Chương 364: Sunless Hạng SS (Chapter 364 SS Class Sunless)

Tất cả Chương 364 Sunless Hạng SS Chương 364 Sunless Hạng SS Sunny nhìn chằm chằm vào Sư phụ Jet, một biểu cảm kỳ lạ đọng lại trên khuôn mặt. Một lúc sau, anh hỏi:

"... Tuyệt vời, nhưng...

"SS" có nghĩa là cái quái gì vậy?"

Cô ấy mỉm cười và nhấp một ngụm trà, nhìn anh qua bàn. Đặt chén xuống, cô ấy hơi lắc đầu và nói:

"Chính phủ — và tất nhiên là các gia tộc Di Sản quyền lực — theo dõi mọi Người Thức Tỉnh trên thế giới. Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên với anh phải không?"

Sunny chậm rãi gật đầu.

"Vâng, điều đó hợp lý."

Sư phụ Jet hơi dịch chuyển, rồi tiếp tục:

"Thứ nhất, bởi vì mỗi Người Thức Tỉnh về mặt kỹ thuật có nghĩa vụ phản ứng khi một Cổng mở gần vị trí của họ — đó là lý do tồn tại của thiết bị liên lạc đặc biệt. Đổi lại tất cả các đặc quyền chúng ta nhận được, chúng ta phải bảo vệ thế giới này khỏi các Sinh vật Ác mộng."

Một vẻ mặt nhăn nhó tối sầm xuất hiện trên khuôn mặt cô.

"Tất nhiên, trên thực tế, không ai có thể buộc anh thực sự thực hiện nhiệm vụ đó, hoặc ít nhất là không ai sẽ làm vậy. Nhiều Người Thức Tỉnh quay đầu bỏ chạy ngay khi họ nhận được cảnh báo Khủng hoảng Cổng."

Sunny nhăn mặt. Một mặt, anh hoàn toàn hiểu phản ứng đó. Tại sao họ lại muốn mạo hiểm mạng sống của mình cho những người lạ ngẫu nhiên? Không phải Người Thức Tỉnh nào cũng giỏi chiến đấu. Không phải ai cũng giống như những Nghệ Nhân của Thành Phố Bóng Đêm, những người đã cùng chiến đấu với những Người Mộng Mơ sở hữu các khía cạnh chiến đấu.

... Nhưng mặt khác, ý nghĩ bỏ chạy trong khi quái vật đang nuốt chửng con người bình thường và tàn phá thế giới thực đơn giản là khiến anh cảm thấy khó chịu. Dường như Sunny bằng cách nào đó đã phát triển một chút tự hào trong năm qua. Anh không muốn chạy trốn khỏi các Sinh vật Ác mộng và đầu hàng Thần Chú. Anh thậm chí có thể đã bị lây nhiễm cái gọi là đạo đức…

'Tốt hơn hết là dẹp bỏ cái sự điên rồ này nhanh chóng…'

Không để ý đến suy nghĩ của anh, Sư phụ Jet tiếp tục:

"Thứ hai, những Người Thức Tỉnh mới được theo dõi vì mọi người đều muốn chiêu mộ những người giỏi nhất trong số họ. Tài năng cần được nuôi dưỡng, và để làm được điều đó, trước tiên chúng cần được công nhận. Vì vậy, những Người Thức Tỉnh hứa hẹn nhất sẽ nhận được một dấu trên hồ sơ của họ. Thông thường, đó là SA, hoặc đơn giản là S. Anh có biết điều đó có nghĩa là gì không?"

Sunny lắc đầu.

Cô ấy nhếch mép cười.

"SA có nghĩa là "tài sản chiến lược". Không có nhiều Người Thức Tỉnh được coi là đủ quan trọng để được chỉ định danh hiệu đó. Có một người có nghĩa là bạn được coi là một người có khả năng quan trọng đối với sự sống còn của nhân loại, hoặc ít nhất là tạo ra tác động trên quy mô toàn cầu. Nói một cách đơn giản, đó là một người có khía cạnh có thể cực kỳ hữu ích cho xã hội hoặc một người có khả năng cao trở thành Bậc Thầy, thậm chí có thể là Thánh Nhân."

Sư phụ Jet nhấp thêm một ngụm trà, rồi lười biếng ra hiệu về phía mình.

"Giống như tôi vậy. Không phải khoe khoang đâu, nhưng những người có ký hiệu S rất hiếm hoi. Đó là lý do tại sao chúng tôi thường nhận được rất nhiều sự chú ý và hỗ trợ từ chính phủ hoặc phe Di Sản mà chúng tôi quyết định liên kết. Nhưng đây mới là phần hay nhất…"

Cô ấy nhếch mép cười.

"Hiện tại, mọi người đang chạy tán loạn và sùi bọt mép vì mấy người đó. Tất cả một trăm người trở về từ Bờ Biển Lãng Quên đều được đánh dấu là tài sản chiến lược. Đó là… đó là một sự kiện chưa từng có trong lịch sử nhân loại. Việc đột nhiên xuất hiện một trăm Người Thức Tỉnh mạnh mẽ không quá quan trọng trong bức tranh lớn. Nhưng nếu những Người Thức Tỉnh đó đều có khả năng rất cao trở thành Bậc Thầy, thậm chí là Thánh Nhân… điều đó sẽ đủ để phá vỡ hoàn toàn hiện trạng hiện tại."

Sunny nhìn chằm chằm vào cô ấy, suy nghĩ. Cho đến bây giờ, mọi thứ anh nghe đều phù hợp với những gì anh đã tưởng tượng. Nhưng…

"Tôi hiểu rồi. Tuy nhiên, việc tôi được đánh dấu là SS là sao? SS là viết tắt của cái gì?"

Sư phụ Jet gật đầu.

"Tôi sắp giải thích đây. Trên những người được đánh dấu là tài sản chiến lược, có những người được đánh dấu là tài sản chiến lược đặc biệt. SSA, hay viết tắt là SS. Ký hiệu này thậm chí còn hiếm hơn. Thực ra, rất ít người từng nhận được nó. Nó có nghĩa là bạn được coi là có khả năng rất cao trở thành Thánh Nhân. Anh biết những người Siêu Việt hiếm như thế nào rồi đấy, phải không? Vì vậy, tất nhiên, bây giờ ai cũng muốn làm bạn với anh. Kể cả chính phủ. Do đó mới có tư cách công dân hạng bảy."

Cô ấy nhìn anh với nụ cười xin lỗi và nói thêm:

"... Thú thật, trong số năm người có ký hiệu SS, anh là người kém nổi bật nhất. Không có ý xúc phạm đâu nhé."

Sunny liếc nhìn cô ấy và khẽ mỉm cười.

"Không sao đâu. Bốn người kia là ai?"

Sư phụ Jet nhún vai.

"Ba trong số họ là những người duy nhất nhận được Tên Thật từ Thần Chú sau khi rời Bờ Biển Lãng Quên — Người Thức Tỉnh Athena, Người Thức Tỉnh Kai, và Người Thức Tỉnh Cassia. Người thứ tư là Người Thức Tỉnh Song Sei Shan, người… ừm… đến từ một trong những gia tộc vĩ đại. Thành thật mà nói, những thành tựu của chính anh — dù vẫn đáng kinh ngạc — vẫn không là gì so với của họ.

Nhưng ai đó đã nhận thấy rằng anh đã từ vị trí thứ hai cuối cùng trong bảng xếp hạng của Học viện để dẫn dắt hàng trăm Người Ngủ Gật đến Cổng Dịch Chuyển trong chặng cuối của hành trình. Nói tóm lại, anh được coi là một người có tiềm năng phát triển lớn."

Anh gật đầu, phần nào hài lòng với câu trả lời đó.

'Không tệ như mình nghĩ.'

Thật ra, nó hoàn hảo. Đó chính xác là kết quả anh mong muốn — được coi là một trong những người giỏi nhất, nhưng cũng là người tệ nhất trong số những người giỏi nhất.

Anh cần địa vị để nhận được tất cả những cơ hội tốt nhất trên thế giới này. Anh cần phải có giá trị.

Nhìn Người Thăng Hoa xinh đẹp trước mặt, Sunny nhấp một ngụm trà, rồi cười rạng rỡ.

"Vậy thì, ừm… nghe có vẻ tuyệt vời thật. Một vinh dự lớn, và vân vân. Nhưng điều tôi thực sự muốn biết là chính xác thì tôi có thể nhận được gì nhờ việc là người tuyệt vời thứ năm của cả một thế hệ?"

Sư phụ Jet cười và liếc nhìn anh đầy tán thành.

"Tốt. Đi thẳng vào vấn đề. Chà, điều đó còn tùy. Điều anh muốn nhất là gì?"

Sunny không chút do dự trước khi trả lời, giọng anh đều và chắc chắn:

"Được tự do."

Nụ cười biến mất trên khuôn mặt cô. Nhìn xuống chén trà của mình, Sư phụ Jet nán lại một lúc, rồi nói một cách tiếc nuối:

"Vậy thì anh không may mắn rồi. Tôi xin lỗi, nhưng tự do chỉ là một huyền thoại thôi, Sunless. Không ai tự do trên thế giới này. Con người bình thường phải lao động và vật lộn để tồn tại. Ngay cả khi họ may mắn đạt đến đỉnh cao thành công và có được của cải lớn, cuộc sống của họ vẫn thuộc về những Người Thức Tỉnh bảo vệ họ khỏi Sinh vật Ác mộng. Nhưng những Người Thức Tỉnh… chúng ta cũng không tự do. Cuộc sống của chúng ta thuộc về Thần Chú."

Cô ấy dừng lại, rồi nói thêm với một chút buồn bã:

"Nếu chúng ta muốn sống sót qua các thử thách của nó, chúng ta cần phải gắn mình với những người khác, dù là những gia tộc quyền lực, hay chính phủ, hay thậm chí chỉ là các thành viên trong nhóm của chúng ta. Chúng ta phải phụ thuộc vào các đồng minh và bạn bè của mình, và họ ngược lại cũng phải phụ thuộc vào chúng ta. Tất cả chúng ta đều bị xiềng xích vào nhau, Sunless, và đó là cách duy nhất chúng ta có thể sống sót. Vì vậy… hãy suy nghĩ lại về điều anh muốn. Hãy suy nghĩ cẩn thận."

Sunny nhìn cô hồi lâu, đôi mắt tràn ngập một cảm xúc u tối, sâu thẳm, nặng nề. Một lúc sau, cậu chậm rãi thở dài, rồi nói:

"Nếu đã vậy, thì tôi muốn mạnh mẽ."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash