Chương 125: Hãy Loại Bỏ Tiếng Ồn Giữa Các Tầng (2)

101-200 Căn hộ tầng dưới im phăng phắc.

Con người đó đang ngủ trong phòng ngủ sao?

Không có dấu hiệu của sự chuyển động nào.

"Họ có lẽ còn chẳng nhận ra chúng ta đang ở đây."

Nếu chúng ta chỉ cần thổi Bốy căn hộ tầng dưới này, vấn đề tiếng ồn sẽ biến mất.

Một ngọn lửa đơn giản là đủ để dọa họ chạy ra ngoài.

Dù sao thì con người cũng rất sợ lửa mà.

Su-ryeon thầm ngưỡng mộ kế hoạch của chính mình.

"Ha, mình thật thông minh. Mình có thể giải quyết vấn đề này một cách hòa bình."

Mình xứng đáng được khen ngợi.

Su-ryeon hoàn toàn đắm chìm trong sự tự mãn.

Trong khi đó, Hwa-ryeon đang làm gì?

"Lấy hết mấy thứ ngon lành đi! Lấy hết tất cả!"

Cạch—!

Con bé đang mở cửa tủ lạnh và kiểm tra thức ăn.

Trước khi đuổi chủ nhà đi, họ cần phải thu giữ lương thực cái đã.

"Bánh pudding! Cả đồ uống nữa! Nhưng chẳng có gì thực sự ngon cả! Mang-mung, lấy mấy túi bánh snack đi!"

"Gâu gâu—!"

Ngoạm— Mang-mung ngậm những túi bánh trong miệng.

Em ấy đang làm tốt đấy.

Su-ryeon giơ ngón tay cái tán thưởng rồi bước vào một căn phòng khác.

Sự tò mò.

Trước khi đuổi chủ nhà đi, con bé muốn nhìn quanh xem con người này sống thế nào.

Su-ryeon luôn tò mò về cuộc sống của những con người khác.

Không biết những con người bình thường thì sống như thế nào nhỉ.

Két— Su-ryeon mở cửa một căn phòng nhỏ và bước vào trong.

Nhìn quanh một lượt, con bé nói:

"Căn phòng này dùng làm kho chứa đồ sao? Có nhiều sách quá."

Nơi này quá bừa bộn để được gọi là phòng học.

Thay vì những cuốn sách để đọc, nó tràn ngập những cuốn sách bài tập nằm rải rác.

Su-ryeon nhặt một trong những cuốn sách bài tập lên và kiểm tra nội dung.

"Hừm, mình không thực sự hiểu cái này đang nói gì. Đây là các công thức sao?"

Những công thức lạ lẫm với X và Y được viết khắp nơi.

Nhìn qua một chút, con bé có thể hiểu sơ qua đó là loại công thức gì.

"Có vẻ là công thức để tìm giá trị của X và Y. Dễ thôi."

Nhưng tại sao phải nhọc công viết ra thế này?

Chỉ cần giải trong đầu là được mà.

Su-ryeon vừa nghĩ vừa nhanh chóng lật qua các trang sách bài tập.

Tất cả các bài toán đều có công thức được viết nắn nót dưới dạng ghi chú.

"Hừm, họ đã giải nhiều quá. Những cuốn sách khác cũng được giải thế này sao?"

Sự tò mò của Su-ryeon ngày càng tăng lên.

Con bé nhặt một cuốn sách bài tập khác và lật trang.

Giống như cuốn trước, nó chứa đầy những ghi chú siêng năng và các bài tập đã giải xong.

"Tiếng Anh. Cuốn này cũng có gạch chân ở khắp nơi."

Con bé không thể đọc được những từ tiếng Anh khó hơn.

Nhưng nó có thể nhận ra cách các bài tập đang được giải quyết.

Và Su-ryeon có thể thấy rằng bất cứ ai giải những cuốn sách này đều đã bỏ ra nỗ lực đáng kể.

"Học bằng cách gạch chân mọi thứ. Chắc là họ đã làm việc chăm chỉ. Nhưng con người thật ngốc nghếch. Toàn làm phức tạp hóa những vấn đề đơn giản."

Dù vậy.

Sự nỗ lực đó thật đáng ngưỡng mộ.

Với ý nghĩ đó, Su-ryeon quay lại phòng khách.

Hwa-ryeon, đang nhai một quả chuối, hỏi:

"Khi nào chúng ta bắt đầu đây!? Con người sợ lửa đúng không!? Chúng ta có thể dùng lửa đuổi họ đi!? Con không muốn đi dép trong nhà đâu!"

"Đợi một chút. Chị vẫn chưa quyết định."

Bằng cách nào đó, con bé muốn biết thêm về chủ nhân của ngôi nhà này.

Nó tò mò muốn biết đó là loại người như thế nào.

Su-ryeon đặt tay lên nắm cửa phòng ngủ nơi chủ nhà đang ngủ.

Hwa-ryeon hét lên ngạc nhiên:

"Này, Yi Su-ryeon! Em đang làm gì thế! Có con người ở trong đó đấy!"

"Em biết."

"Thế sao còn định vào! Lỡ họ thức dậy thì sao!"

"Em tò mò muốn biết đó là loại người thế nào. Em sẽ cẩn thận không làm họ thức giấc. Đừng lo."

"C-chị không biết gì đâu nhé!"

Hừm— Hwa-ryeon quay mặt đi chỗ khác, tỏ vẻ không liên quan.

Su-ryeon phớt lờ và vẫn mở cửa bước vào.

Két— Khi cánh cửa mở ra, ánh sáng vàng từ chiếc đèn điện trên bàn học chào đón Su-ryeon.

"Đúng như mình nghĩ, họ đang ngủ."

Chủ nhà đang gục đầu trên bàn học, ngủ thiếp đi.

Gối của cô ấy là một cuốn sách bài tập dày đặc những ghi chú.

"Hừm, cô ấy ngủ quên trong khi giải mấy bài toán dễ ợt này sao?"

Su-ryeon liếc nhìn cuốn sách bài tập của Lee Na-kyung.

Theo tiêu chuẩn của rồng, đó chỉ là toán học đơn giản. Khi con bé đứng đó, Lee Na-kyung đang ngủ bỗng lầm bầm trong cơn mơ:

"Mình phải... đỗ lần này... mình không thể trượt nữa..."

Sau khi nghe Na-kyung nói nhảm trong lúc ngủ, Su-ryeon nói bằng tông giọng sắc sảo:

"Nếu cô cứ trượt mãi một kỳ thi, có vẻ như cô thiếu tài năng rồi. Chẳng phải tốt hơn là nên bỏ cuộc sao?"

Dù vậy, mình cũng tò mò chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Liệu con người này cuối cùng có vượt qua được kỳ thi không?

Su-ryeon nhìn Lee Na-kyung với vẻ mặt đầy tò mò. Khuôn mặt của một người đã ngủ thiếp đi khi đang học hành chăm chỉ trông không hề tệ chút nào.

"Chà, mình cũng không đặc biệt ghét những con người cố gắng tuyệt vọng vì một điều gì đó. Cô ấy làm mình nhớ đến Bố."

Tâm trí con bé đã thay đổi. Đã đến lúc sửa đổi kế hoạch.

Su-ryeon rời khỏi phòng ngủ và nói với Hwa-ryeon đang lặng lẽ chờ đợi:

"Chị Hwa-ryeon. Chúng ta đi lên tầng trên lại thôi."

"Hả? Nhưng chúng ta còn chưa đuổi được người tầng dưới đi mà! Em mới chỉ ăn mấy thứ trong tủ lạnh thôi!"

"Thay đổi kế hoạch rồi."

"Tại sao!?"

"Tại sao hả? Chà..."

Hừm.

Su-ryeon suy nghĩ một lát, rồi nói với vẻ mặt lạnh lùng:

"Đơn giản đó là ý muốn nhất thời của rồng."

Và con bé tự nhủ: Mình vừa rồi trông ngầu phết.

Hừm— Su-ryeon vẫn đang bị hội chứng tuổi dậy thì (chuunibyou) nặng nề.

Nhưng mình tò mò thật. Chuyện gì sẽ xảy ra với con người đó đây?

Đó là ý muốn nhất thời của rồng sinh ra từ sự tò mò.

Nghe nói căn hộ tầng dưới đã có trộm đột nhập đêm qua.

Người ta bảo chỉ có mấy món ăn vặt trong tủ lạnh là bị lấy mất. Đó là một vụ việc rất kỳ lạ.

"Các con không thấy tò mò sao? Ai có thể làm chuyện đó nhỉ?"

Đáp lại câu hỏi của tôi, Su-ryeon chỉ vào Mang-mung và nói:

"Theo những gì con nghe được, một con chó trắng đã tự mình ăn sạch mọi thứ đấy!"

"G-gâu gâu—?!"

Đúng như tôi nghi ngờ. Yi Hwa-ryeon và Mang-mung.

Vậy là hai đứa đã làm chuyện đó.

"Chỉ có hai đứa, không bao gồm Su-ryeon và Cho-ryeon đúng không?"

"Không! Cả Su-ryeon cũng làm nữa!"

Có vẻ như con bé không muốn "chết" một mình.

Hwa-ryeon ngay lập tức lôi Su-ryeon xuống nước cùng.

"Xì."

"Su-ryeon, con đâu có quan tâm đến đồ ăn đâu đúng không?"

"Con chỉ muốn ăn nhẹ đêm khuya thôi. Con không định gây ra rắc rối lớn nào cả."

Thở dài— Tôi thở ra một hơi và nhìn những nghi phạm trong vụ án này.

Tất cả đều cúi đầu, tỏ vẻ hối lỗi.

Dù vậy, trộm cắp là vượt quá giới hạn rồi.

Thói quen nguy hiểm nhất cần đề phòng chính là thói tắt mắt.

Hwa-ryeon nói với tôi bằng giọng hơi có chút tự vệ:

"Nhưng tụi con chỉ ăn đồ ăn thôi mà! Tụi con không làm gì khác hết!"

"Đúng vậy, tụi con chỉ trộm đồ ăn vặt thôi Bố. Sẽ không có lần sau đâu ạ."

"Gâu gâu—! Gâu gâu gâu—!"

Lũ trẻ bắt đầu tự bào chữa.

Liệu chúng có thực sự không gây ra những vụ việc như vậy nữa không?

Chúng là những đứa trẻ thông minh nên chắc sẽ hiểu thôi, nhưng tôi vẫn lo lắng.

Dù sao thì, cái nhìn trong mắt chúng thể hiện sự hối lỗi chân thành, và chúng hứa rằng chuyện này sẽ không bao giờ lặp lại.

Với thái độ này của chúng, hình phạt khắc nghiệt có thể phản tác dụng. Khi trẻ con biết cúi đầu xin lỗi trước, người lớn nên đáp lại bằng sự tha thứ.

Mình cần phải cứng rắn, nhưng chuyện đó không dễ chút nào.

Thở dài— Tôi thở ra và nói một cách đơn giản:

"Vì các con đã biết mình sai ở đâu, Bố sẽ bỏ qua cho lần này. Nhưng lần tới, Bố sẽ không nương tay đâu đấy."

"Vâng ạ!"

"Con hiểu rồi."

"Gâu gâu—!"

"Nếu chuyện này còn xảy ra, các con sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Chuẩn bị tinh thần đi. Và nếu muốn ăn gì, cứ bảo Bố."

Và.

Tôi vẫn nên dành cho chúng một hình phạt nhẹ nhàng.

"Tất cả, đưa trán đây cho Bố."

Đến giờ cho hình phạt búng trán "địa ngục" rồi.

Để đảm bảo chúng không bao giờ đột nhập vào nhà ai nữa.

Tôi lên ngón tay chuẩn bị búng vào trán Hwa-ryeon khi con bé đang bĩu môi đưa trán lên.

"Bố búng đây."

"Vâng, nhào vô đi!"

Và sau đó.

"Nhận lấy này!"

"Bốp!"

Chát—!

Tôi búng một phát trúng phóc vào trán Hwa-ryeon.

Con bé ôm trán lăn lộn trên sàn, hét vào mặt tôi:

"Đau quá! Bố!! Một người cha lại đi đánh con mình!!"

"Im lặng đi, đồ ăn trộm. Người ta nghe thấy lại hiểu lầm bây giờ."

"Bốp!"

Cuối cùng.

Trán của Hwa-ryeon hằn lên một vết đỏ chót. Mặc kệ Hwa-ryeon đang "hạ hỏa".

"Tiếp theo, Yi Su-ryeon."

"..."

"Lại đây nào."

Đối với những vụ việc tầm cỡ thế này, Su-ryeon chắc chắn là kẻ chủ mưu.

Dù con bé có dừng lại giữa chừng, thì sai vẫn là sai. Thế nên tôi chuẩn bị ngón tay búng vào vầng trán trắng ngần của Su-ryeon.

"Bố búng nhé. Có trăn trối gì không?"

"Xì, lẽ ra con nên phi tang chứng cứ kỹ hơn. Con đã không đủ thấu đáo."

Con hiểu rõ đấy.

Tôi búng một phát vào trán Su-ryeon.

Chát—!

Su-ryeon lập tức chạm vào chỗ đau và lẩm bẩm:

"Mình, mình phải nhẫn nhịn. Phong ấn sẽ vỡ mất..."

"Su-ryeon, rốt cuộc con đang xem cái gì trên cái A-pad đó thế..."

"Kekek... kekekek... Bố tốt nhất là đừng nên biết... Bố sẽ bị tổn thương nếu tìm ra sự thật đấy..."

Su-ryeon có vẻ như đã bị "chập mạch" sau cú búng trán mạnh bạo. Sau khi cũng để lại một vết đỏ trên trán Su-ryeon.

Tôi nhìn vào thủ phạm còn lại, Mang-mung.

"G-gâu gâu—!"

Mang-mung quỳ xuống với khuôn mặt sẵn sàng đón nhận cái chết, đưa trán về phía tôi.

Tuy nhiên, tôi không có ý định búng trán Mang-mung.

"Bố sẽ không đánh Mang-mung."

"Gâu—?"

"Thay vào đó, Mang-mung sẽ không được ăn vặt trong ba ngày."

"G-gâu gâu gâu—!!!"

Ư ư— Mang-mung làm vẻ mặt như thể vừa mất đi tất cả. Nó bám lấy ống quần tôi, cầu xin tôi hãy búng trán nó thay vì cấm ăn. Tôi tuyệt đối không có ý định búng trán Mang-mung.

Bởi vì.

Tôi nghe nói búng vào đầu chó có thể làm chúng chết đấy.

Đầu của Mang-mung cũng nhỏ nữa.

Tôi sợ mình có thể làm nó tử vong nếu lỡ tay búng mạnh.

"Gâu gâu—!! Gâu gâu gâu—!!"

Mang-mung có vẻ như đang cầu xin tôi hãy "trừng phạt" nó đi còn hơn.

Nhưng vì lý do đó, tôi không thể đánh Mang-mung.

"Gâuuuuu—!!"

Sau khi vụ trộm kỳ lạ xảy ra.

Lee Na-kyung đã đi xem bói, chỉ để đề phòng thôi.

"Vận may của con dạo này tệ quá. Thậm chí còn có một vụ trộm không lời giải thích tại nhà nữa. Có phải con lại chuẩn bị trượt kỳ thi thảm hại nữa không?"

"Để ta xem nào... để ta xem nào..."

Bà thầy bói vuốt ve quả cầu pha lê và nhìn chằm chằm vào Lee Na-kyung.

"Vận rủi của cô bắt đầu từ khi nào?"

"Sau khi hàng xóm tầng trên dọn đến. Đặc biệt là ông chủ ở đó có vẻ gì đó không ổn. Cách anh ta nhìn con cứ kiểu... dâm đãng sao ấy? Dù mấy đứa con gái của anh ta rất xinh."

"Hừm, một người cha với những đứa con gái..."

Bà thầy bói nhắm mắt lại trong giây lát.

Sau một lúc ngắn, bà mở mắt và nói:

"Đó có thể là một đại hung, hoặc cũng có thể là một đại cát."

"Cái gì? Thế nghĩa là sao..."

"Tùy thuộc vào cô thôi. Kỳ thi cũng vậy, và hàng xóm tầng trên cũng vậy. Chẳng có gì khác quan trọng cả."

"Làm ơn giải thích chi tiết hơn đi ạ. Có phải bà đang nói con xui xẻo—"

"Trả tiền rồi cút ra ngoài đi. Khách tiếp theo!"

Lee Na-kyung cứ thế bị bà thầy bói đuổi ra ngoài.

Thậm chí còn không nhận được một câu trả lời rõ ràng nào.

"Mình đến vì người ta bảo bà ấy là thầy bói giỏi! Cái gì thế này?! Ứ hự, thật không thể tin nổi!"

Tôi vừa phí tiền vừa bực mình vô ích.

Lee Na-kyung thở dài trở về nhà.

Sau một thời gian dài, cô đi làm tóc, mua một ít thực phẩm và mua thêm sách luyện thi trước khi về nhà. Nhưng trước cửa nhà cô, một cô bé đang dựa vào cửa.

Không phải con bé ở tầng trên sao? Mình nhớ vì con bé rất xinh.

Với mái tóc màu xanh của biển cả.

Cô nhớ đứa trẻ thanh tú và xinh xắn trông như diễn viên nhí này.

Tiếng ồn thì hơi phiền, nhưng đứa trẻ này thì dễ thương thật.

Dù sao thì cô cũng luôn thích trẻ con.

Lee Na-kyung nhìn Su-ryeon đang đứng lặng lẽ trước cửa và hỏi:

"Bé con, cháu làm gì ở đây thế? Nhà cháu ở tầng trên mà. Cháu đi nhầm chỗ à?"

"Tôi không phải bé con."

"Ờ... hửm?"

"Và tôi không có đi nhầm chỗ. Con người. Tôi đang đợi cô đấy."

"T-thật sao? Sao cháu lại đợi cô?"

Đây là cuộc hội thoại đầu tiên của chúng tôi.

Đứa trẻ này hơi bất thường.

Lee Na-kyung hơi ngạc nhiên.

Su-ryeon cho tay vào túi và lấy ra một miếng nhãn dán nhỏ.

"Cầm lấy cái này đi."

"Nhãn dán sao? Cháu cho cô cái này à?"

"Phải, đây là nhãn dán đã được phù phép với phép thuật cách âm. Nếu cô dán nó trong nhà, tiếng ồn giữa các tầng sẽ biến mất."

"Ôi trời, vậy sao? Cô sẽ nhận nó. Cảm ơn cháu nhé."

Hóa ra con bé đến để xin lỗi vì tiếng ồn.

Lee Na-kyung mỉm cười và đưa tay định xoa đầu Su-ryeon. Tuy nhiên, tay cô không thể chạm tới đầu con bé.

"Đừng có chạm vào tôi một cách tùy tiện. Con người."

Hừm— Su-ryeon lập tức lùi lại để tránh né.

"Dù sao thì, tôi đã đưa cho cô rồi đấy. Hãy dán nó trong nhà đi. Tôi đã suýt chết khi tự mình học phép thuật phù phép từ chiếc nhẫn đấy. Hãy dùng nó cho tốt vào."

Su-ryeon nói xong liền nhanh chóng rời đi.

Lee Na-kyung nhất thời ngây người ra.

"Ch-chuyện gì vừa xảy ra thế? Có phải mình cuối cùng cũng phát điên vì học quá nhiều rồi không?"

Có gì đó đang trở nên kỳ lạ.

Kể từ khi hàng xóm tầng trên dọn đến, tôi cảm thấy như mình đang dần mất trí vậy.

Lee Na-kyung bước vào nhà với cảm giác choáng váng. Sau đó, cô nhìn miếng nhãn dán nhận được từ Su-ryeon.

"Chỉ là một miếng dán hình ngôi sao... Thứ này mà đòi giải quyết vấn đề tiếng ồn sao...?"

Làm gì có chuyện đó là thật được, chắc chắn là trò đùa của trẻ con thôi.

Lee Na-kyung nghĩ vậy và đặt miếng nhãn dán lên bàn ăn. Nhưng đột nhiên, cô nảy ra một ý nghĩ "lỡ như".

"... Sao cũng được. Cứ dán đại đi."

Cô cảm thấy mình thật ngớ ngẩn vì đã tin vào điều đó. Nhưng Lee Na-kyung vẫn dán miếng nhãn dán lên tường phòng khách. Đương nhiên, chẳng có gì thay đổi cả.

"Gì chứ? Chẳng có gì cả."

Mình đúng là đồ ngốc khi tin vào chuyện này.

Lee Na-kyung thở dài, đi tắm nhanh và bắt đầu học lại. Nhưng không giống như mọi khi, không hề có tiếng ồn ào nào phát ra từ tầng trên.

"... Có lẽ hôm nay họ im lặng thôi."

Tuy nhiên.

Một ngày trôi qua.

Hai ngày trôi qua.

Ngay cả sau một tuần.

Tiếng ồn giữa các tầng thường lệ đã biến mất hoàn toàn.

"Lẽ nào những gì cô bé đó nói thực sự là thật sao...? Không, không thể nào. Chắc là trên lầu họ đang cẩn thận thôi."

Dù sao đi nữa.

Nhờ chuyện này, Lee Na-kyung đã có thể tập trung vào việc ôn thi trở lại.

"Phù, vấn đề đã được giải quyết. Lần này, mình nhất định sẽ đỗ vào trường đại học mình muốn."

Khi sự quấy rầy đã biến mất, Lee Na-kyung có được sự tập trung cao độ hơn bao giờ hết. Để vào được ngôi trường mục tiêu. Để đạt được giấc mơ của chính mình. Cô bắt đầu lặp lại việc học mà cô đã làm mỗi ngày không một chút sai sót.