Chương 108: Chuyển tổ

101-200 Yi Ha-jun đã chuyển vào căn nhà của bà lão sau khi bà qua đời. Đây là một sự nâng cấp đáng kể so với căn hầm trước đây của họ — một nơi thực sự có những ô cửa sổ đón nắng.

"Cháu xin phép làm phiền bà cho đến khi lũ trẻ tốt nghiệp nhà trẻ nhé, bà ơi. Chúng cháu sẽ giữ gìn nhà cửa thật sạch sẽ."

Tôi cúi chào vào khoảng không trước khi bước vào nhà bà, nơi vẫn còn vương lại những dấu vết sinh hoạt của bà lúc sinh thời. Dù lưng đã còng, nhưng bà vẫn dọn dẹp cực kỳ kỹ lưỡng; bên trong căn nhà sạch sẽ đến kinh ngạc.

"Thật tốt khi có thêm nhiều đồ đạc và không gian rộng rãi thế này."

Đồ nội thất bằng gỗ vẫn còn rất tốt. Chẳng cần phải thay thế thứ gì, nên chúng tôi cứ việc tiếp tục sử dụng. Chúng tôi bắt đầu dỡ đống đồ đạc ít ỏi của mình ra.

"Con sẽ để bao cát của mình ở đây!"

"Lâu đài Lego của con sẽ để trong tủ trưng bày này."

"Nhà của Mangmung sẽ đặt cạnh ghế sofa ạ!"

Lũ rồng đặt đồ đạc của chúng ở bất cứ đâu chúng thích. Vì có quá ít đồ đạc nên việc chuyển nhà chẳng tốn mấy thời gian.

"Phù, tuy hơi rắc rối nhưng cuối cùng cũng xong rồi."

Ít đồ không có nghĩa là chuyển nhà dễ dàng hơn đâu. Dù sao thì, giờ đây khi đã hoàn thành việc chuyển chỗ ở đơn giản này, tôi mới nhận ra điều kiện sống của mình đã được cải thiện đến mức nào.

"Bố ơi! Ở đây có một cái giường này! Nó cứng ngắc như đá vậy!"

"Này, Hwa-ryeon! Đừng có nhảy lên giường!"

Giờ chúng tôi đã có giường — một chiếc giường đá rất chắc chắn và tốt cho cột sống. Tôi không dám nói nó đạt chuẩn năm sao, nhưng có giường để nằm đã là tin mừng rồi. Và đó vẫn chưa phải là tất cả.

"Bố ơi."

"Gì thế con?"

"Cái TV to quá. To hơn hẳn cái cũ nhà mình."

"Sẽ rất tuyệt để ngồi xem từ ghế sofa đấy."

Giờ chúng tôi có một bộ sofa da và một cái TV lớn hơn. Su-ryeon vẻ cực kỳ hài lòng với điều này, con bé gần như nhún nhảy vì phấn khích.

Nghĩ lại thì, ở đây còn có cả tủ lạnh chuyên dụng cho kim chi nữa.

Khi tôi kiểm tra bên trong, tủ lạnh kim chi đã được lấp đầy. Rõ ràng là chúng mới được chuẩn bị gần đây, cho tôi cảm giác chắc chắn rằng bà đã để lại chúng cho chúng tôi.

"... Ngay cả khi đang bạo bệnh. Đáng lẽ bà nên lo cho bản thân mình trước mới phải."

Sau khi mất đi hai người con trai trong sự cố cổng không gian và mất chồng vì bạo bệnh, bà lão đã bắt đầu giúp đỡ những người xung quanh. Gu Bong-gu và tôi đã nhận được sự giúp đỡ của bà, và tôi nghe nói còn rất nhiều người khác nữa. Tang lễ đông đến mức khó mà đếm xuể người tham dự. Tôi đóng tủ lạnh kim chi lại và bảo lũ trẻ đang hào hứng với căn nhà mới.

"Từ hôm nay, đứa nào lãng phí kim chi là biết tay Bố! Tất cả phải ăn với lòng biết ơn đấy!"

Hwa-ryeon và Cho-ryeon vui vẻ hô vang:

"Con yêu kim chi!"

"Con cũng thích ạ!"

Chỉ có Su-ryeon là khẽ nhíu mày. Sau khi dọn dẹp xong xuôi, tôi mở điện thoại kiểm tra ứng dụng giao đồ ăn. Thấy vậy, Hwa-ryeon bám chặt vào lưng tôi và nói:

"Chúng ta đặt món gì thế Bố? Con muốn ăn pizza! Mua pizza cho con đi!"

"Không, hôm nay không phải ngày ăn pizza đâu Hwa-ryeon."

"Xì, thật vô lý! Con muốn pizza! Cho con ăn pizza đi mà!"

"Yên nào. Hôm nay chúng ta sẽ ăn một thứ còn ngon hơn cả pizza nữa."

Vào ngày chuyển nhà, món nên đặt không phải là pizza mà là đồ ăn Trung Hoa. Tôi đã đặt mì tương đen (Jajangmyeon) cho tất cả mọi người, kèm theo một phần thịt heo chiên bột chua ngọt (Tangsuyuk).

"Nếu nó không ngon hơn pizza thì con sẽ giận đấy!"

"Thì con cứ thử đi đã rồi hãy nói."

"Hừm!"

Hwa-ryeon có vẻ hơi hậm hực vì tôi không nghe lời con bé. Nhưng cái bụng của con bé đã réo vang, phản bội lại cơn đói. Sau một hồi nôn nóng chờ đợi đồ ăn đến...

Cộc cộc—

"Giao hàng đây!"

"Đồ ăn đến rồi!"

Đồ ăn đã được giao tới. Tôi ấn đầu Hwa-ryeon xuống khi con bé định lao ra ngoài vì phấn khích, rồi tiến ra cửa nhận đồ.

Kẹt— Một khuôn mặt cực kỳ quen thuộc đứng đó.

"Lại là cậu à."

"Ồ, đại ca!"

"Gầy."

Cậu ta nhìn thấy mặt tôi, vẻ ngạc nhiên rồi tháo mũ bảo hiểm ra.

"Đại ca, sao anh lại ở đây? Không phải trước đây anh sống ở tầng dưới sao?"

"À, tôi mới chuyển lên tầng trên rồi."

"Anh đã thăng tiến trong thế giới này rồi sao! Chúc mừng đại ca nhé! Anh đúng là một anh hùng thực thụ!"

Gập người— Gầy chúc mừng tôi bằng một cú cúi chào 90 độ. Cảm thấy không thoải mái, tôi nắm lấy đôi vai gầy guộc của cậu ta và kéo thẳng người dậy.

"Đừng có làm thế, ngại chết đi được."

"Hehe, chuyện tốt thì phải vui chứ ạ? Thế con chó đó sao rồi anh?"

"Ồ, nó khỏe lắm. May mắn là nó vẫn đang rất tốt."

Tôi trao đổi vài câu chuyện phiếm với cậu chàng lâu ngày không gặp này. Tôi lén khoe khoang về việc Mangmung thông minh thế nào, hỏi thăm tình hình của cậu ta, và tán gẫu về khu phố. Nhưng những cuộc trò chuyện như vậy cũng có giới hạn thời gian.

"À đại ca. Mì sắp nở hết rồi. Em còn một đơn hàng khác phải giao nữa nên em đi đây!"

"Được rồi, làm việc chăm chỉ nhé. Bảo trọng."

"Vâng, đại ca!"

Vừm vừm!

Gầy vội vã rời đi sau khi giao bốn phần mì tương đen, một phần thịt chua ngọt và mấy chiếc sủi cảo chiên tặng kèm. Tôi trải báo ra sàn để ăn mì. Lũ trẻ đang tò mò nghiêng đầu nhìn đống mì đen xì.

"Mùi thơm quá! Trông ngon thế!"

Hwa-ryeon đã bắt đầu liếm môi.

"Cái gì đây ạ? Trông như bị cháy ấy. Bố định bắt chúng con ăn cái này sao?"

Su-ryeon đang nhìn bát mì với vẻ đầy nghi hoặc.

"Thưa cha, người ta bảo ăn đồ cháy sẽ bị ung thư đấy! Cha không nên ăn cái này đâu!"

Cho-ryeon đang lo lắng cho tôi.

Tôi hiểu những lo lắng khác, nhưng tại sao lại lo cho tôi chứ? Tôi vẫn đang cực kỳ khỏe mạnh mà.

Cho-ryeon dường như nghĩ tôi mỏng manh như một con cá giọt nước vậy. Đối với mấy đứa trẻ mù tịt này, tôi mở các hộp mì và bóc đũa gỗ. Sau đó tôi quyết định biểu diễn cách ăn cho chúng thấy.

"Với mì tương đen, con phải trộn đều lên cho thật hấp dẫn như thế này. Rồi gắp lên bằng đũa như thế này."

Xì xụp—

"Các con ăn nó giống như ăn mì ramen vậy. Mọi người hiểu chưa?"

"Con hiểu rồi ạ!"

Sôi bụng— Hwa-ryeon, đứa có vẻ đói nhất, liếm môi và trộn bát mì của mình. Sau đó con bé "hút" đống mì như cách con bé vẫn làm với ramen.

"Ngon quá!"

"Bố đã bảo là nó ngon hơn pizza mà. Vào ngày chuyển nhà, theo truyền thống chúng ta sẽ ăn mì tương đen như thế này."

"Hừm, đó chỉ là điều con người tự quyết định thôi! Con không muốn làm theo đâu!"

"Vậy Bố lấy lại bát mì của con nhé?"

"K-không, con không muốn thế!"

Vút!

Hwa-ryeon nhanh chóng giấu bát mì ra sau lưng như thể nó là kho báu vậy. Rõ ràng là con bé không muốn từ bỏ nó.

"Trời đất ơi, cái sức ăn đó. Cứ đà này con bé sẽ biến thành heo mất. Còn con thì sao, Su-ryeon và Cho-ryeon?"

Su-ryeon cắn gọn đống mì bằng răng và nói:

"Ăn được ạ. Món chiên gọi là thịt chua ngọt này cũng ngon nữa. Chấm vào nước sốt tạo nên một sự hòa quyện hương vị rất tuyệt."

"Bố mừng là con thích nó."

Tôi tự hỏi liệu Cho-ryeon có đang ăn ngon không. Khi tôi quay sang nhìn, con bé đang gắp thịt từ bát mì tương đen của mình để cho Mangmung ăn.

"Con sẽ ăn mì, còn Mangmung sẽ được ăn thịt!"

"Gâu gâu!"

Cả hai đều thật dễ thương. Thật ấm lòng khi thấy chúng chia sẻ bát mì với nhau.

"Đừng cho Mangmung ăn hành tây nhé Cho-ryeon. Chỉ thịt thôi."

"Vâng, con sẽ tự ăn hành tây ạ thưa cha!"

"Tốt."

Tôi trả lời đơn giản và tận hưởng khung cảnh đó. Những con rồng ăn mì tương đen vào ngày chuyển nhà — tình huống yên bình này khiến tôi mỉm cười một cách tự nhiên.

"Chúng ta thực sự phải chấm nó vào nước sốt sao?"

Mọi chuyện lẽ ra đã yên bình như thế nếu không có một "thảm họa diệt vong" xảy ra.

"Chấm vào sốt phiền phức quá đi!"

Xoẹt!

Hwa-ryeon cầm bát nước sốt chua ngọt lên.

"K-không thể nào..."

Và rồi con bé đã thực hiện một hành động khủng khiếp không thể tưởng tượng nổi.

"Nếu con đổ nước sốt lên trên, con sẽ không phải chấm nữa!"

Ào— Thứ nước sốt chua ngọt dẻo quánh đổ tràn lên đống thịt heo chiên. Hwa-ryeon, không hề nhận ra mình vừa làm gì, mỉm cười đầy tự hào.

"Haha, mình đúng là thiên tài!"

"..."

Điều này là không thể chấp nhận được. Tôi gắp một miếng thịt chua ngọt chưa bị "ô nhiễm" bởi nước sốt và nhìn Hwa-ryeon.

"Hwa-ryeon."

"Gì thế Bố!"

"Con vừa mới vi phạm một trong những quy định của gia đình mình rồi đấy."

"Quy định? Quy định gì ạ?"

"Đổ nước sốt lên thịt chua ngọt. Trong gia đình ta, chúng ta nghiêm cấm hành vi 'đổ xối xả'."[note100350] Lườm— Tôi lườm Hwa-ryeon vì tội đổ nước sốt. Con bé giật mình và lùi lại một chút.

"C-con không biết chuyện đó!"

"Không sao đâu Hwa-ryeon. Giờ con sẽ được học."

Điều gì sẽ xảy ra khi con chọn đổ sốt thay vì chấm (Jjmuk). Tôi đứng dậy để trừng phạt Hwa-ryeon. Cảm nhận được điều gì đó không ổn, con bé cũng bật dậy.

"Đ-đổ nước sốt lên thịt chua ngọt thì có gì sai chứ?"

"Sai lầm cực lớn luôn. Lại đây mau!!"

Sao con bé dám không nghĩ đến những người thích ăn kiểu chấm cơ chứ. Tôi đuổi theo Hwa-ryeon, "kẻ đổ sốt" tàn ác. Con bé nhanh nhẹn một cách đáng ngạc nhiên và rất khó bắt.

"Nếu Bố bắt được, Bố sẽ nựng má con cho biết tay! 5 phút nếu Bố bắt được ngay bây giờ! 10 phút nếu Bố bắt được sau đó!"

"Hừm, 0 phút nếu Bố không bắt được! Bố là đồ ngốc!"

Lêu lêu— Ngay cả khi đang chạy, Hwa-ryeon vẫn thè lưỡi trêu chọc tôi.

Bố sẽ không để chuyện này chìm xuồng đâu. Trẻ con không phải là cái cớ.

Đầu tiên là đổ sốt, giờ lại còn làm mặt xấu trêu Bố. Không thể chấp nhận được.

"Yi Hwa-ryeon! Đừng chạy nữa, lại đây mau!!"

"Aaaah! Đi ra chỗ khác đi!"

Su-ryeon và Cho-ryeon chắc hẳn nghĩ hai chúng tôi thật thảm hại. Hai đứa thở dài và quay lại tập trung vào đồ ăn.

"Họ ồn ào thật đấy, nhưng thôi chúng ta cứ ăn mì của mình đi. Để lâu mì sẽ bị trương mất."

"Làm thế đi chị Su-ryeon. Cuối cùng chúng ta cũng đồng ý về một chuyện."

"Đó là vì hai người đó là đồ ngốc mà. Làm ầm lên chỉ vì cái nước sốt chua ngọt. Thật là trẻ con."

Su-ryeon nhìn chúng tôi với vẻ khinh bỉ rồi gắp một miếng thịt chua ngọt đẫm sốt. Sau khi nhai kỹ, con bé thận trọng nói:

"... Nó quá ngọt. Lớp bột chiên thì bị mềm nhũn ra. Không tốt chút nào dưới góc độ ẩm thực. Con hiểu tại sao Bố lại làm ầm lên như vậy rồi."

Ít nhất thì Su-ryeon cũng có vẻ hiểu chuyện.

"Đổ nước sốt là một cái tội."

Đúng là con gái của Bố. Su-ryeon chỉ nói toàn sự thật. Được khích lệ bởi sự ủng hộ của con bé, cuối cùng tôi cũng bắt được Hwa-ryeon. Và thế là...

"Cái má của con thuộc về Bố trong 10 phút tới."

"Ư ư! Thả con ra! Đừng có chạm vào má con!"

"Kháng cự vô ích thôi! Lại đây!"

Nựng nựng— Tôi véo và nựng đôi má của Hwa-ryeon như một hình phạt. Kể từ ngày đó, gia đình chúng tôi có một quy tắc bất thành văn: Đổ nước sốt lên thịt chua ngọt nghĩa là rắc rối lớn đấy!

Chỉ khi đó gia đình chúng tôi mới vận hành trơn tru được. Sau tất cả, những kẻ "đổ sốt" luôn luôn phải bị trừng trị.