục thành công là một nàng công chúa. Mọi người biết điều đó có nghĩa là gì không? Càng có nhiều lão già, hầm ngục càng trở nên kém an toàn. Và tỷ lệ lão già lúc này là một con số 100 tròn trĩnh.